доктора Хью Теллмана
– Надеюсь, она вас не побеспокоит? – поинтересовался Хью и показал в угол комнаты, где стоял штатив с камерой. – Многие из моих клиентов довольно щепетильны в отношении конфиденциальности.
– А разве кому-то до меня есть дело, кроме вас?
– Ну что ж, – доктор одобрительно покивал головой, – тогда я повторю свой вопрос. Всё это было далеко не из-за денег, верно?
– Возможно, ответ покажется глупым, но тогда я был уверен, что деньги приносят, знаете ли, любовь, уважение, что ещё… что они избавляют людей от предрассудков и делают их такими, какие они есть на самом деле. Оставалось только убедиться в этом лично.
– Ну-у, и как результаты?
– Не особо… А ещё в то время у меня была отличная возможность переехать в Берн, где меня никто не знал и что, в принципе, было бы намного проще. Нужно было начинать с этого.
– Но ваше окружение, включая Фрэнки, возражало против этой идеи?
– Они были против абсолютно любой идеи, – возмутился я. Камера в углу каждые двадцать секунд издавала звонкий щелчок. – Где и как мне жить, они знали лучше меня. Просто поразительно!
– Ещё один факт, мистер Ричард, о котором я не могу не спросить.
Доктор перелистнул страницу в блокноте.
– После самоубийства вашей жены Санди вы долгое время жили один.
– Всё верно.
– Целых двенадцать лет… Должно быть, это нелегко.
– Для кого как. Многие живут не одни и чувствуют себя ещё более одиноко. Если при виде друг друга у вас не возникает желание танцевать голышом под Джеймса Брауна, разве это счастье? А когда ты один, то можешь сорваться, например, в бар в два ночи, часами стоять в душе. Я не мог лишить себя этих удовольствий.
– Как по мне, главной причиной вашего одиночества, назовём это так, было стремление быть всегда на шаг впереди остальных. Я прав?
– Одиночество преследует меня всю жизнь, док. Уверяю вас. Где бы я ни был, в пабах, на улицах, в магазинах… Повсюду. От него не убежать. Думаю, жизнь изначально создала меня таким.
– Я лишь хотел понять, что… – вдруг прервался Хью и, вздрогнув от очередного щелчка камеры, гневно крикнул, – Ларри-и!
В эту же секунду в кабинет ворвался молодой парень в мятой голубой рубашке. Ассистент доктора. Ларри смотрел на нас так, будто увидел призрака, после чего взял себя в руки и спросил:
– Что-то случилось?
– Пока нет, но если я услышу этот звук ещё раз…
– Вы не выключили таймер, – невинным голосом проговорил он и тут же направился в угол комнаты.
Когда кто-то начинает проводить при мне воспитательные беседы, мой мозг отключается, словно неисправный радиоприёмник. Это нервирует. Наблюдая за Ларри, у меня создавалось такое впечатление, будто я был знаком с ним много лет.
– Какого чёрта? – взмахнув руками, Хью замер и, дождавшись, когда паренёк настроит камеру и отойдет к двери, продолжил: – Почему ты