ни проходили Великую Отечественную войну 1941- 1945 года. Зина не любила эту тему, потому что каждый раз, слыша о Второй Мировой Войне, она начинала плакать.
Но тогда Зинка не слушала учительницу. Она думала о том, как поедет на выходные в честь Дня Победы (выходные у них были с 8 мая по 10 мая) к своему родному дедушке. Он у Зины прошёл всю войну и дошёл до Берлина, и Зинка гордилась им и постоянно рассказывала о нём своим одноклассникам. Зина знала уже заранее, какие вопросы, приехав к дедушке в деревню, она ему задаст.
Минуты тянулись медленно. Зинка тяжело вздохнула и повернулась к своему однокласснику, Семёну Сидорову, который дёргал её за длинную косу.
Зина зарычала. А Семён дал ей какую-то бумажку. Скомканную и некрасивую бумажку. Развернув её, Зинка прочитала:
«Зина, ты мне нравишься!
Твой Семён Сидоров.
Люблю тебя, Зинка».
Девушка побагровела. Она сунула Семёну Сидорову его письмо в руки, а сама посмотрела в окно: чирикали птицы, вся листва уже была зелёной, а погода – тёплой. Учиться не хотелось совсем.
Зина тоже была влюблена в Семёна. Только тайно. Никому она свою тайну не разглашала, даже своей лучшей подруге, Дашке Ивановой, тоже ничего про свою тайную любовь не говорила. Молчала. Зинка не хотела, чтобы её тайну кто-то, кроме неё самой, знал;
Прозвенел звонок. Учительница истории взяла учебник и вышла из класса.
Поднялся шум и гам. Зина достала из сумки свой разбитый телефон и открыла в нём переводчик. Затем она достала словарь по английскому языку и начала переводить непереведённые ею дома слова.
– Зинка!– раздался за Зининой спиной голос Семёна.
– Чего тебе?!– Зинка с недовольным лицом повернулась к парню.
– Ты записку видела?!
– Ну, видела. И что?!
– Это взаимно?
– Ну, допустим, что пока – нет…
– В смысле «пока- нет»? Мы же с пятого класса дружим…
– Прости…
– Ничего страшного. Может, тебе помочь с переводом слов?! Я в этом мастер, уж поверь мне.
– Нет, спасибо. Не нужен мне такой помощник, Семён. Я уж лучше справлюсь сама.– и Зинаида демонстративно отвернулась от Семёна Сидорова и продолжила переводить слова для урока английского языка.
Семён шмыгнул носом. Зина знала, что он просто манипулирует ею, поэтому девушка к нему не повернулась.
– Зина!– крикнула Зинке её подруга, Люся, которая сидела за партой вместе с Зиной.
– Что?– молвила Зинка.
– Пошли и купим что-нибудь в буфете, а?! Я очень проголодалась, Зина… пожалуйста…
– Я не возражаю. Пошли.
– Хотя нет, я передумала. Хи-хи.
– Не смешно, Люся.
– Да ладно тебе! Хватит! Наслушалась военных историй, теперь со мной, как с солдатом, разговариваешь… знаешь, Зинка, мне обидно… я ведь подруга твоя… правда ведь?!
– Конечно, Люся!!!
– Мир?!
– Конечно. Я с тобой и не ссорилась.
– Ура-а-а-а-а!!!– и Люся обняла Зину.
Вдруг прозвенел звонок на урок. Зина Воронцова улыбнулась и открыла учебник английского на 117 странице. Там она написала перевод к нужному тексту, заданному на тот день. Зина знала- у неё правильный перевод.
В класс вошла учительница английского языка. С грохотом упал учебник её на стол. Очевидно, что учительница английского, Арина Петровна, была не в самом замечательном настроении.
Женщина проговорила медленно:
– Ну-с, все ведь готовы прочитать и перевести текст, верно?!
Женя и Светка (девочки), одноклассницы Зинки, замерли и судорожно переглянулись. Было ясно, что они не делали домашнее задание.
Арина Петровна надела очки и начала водить пальцем по журналу. Сердце Зинаиды бешено заколотилось. Ей казалось, что оно сейчас выпрыгнет из груди! Зина не хотела лишь одного: чтобы её спрашивали первой.
– Так-с…– молвила учительница. Сердце Зинки начало биться ещё сильнее.– Первой будет читать… Женя. Давай, давай.
Зинаида Воронцова облегчённо выдохнула. Она облокотилась на стул, зная, что теперь всё в порядке. Всё хорошо.
– А…– начала говорить Евгения.
– Не учила?!– спросила строго Алина Петровна, перебив Женю.
– Ну… я… дело в том, что…– девушка встала из-за парты.
– Что?!
– Можно…– Женька заплакала и начала озираться по сторонам, словно искала поддержки от класса. Вдруг слёзы брызнули из её глаз. Женя, ревя, плюхнулась на стул и уставилась глазами в парту. Зине было очень её жаль.
– Что?!
– Уже ничего. Ставьте двойку.
– Хорошо. Тогда текст нам прочитает… Воронцова, давай.
Зина судорожно сглотнула. Затем она сжала ладони в кулак и начала читать текст на английском языке.
***
Зина