Эрих Мария Ремарк

Возвращение с Западного фронта (сборник)


Скачать книгу

уж ничего не изменишь. А что ж тебе оставалось делать? Для этого-то ты и находишься здесь!

      Я слушаю их и думаю, что с ними нечего бояться, меня утешает уже то, что они рядом со мной. Что за вздор я городил, когда лежал там, в воронке!

      – Взгляни-ка вон туда, – показывает Кат.

      У брустверов стоят несколько снайперов. Пристроив свои винтовки с оптическими прицелами, они держат под наблюдением большой участок вражеских позиций. Время от времени раздается выстрел.

      Через некоторое время мы слышим возгласы:

      – Вот это влепил!

      – Видал, как он подпрыгнул?

      Сержант Эльрих с гордостью оборачивается и записывает себе очко. Сегодня на его счету три точно зафиксированных попадания, и он стоит на первом месте в снайперской таблице.

      – Что ты на это скажешь? – спрашивает Кат.

      Я качаю головой.

      – Если он будет продолжать в том же духе, сегодня к вечеру у него в петличке будет еще одна ленточка, – говорит Кропп.

      – Или же его произведут в вице-фельдфебели, – добавляет Кат.

      Мы глядим друг на друга.

      – Я бы этого делать не стал, – говорю я.

      – И все-таки, – отвечает Кат, – очень хорошо, что ты видишь это именно сейчас.

      Сержант Эльрих снова подходит к брустверу. Дуло его винтовки рыщет то направо, то налево.

      – О том, что переживаешь ты, после этого и говорить не стоит, – поддерживает Ката Альберт.

      Теперь я уже и сам себя не понимаю.

      – Это все оттого, что мне пришлось так долго пролежать с ним вместе, – говорю я. В конце концов, война есть война.

      Винтовка Эльриха щелкает коротко и сухо.

X

      Мы раздобыли себе теплое местечко. Наша команда из восьми человек должна охранять деревню, которую пришлось оставить, так как противник слишком сильно обстреливал ее.

      В первую очередь нам приказано присматривать за продовольственным складом, из которого еще не все вывезли. Продовольствием мы должны себя обеспечивать сами, из наличных запасов. Насчет этого мы мастера. Мы – это Кат, Альберт, Мюллер, Тьяден, Леер, Детеринг. Здесь собралось все наше отделение. Правда, Хайе уже нет в живых. Но все равно можно считать, что нам еще здорово повезло, – во всех других отделениях потерь гораздо больше, чем у нас.

      Под жилье мы выбираем себе бетонированный погреб с выходящей наружу лестницей. Вход защищен еще особой бетонной стенкой.

      Затем мы развиваем бурную деятельность. Нам вновь представился случай отдохнуть не только телом, но и душой. А таких случаев мы не упускаем – положение у нас отчаянное, и мы не можем подолгу разводить сантименты. Предаваться унынию можно лишь до тех пор, пока дела идут еще не совсем скверно. Нам же приходится смотреть на вещи просто, другого выхода у нас нет. Настолько просто, что порой, когда мне в голову забредет на минутку какая-нибудь мысль еще из тех, довоенных времен, мне становится прямо-таки страшно. Но такие мысли долго не задерживаются.

      Мы должны относиться к нашему положению как можно спокойнее. Мы пользуемся