Шейн Салерно

Сэлинджер


Скачать книгу

Alexander. «Salinger: A Biography», p. 96.

      215

      J. D. Salinger. «Elaine», Story, March – April 1945. Пер. Л. Володарская (lib.ru/SELINGER/r_u12_elaine.txt).

      216

      NBC broadcast, May 8,1945.

      217

      John C. McManus. «The Deadly Brotherhood: The American Combat Soldiers in World War II», p. 346.

      218

      Эберхард Элсен, обсуждение статьи Эрнеста Хейвеманна: Ernest Havemann. «The Recluse in the Rye», Life magazine, November 3, 1961; Margaret Salinger. «Dream Catcher: A Memoir», p. 66; «Enlisted Record and Report of Separation Honorable Discharge, Jerome D. Salinger», 1945.

      219

      Недатированное письмо Дж. Д. Сэлинджера Эрнесту Хемингуэю, 1945.

      220

      Старший лейтенант А. Реймонд Будро, рекомендательное письмо службы контрразведки, выданное в связи с почетной отставкой, 1945.

      221

      Margaret Salinger. «Dream Catcher: A Memoir», p. 71.

      222

      Письмо Дж. Д. Сэлинджера Полу Фицджеральду, 24 мая 1946 года.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAoHBwgHBgoICAgLCgoLDhgQDg0NDh0VFhEYIx8lJCIfIiEmKzcvJik0KSEiMEExNDk7Pj4+JS5ESUM8SDc9Pjv/2wBDAQoLCw4NDhwQEBw7KCIoOzs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozv/wAARCAJEAyADASIAAhEBAxEB/8QAGwAAAgMBAQEAAAAAAAAAAAAAAQIAAwQFBgf/xABHEAABAwMDAgUCBAQFAwMDAAsBAAIRAwQhEjFBBVEGEyJhcYGRFDKhsRUjQsEHUtHh8CQzYhZy8UOCokRTFyU1c5KyY8LS/8QAFAEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAP/EABQRAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAD/2gAMAwEAAhEDEQA/APmgIjMxzlDhQZOwCmGge4QQQXbIHg78qSBlQoBGEYjcfYqe8fKI9MyJIGJ7oFODymOI5kSgYkkAAHtspueUE1I7CcpcoyTHZAcTt9VJ7oA5E91B+hQGVCcQQhzKk5QHcKcbR7IEjfupPJEoIDkoHcI7+8KQNOEEwEB+qn91CYnKAD4PZGcgRiI3UGCoO8IATiEVP6lNiUBnmIUMQCCN9pz/APCZriA7sd/dLifZBNxEAKf2UAmICn0QQSM/RQGRE+2FD3iApGIE/UIGME42BxwpqJfyhEcZRgiDGCYlAzP+4DBid4Tl51NG8bKsQ0QZj5T1GljtJ3EYBndA+qY9AOE4ILGyCe4CpZvGx5VlN0QIgINA2jaOVA/S3AdgIT6cAfVTOprePjZBe10Mg5OMSkqOzJGZUaTHGqOUS7ktIPIKBRBAORwrY9QBB+iqbj1n6K1sSS0YH0QW02gOgDBzPZXBzcHGDif3WYOMyQd+DhX6pOcf6oCJcfbOUGt2kkwk1RtjOJ4UDiWgcg8IHdgyfqCl06sNgOmAo4ggGTsjqn690E0N0kjPsOFTWbLTAyDK0aiZMRHCU0yQRIAyT3Qcuu3M+5VXmubEECVtrU2hrgeSB7LI9rnNER6WkAID+JfIaHR8BXs6jVa3RDSRn49lie0NiCknPb3QdMV2V3EvpCSdwcKG1ZVa5rSAIkgLntqPbhu5K00Kz9IcMA753QI6zc1x1SG8lVOoaWxpBEZPddcRcsLcAgSZCxOaCYJIz9CgwvB0wQd5A7IAZzAjMd/ZaXsbIaRtyeVDRBeTEDbHCDMGfaYlDy3ASRsYWqnSJ3O2ArqdAPIHE49ig50YgBT1BsSdJyRxK6b7BwJk/BJTNssflBgSg5XlmY/RDM5OV3qfSzUE6B7mcGFkuenPpmAJhBy8ghTPbK0mzqAflz2S/hnueQQ4DkxJ/wB0FJBJQlaH2lRsS0/HKrNJ4nH3QJ/zCghHSftwlAzMIIjOI9tlGxsRhQbe4QQkuJJ3OUPedlImRsjmEExpn/gUElwAGTwFNsIj2BnvPHZAqMI6DupHsgVQ7x3TlsUwQ6DMFsfqhiMoF1c9+yM4EcKRA9ipGJQTnblHIBhCeUJzn7oDzKJqOIAJmG6RPAQ5QJKAg9wY9lASAYQ2CJ3ygAJAmEZyoBxCG4koDBFOcwXfdSfql+6ZA9J4bUaS3U0HI7pqz2vcSxmkHYBVjAUzHwgHMFEcoe+2FATwd0BnuNkZOwCXfKI4ygb9FJlobuBsSoSMqTmfqgnYwgd4GcJhM5SnJKCQjBAkgwdiRuhM/VGS7PIACAcQFP2UEkTsicCJQAcKZ+3Kg291PmBH6oDGeZUjBx/spzCh22+UEyCOFIJJjnlTPGFAf7IBncqDaJUJIyQPqpGN4ygmSe6nb3R2MIDf2CAgZmFIETt7lSZPwERp1AGdKABszOUIh2VYGlrQ4iWHEg/oh/VJnP1lAhH6KRvIwExEDiIRAJMcjiUCEYhEg6vdGM7/AEU5lBIwOCe6kEThSJycyN4ROx2n4QKQef3Ugj5TFsgQFIgjHKBYGZOETMiPsiRgGN0SM7wgjcOjEIu43wEGN1EdymcSTmAY3QCM5EKxpIJMfMJWAk7fomiWl230QXMeT6RsPeFNUwIgDhVkkQZGQi1xnYQRKC5pDTt9OyjpgEie8lI0gDaCd1a1uprjIAEHPGUBDsgAfrynYSRED1YIVcy6Yg/srWvAZ7nMoHAgjGCZGdkC8hsESMiAhPmHDQQMugTA/sPdF7H6C8sOZAMYKAOcWkCJjH1QB1aRJEH/AJhAtJEgj43P2SEwO/AxCC8kjEy4CAg2o5xJgkDfKz6wCRuI3ATNeAOAg1tMgzx77FFzjpOD3j/dZ2vMYiZlO2qHNIMFyCqvDnkbcuysbxj3j6kLTUGs5/LKSS3UwySREc/dBmqNP5hsdkhpyFeWEwMZ4TBjYgNIkZwgzBpIwd98q1mpjA0xwrW0wBEY59wrRSLth2nsEFYc7zJDifrCgcSe87Aqw25aY7GNv7pXCBOJ3KBajYbAIn3QOl8kEA9gjqkmRjgJHgNEmDxIQNTG+B7p2gtcMkEbQlpAx+4hWODgJEDCDaxxrACfsVutWUtIfUIA2AHdcajW0vMkyN1qbWdh5cJAkSUHZNxQp1QTkRMRgeyw1rxg1aGhonmFnNU1Ia6NuFS9xAjA7TwEFdaqajnNDA2DgwgwemcAe5j7JTIdDgDP1RDSWgTMcDKC0FlQzO3dUXFFrodq07fVB9QExGYxwqRUdUlziN4gnZBPJY9vfT35VLrcTgwSQIlahpLPeZykMmoYJ9PsgyPtns4wD3SeW6diuzSpeYBO8bEQuhRsreoz1AbSUHliwicEeyEOxMkAQPZesuekUHTBDWxge/ssJ6ZR1FuNoHug4bWzIzOIjb6q6nbF0QP0XVqdCeYLAIInfEK226XVpvbqadO8oKLLp4rEjQT33yjcdI0Nho9MTML0tChTazDIJCFS3Y5wGk/EoPHv6fVa8aSRiQZVP4KpBOkjT+q9i+1bpEaY7qttk2oCWtzxHIQeLNJ7QcQRlIWkDsV7Gr0hr2vcWneO8rl1elN8zaQD9UHB05U0wu7/AAgOJLQJB2WKv0yox/oH1Qc8iQhBV1S3qU3GRsFXpJGECRuESPdM5pEoEIBthQA8qKboJz9VIndTYFEhBIEKCOUTj6IZ/wBkAUjEo8qcHKAfCIUMyVDvgGPmUDj1PEujVuSlblT6D6KHiUEzPuoeVNiEfyyST9EA4OPqUeEPrKiCcImSD+iB5ChEnfKAciJRHPwoM/KM9xCCGRgxhScbqbDB5UO0dkEMxtKgnhHtj5QjsgmotBjlAc4UzJ91BJMEj6oCDMD9CpxkTyhico4juUDDLhO/JQE8znso6JgKbuHyggIDd89v90RM4EJTPbnsjiIH6oCTEj6KE74kSp8HJUMZImDCAzLRkwDhTYTuhiMTjsmGTzt9kCkzzCMujfE7cFQ+05HZSIxMxvH9kEmMfVAS6M/KOC0BQjJP+yCRBgfui6BmRMqOnVJwPhTBg8fCAsw7eQm57jv3SgwSJ4RIzjbsUDDBHOw+Uww0GZCTaMk4TCTTJnA3McIGJIBx6cY4UjE78QEpOnviEQYBnImEDE+mY+isaTBE77qskDbGTui0kYxCCwbYOf2Tg7wZ5hVTIziDunBLYIEc7ILWl2dJIkEGOZ3WqtqptFQ7EZB4WFv5hEw3bH6rTUuvOpNY9urQ3SDzE/2QUGodhiTkJBsCJg75UME4OyA4Gr9d0DbjMeym5DgJxvOFJluCD3BGysrXNS5LXV3uqOZTbTBcZIa0Q0D4CCrVonVvO6LdREOJ9igSHQDkjkpmGGlxbM7yUAg9gztJ7oGZAwTAzEZUM7wfghCIM5MZ7fZAHU59Qjv8KNBLwMyUwLSYOARJMfZI06XSc/ogaAIIE8Hn6pvS4A8RsErYmTEfsmHbgBBadQdMH8uJCV4Iac7iSI4TB8N/NtiEHwIBEHY/CClzTkDulLA4jExxOyuIBbhrnRuZ2+EsCePYIAwCNoPsmMvbGgGedoKJZpIIgnsOEIJGrIn9EDUtIfw0iMxuoPMNXW54jYNbH3KrDXTttO6syD6uwO390Foc4w4gnsAqnkyZaTPYKxpzAdmN4mEI1MHBOIAQVnVgmQ0TuEcsLjIz+iYzIyXRmI2Sl2SO4khBnedXqAnsEkn1HIBAwB2Wiqafq00xMfmGMqssjeccIFaTM/cK+kwucBEBVBkuB2PZaKLv5g0jjScILPMFIl0ySm/iFQRkAYjSs1QnMyQqJ0jOCPZBsde1Kv5nGCTInlSjcOD/AFEmSd1jYCcxnsE4Jc3EjHKDu0bwmlpLvsFrZXbUe0BkACA0crgMqhhDRBMQcrXRvC1wIIOdj3Qena3QBHI57J9NMtJ2grjs60DTLXDI2HcKtvVTUwXQP3Qdei1lQ6S4MgxBytn4JtCdAxABnlcFl0C4PaQeCSFa3rJY4tc6WnmdkHYfRa4Yk4zBXMrWwbVM++ylDrVNznNc4aRlF93SuKjg13GAEGcUBSnSCRCqfQaS3HwIWt0aTqwZz2CQTUnT6ewQc+rYNcDgnn4KxnprHEjIgScYC7QJcMAyeSqxQD4aSJjLtgg4Fx05odMH/ndYq1oGag0gQdl6O5pEt9uFyrqjG7v9EHHFMnEwEwt3lhOkknYrV+EP5geYytFEGkyHAkxH0Qc38O8AYjKb8OQ0lzpzkBbLmo1roAnv7rH55DpGJQHyTOCVUWGO62trMqU4O8TgJKTPMwXCDnCDG5pEfdSCOFvNAaT6Y7YVbqJDzgx37oMhUz7q51EgSRiFUGnsgGoRx8oc/ujzhTZBBg5OyPJU5347IEmZQGedsIHtv7qGc4UKCbyhMKDEjCm6CCO6Ydx3wgMyNsIieUEAJcB3RPf7FDn/AFQ4AlAZgSp9URJGnugT3QTY5QBG3upmSYhQbIB90wJGRIgcIT/sh7gzjOEEzsMJ9RngewSGJwpPA+yBgTxwoDBAiR+6X+6MGff2QMHGJDp4gcqas8ZQ4nt3Q5MIHBBE4wiN2n9EsiQSp2x9UFmM5UgNA2Eg7lVkEYPwpJjmUDamQRPGyBe0EY5ykORj4Unjugs1AZkiVARP5oHM8pN/tKG5hBewaicz6U7svEgRHHCztLhIBgRwoS4kzPuUF8SDv7I//T8yRpDtMzkFZwScajlAAjHfhBpa4TDfzH9kWggk8xys+QZAz3Sgu7kjhBq0yDqEYTsaQ4EbRwP+dljJMjJjiVdSrOaWgtDh7iEGgEEjJ9kzTjJz2PZUm439IPyUWXDOWn5BQW4nmQMphJJHc4VAqyHaGnAlxImB3U1Pd+Z5AnYIL3mMbAZIKAncDZV05BLZJHI3VuOSM/ogkkwduDKUSSBAkpiQ5xa10mRwly3Y/pgIDBE/mwm0yBDTEykBJO+6OJBgAcgIAdTQHZnhEyIJG3JSbe3dEE944QNqwYJA5CWofUYO2RCYD333UjOoiCckoBEgDczklNpMQM+yDRkcg7Jhlv5QZHHCBhiJOOx2RBmDIgjjKEndoIyiDAiMcwgGS6ATnhCDqMn0xgBOWgAEOOr/ACxt9UgzjSZOxPCB2QCJwec4TOBY1tQPbkkBoORHKVmkmC6BnIEx9EJd+UgH5CBHY591a+mYcwyHERHuq4gY34Tg6niC4n3G5QNpcDLQQOSMiSma4ExBBGZIQLi0SZkd0oqEwNpQO8QSfsTiQkFNp9YOxnPKjzr5huDJUBdmBvyeUFbhIMkEoGS0tHO8YRMzqc05EmNoUAnGeMIFEBpGkb7p2OLQInGB7INMO2a75yi2YOkmIHtKBHBxcYO4gklVxEzMnurfU4Qe8wlqSMGJ/dAodpETyMKOJ1dyPdQNAMnB7ItBOJnH1QKHEy4dsFTzHMEcTP1RO/H2SgCSY39uEFwqucSSdhsraTpfgkyc42WSA0Egk+ysa4tdk59kHTY/y2ETtiJWCtUcHE6jnsd0POqcGT+6rc9xxiPjAQEVnMdg5WyyvXCoNRiVzifWTsI2TUXkGZ+vdB6ircNqM0giMFpVVKuJk7DZcZt08kNmBytLKoa06Se0oOy2swjSYLkhqMJicT8ZXNpmo54hwkjk7KzUXNjOOe6Da4g6pHqHC498NLtAaRn5W+g51R+xiOSsd+NMOJzEoMn5W5zjAQ0F4LtWCs7rgGsGOyJBwU/4kAwCA32QJXYdGG7GPosWmSIWmtXL3y0wN1TnugbRAI0RAmZWu1DWgSMxKyMJmSJ7wtFOQZ+3ZBsFNpjGe4VbqXY4iMo03ktIIJHJ2Rc4YBJ2wgqNFroG5PJ7IGgHNxInBWnRJBceIEJ20jAMmP2QcAbeykbnZTeVDufZAROEBBOTj4R/qU/qQD3R422UR3+EC5QiTum3G6AiTlBBnsjvg/ZADkcJtoPugGNxCmwn6ZUI7BNPB2O6AEc/qpt9kxlxJJySgRn+yBSgTyABnYJv7/ZAAmJCAaTCO4Agb9kY7AIERjZAM47oE5TECJB+R2ULcgEAe4QDf2Cn3n4U5zhMB6h/T7oBpG5lTeQRxuiZJn3RycwT7eyAGZ90ed0BA4U7IIN/p2QGCJyOVBk7/opHdBJIM4OI2Uj2KPO+yml0AnnIzsgkavZHf290Q3tsjAKBQ0ScHaQiRAz3TtbvwfdR3vtOyCsDeTxKkcSJVujkQRHbCBZpdn2QVnttIQAMTuE5GdQGJUjAxlAkAdx2TNaYlu/6Jg2cRkCFY2nIwflBVBxjeFZoOqHNIEYHsi1kgiBsMq1lIwC4YGTCCqmC2cTKtaAZE57phTAJnM4BjZPoOZBygRzDiJmEIOkAmc/ZWgDAxnIVb2lojMSgXnJAwoCdWk+lp7IOmDsDvlQZBhwnH0QETq33MTsjkOx9wiQdUN0/+SJ3ODIxugEmNgRucqY2OTvlK4AyDjlEkRgIGmMYB3hM0wZwIS5G8Cd4CWJJAHvgoLsBs6h9DuiJJ0tj2zuqowBg/CLRzGSgtG4BO3BKjQ0CM9vhJoMg90SwwRBz3QM9wJOcjZCDAIEkYlKGF2QIzCtAqHG/xwgBaQ0Z5yAeVIDZJyeMpfVODgbhBuvQSCTHZA4aSfkJwwjeNoCUNDnACdPOEzy4EaRPfGEALS6nqA+p/ZIS5roGTxChe9sA8ZSea7VMN2jHKCzJYJzOcnZI6QQQecJXOLSQWEAbkICq50w2dP2+iCyoBLS0y0tBk4nuoWlryMZP0VXnBgM0zjgbhT8R2aZnlBoFAhnqBE5EkJQ0hsGOBkpRWpxInJymqVWhgcMjkxsgUNIkjIj8wKDgYJO5KhuKRbid+UhqNJESROAggkbgcRnKUtHmczxBTB7YlwPsjLXdm