Жюль Верн

Двадцать тысяч лье под водой


Скачать книгу

полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Морское лье равно 5555 метрам.

      2

      Английский фут равен 30,4 сантиметра.

      3

      В четверть бумажного листа (лат.).

      4

      Conseil (фр.) – совет.

      5

      Пирс – причальная линия пристани.

      6

      Вперед! (англ.)

      7

      Туаз равен 1,949 метра.

      8

      Подвижный в подвижном (лат.).

      9

      Нож с широким лезвием (англ.).

      10

      Начальные слова закона о неприкосновенности личности, принятого английским парламентом в 1679 году.

      11

      Стюард (англ.) – буфетчик на корабле.

      12

      Nеmо (лат.) – никто.

      13

      Зоофиты, по научной классификации того времени, объединяли большое число различных групп беспозвоночных и в том числе губок, кишечнополостных, червей, иглокожих и др.

      14

      Мириаметр – десять тысяч метров.

      15

      Современная систематика делит позвоночных на 6 классов.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAV4AAAB6CAIAAAB4A6zZAAAABnRSTlMA/wD/AP83WBt9AAAACXBIWXMAAAsTAAALEwEAmpwYAAAdEklEQVR42u2deUBVVRrAz0VQSSEcJTX3EpFxAQXTkRLLLTfESBE1zUErlxQJDTEtFUdNcdwSNc0tlyYVakgFEtPENEJLlKAMxRJFAUFITNA3f5zpm2/u9u7b4D3e9/vrvHPPucu5537vLN8i6HQ6RhAE8f84UBNYjpSUlLS0NGoHwnSysrKq+YoCjRoshKura1lZGfxcuHDhokWLqFkIW4FEg0VISEgYOXKkKDM9Pd3Pz48ah6AJhZ3i4+OD5YKDw38b+eeff6bGIUg02Cmpqak//PAD/PTy8nr48CFP07oDQaLBfvHy8urfvz9PBwcH49WjY8eO2eITXb9+PT8/n96svUFrDeYkPz+/RYsW8BPaVhAExpinp2d2drbNPVSzZs0KCgoqKysdHR3pFdOogTCGJ5980sXFRZrv4eHBGMvJybG5J/riiy8KCgoYY05OTvR+STQQxpOSkiLNfOGFF/RWzM7Ovn79uhWOg+id2ic0RDQz9+/fl2YeP35cz7xOEHjCycnpwYMH1vM4U6ZMcXNzGz16NL1ZGjXUNs6fPz9kyBBBEBwdHbt162bpyyUlJeGBAE/Ur19fY/XKysp79+5ZVQOOGjUqIiIiLi6Ovha7opYvQ168eLFLly6izLKysoYNG1qqQf/8/2eMXb58+emnn4bMJk2a3L59W28tg97I7t27J0yYwNPDhw///PPPqU8TNGrQT0xMjDTTxcWluLjYQlfEywrl5eX40OTJk5Vq3blzhyfmz59v0OXw0ua///3vrVu3Up8mzIOuViN60ilTpvC0t7e3ha7YqFEjfolXXnmF55w+fZrn/PzzzxZ9QHt4oUS1YV87FFu2bOGJmzdvWugS8P8Pu5i//vorT7Rv395CFx0wYAD9yRE0oTCGefPmieYUlrjKlStXIN2xY0eeSExMZIzVrVvXck9XVFTEE8OGDTPvmaOiogRB4HoZ2gkICHjsscfo66IJhQ1MKM6fPy/KuXr1qtkvl5eXB+dPSkrCV+zTp4+lZ0yMsU8++cSiMzK9jB07Fso3aNBAWmDDhg3nzp2j4boNfDu1+NnOnDkjFQQnT57kOQ8ePFCpGx4e7uHhYYpoOHz4sE6ny83N1fhdHTp0aMGCBSaKBksv1qgjtR/77rvvcIE1a9bw/CZNmtC3R6KhxsjIyJB2a5AXOTk5Wj4Jg66IdQePHj0K52nZsqX2j/D06dPGfbqNGzeuWdEAcyggNTW1OgUZQcuQxnPq1Cme6NChg5byhw4d0n7yffv2Qdrd3R3SsBKpRHJyMh7gGL3ioPdCBoE3X7HmhRLZ2dk9e/Y8fPgw5Dx69Aiqg98K4O7duzSjp2VIayEyMlJLsX/961+MsR07drz00kvaTx4aGgrp0tLSQYMGMcYuXryot+LBgwch7ezsbNATTZw4EdKtW7c2o9XDgQMH8D+8euGrV68GBwefOXOmTp06kPn8888zxtq0acNXNP/44w9cxdXVlb5AWoa0lglF3759LffgeK3BoBa+du0alJ88ebIpqypmfDTjTguaHVCFMfbGG28Yt65J0ITC/MBoFqNlYGxeyaulGN7qO3v2rKFX6dmzJ6zwwX+16fTs2RPSQUFBGmuBZsd3333HGzwmJoabYJSWlkKx/fv3m+UmmzZtKiCMaD3C7iYUbm5u0kxuBNmyZctquAGwbtAL1rPAA3Lt4KWTr776yiz3X1hYCGkfHx8tVbDh6eDBgwVBiI6OBu3v2bNnw9GQkBDT77Bt27a3bt3COb169SovLwfxRFjjhIJPMq1Er0GUY6HNM5FphnG36uvra/puwqNHj0x/nF27dhnxOCodzLwdD487zp49GxERAWlcbNasWYyx119/neYIVrF52apVK5Dr1iAazpw5g3OmTZumpbqfn5+jo2NpaanGy4msPLXf540bN6BWvXr1NNYaNmyYr6/v9u3b+U+8NWCWb2/v3r1wtqioKC1VRLE2vv32W9nX4efnZ66XO2bMGKW/gYqKCnwz7733Hn3wNS8aOnXqBK9EXYOgekRDeno6ztFSd/369QZ9ZtKtgezsbAtpEOh0OuyEctCgQdKTVFZWmth6H3/8MZytoKBASxWR/0ilZ1y4cKHpL3fFihX79+/n6TfeeIOfuX379krjl3/+85+4+sWLF5cvX24JpVgjKCoqAqceFy5csGHRkJOTo25HiKe+o0ePtirR0LVrVy118YLW7du3tVS5c+cODJcYY9euXTNRNPz444+MsZSUFKXyOp1u+vTpjLGMjAydTterVy84yc6dO01sPbAZZYytWLHC0KcQ6TuVlJTAod9//928Lxq2Rb788kudTifrtwK0yLH6CWNsyZIlNfgFyrrw0NhFrU40/PLLL7ADr1TmnXfeqfFtKtyzucYu1zsw4nP96quvNFaZOnUq1IqNjTVONOzatYtnch2H9evXy5b38fHR/bnxWVhYqNPpJk2aBCd57bXXTGxALphEbzAkJKRDhw56n8LT01N06KmnnuKHwFzdXHz44Yf4PseNG8fXZbFBBzyC1Kk3jLmqk4qKCp1OV1VV9b8dAQeH77//Hn5ybVobEw0LFy6EB3BycpIt88knn+DW5wYF1QwOFcP/9vmGHPTgl19+Wf0M4eHhvOQTTzxhxEdu0HAJWzfCTIT//OCDD2SvMmrUKFHmM888AyeZMmWKiQ24e/duvKEAC5OOjo6y5XGgjYiICKVmgYF9VFSUm5ub6S86NjZWae0Tck6dOiWaItVs53z33XdlRzSQ06pVK9sTDevWrcNPJTuz+PTTT3GZcePG1cjjwTjTzc0tODiYz8BhKZsxtmXLFpXqYWFhUHLGjBkaL4r9MkiPfvPNN9JMrJXAtTB1Oh24qMrLy1OZUGC8vb3hJB9//LEZlyExwcHBsuXxFmxmZqaSaOAdBsL8ffTRR+aaNsI+rugQl5KdO3c2ZZMOb/r8+uuvZrxnMNLF+XFxcbYnGkQtK2vVM2bMGJGiUY08Htd3luogpaWlQVjK999/X6k61kHW3ofw+Fa0iTh37lylefs333wDtVq0aAHWEA4ODrJXef3110Ejm+e8+eab5p3E7dy5U/ZbunnzpqGzCewX7/r16zqdbtq0aWa5z8DAQHxvderUURlNwJYZ/OzUqZOWlTU8M8Vnk0pAg76g3r1743xsSmOTaw3Dhw/XK3elRng1vhLJ9Z14pxQdUqqL9ZcZYzExMVquuG3bNqUze3p6Kg1VZL3Uq9+eirrK7NmzTW86MGDHbN26Vak8LIJKZzqDBw+GMxw7dgzMt5977jkzvt/WrVurt4/0UGJiot5LqCuhGXrDMHOUzlLhnAZNYK1INOB/RaXWwZuXnLFjx1b/4x09elR0nwsWLIDlXxjGq4xpjesH6jo/Spuasj0vLS3NUNFgXutsPhHTuK/Gi927d0+ULzKsMpdq1saNG+FUXl5eGt8dHl7pvQQItVatWq1cuRJqwTbHqlWrtN8wNj+9cuUKPtSgQQOeP2LECJ0VwEwX1YyxzZs3iwrImjybfru5ubmTJ08ePnz4gQMHtJQ/d+6c6AZycnJmzpwpfRClM/j7+2NLQY33iWvBnB9GWxoHKVoabcaMGSJbRo1DG0Mx3TWTaImKMZaQkGDGIQOofnF4PD7ZP2HIHzlypPr5sT4o1AX/NDx/yJAhht5tixYtRIcghLJo4GN7okFqniAqsHTpUhiwmVE0GCprQMwrlQebayUFod69e0P1Zs2aweQzPj5e5bonTpzA150xY4aXlxdPL1q0SKUijm2ncVT5ww8/jBgxwtPTc8OGDTrr5vr167AWiNfeTO8P/fr10zhww13i8uXLGs8/adIkyAHtL36oYcOGhg6+Nm3apOVWbVI0iMx1pY8Em5f4yUF3zTi4VsJvv/02Z84cfsL69evrrZWamspn+Iyxzz//XOn1FxUV6e0f4N9Ry1vEW7yGqusWFxdrVLKyRQzSBFNh4MCB0KoiSY0bX7QlpP07BDGNlzbfeust0ak0SnC4aGhoKM6HaEmmL7tYhWjA1rWyK08fffQRtD7Mr4KCgky515dffhle5xdffMHP2b17d70VX331VV5479690qPcCjM6OlqpOqgkz5o1C79mvdtL0gA5WmQZoZG2bdsqfeQwbx88eLDSJ/rOO++on/+zzz5TWU2ACYvKuiwArgAaNWokezMGLVhYtWjQ6XT9+vUT9XuRj1DRDM2U8VJSUtKJEye4njxXI8Mzc73+XbGfJenRESNGMMYuXbqkVL1x48a4elZWlkHPsnDhwqFDhw4YMCA3N5e+ZzN3X8YYY126dMGZ4OOPIU/iHBxATPv/vOzRv//97yoKaZjFixfLnqpJkyZ8o1e7rq1tiAY8CZfdzeYjJVErc2UegwB9Z+4vDB8CCyjZmYLG18yXG1TWNXF82pkzZ5KTIqtCaheLVR5Fh1588UXRodDQ0GHDhqn0mcDAQPUepVc0KE1hIiIizGI7b3WioUePHtKJNNdmURk1GPFFgWOSI0eOMMbGjx+Pj8KylvpJYLlR6tBdi9s16ZPibQ7C2uB6nBMnTlR6j3wjACKnS88AKrOya0O//fabuqVMZmbm0qVL+RTYdNV1I0xyalI0rFq1it8xdwrKwS+Dj6MiIyN1KNgkYyw5OdmgC3399degZ/77778zxqqqquAoaA36+/sbN3Dg+6xKdgEc6bKrJQJYEtUzAeH87W9/44k9e/ZIS/LRvpL5bL169VT+6rCVFObWrVsm3rZtiIauXbvCtp+sawO+j8DHYxCpRV0xWRastqTT6crKypQaTt1DAdjDz58/H+dz0aZiRQpER0fzM5iuQk/UCBcuXBCpNk6YMEH9a/zll19UjnKrMykJCQkiX4R4kFuvXr3PPvtM+21zT4LVHNfHeNEA25N8pCDrpYMx1q1bNxPnFLii7GIhLPOo74Dgf/6SkhKeCUY+SqYKRO1bm4BusHr1ar29Tioa8