Проспер Мериме

Души чистилища


Скачать книгу

если бы не сумел прогнать этих наглецов.

      – Я совсем не хочу, чтобы вы стояли на страже. У меня здесь моя любовь, у вас – ваша. У каждого своя добыча. Но тсс! Вот уже их дом. Вы к тому окну, я к этому, и будьте наготове.

      Настроив свою гитару, дон Гарсия довольно приятным голосом запел романс, где, как водится, шла речь о слезах, вздохах и тому подобных вещах. Не знаю, сам он его сочинил или нет.

      После третьей или четвертой сегидильи жалюзи обоих окон слегка приподнялись, и послышалось легкое покашливание. Это означало, что певца слушают. Говорят, что музыканты никогда не играют, когда их просят или когда их слушают. Дон Гарсия положил свою гитару на межевой столб и заговорил вполголоса с одной из двух слушавших его женщин.

      Дон Хуан, подняв глаза, увидел в окне над собою женщину, которая, казалось, внимательно на него смотрела. Он не сомневался, что это сестра доньи Фаусты, та самая, которой его собственная склонность и выбор его друга предназначили стать дамой его сердца. Но он был еще застенчив, неопытен и не знал, с чего начать. Вдруг из окна упал платок, и нежный, тонкий голосок вскричал:

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Здесь покоится худший из людей, когда-либо живших на свете (исп.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wAARCAMeAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAgIDAQEBAAAAAAAAAAAAAQIAAwUGBwQICf/EAGYQAAIBAgQEAwQGBgQHCA0ICwECEQADBBIhMQUGQVEHImETMnGBCJGhscHwFCNCUtHhCRUW8RcYJDNictImNENTVYKTlCU4VGNzdHWDkqKys7Q1REVGVmR2hMLTGSc2NznDZZWj/8QAGwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAAAAAECAwQFBgf/xAA6EQEAAgEDBAAFAQcDBAIBBQAAARECAyExBBJBUQUTMmFxIjNygZGhsdE0UvAGFCTBQuEWI2KCwvH/2gAMAwEAAhEDEQA/APtUmJkTP5iurYAmJ116TQQCTEwPxoIzHLoJPSTQTQkCNYG3SghJmM0A60Fec5gM0/Ab0ALBiNAddo2oCToCx+GlBP2jETOp70BAzRrtsRQAnKCFB02O80E9w5ok9+s0CXWWQNRpuBFFQS50Ibr9lESZK9NzG9BCs3DGhXbWgUmNDqTvQMGAPr60CwR5lkQNgaAFxEyQN96KDGWlisGBpvRAAzTGo+6gBEkESo79vjQRgokjWN5mKsAxkTQAyJ+P8qgBaIBmSJ9aLwr9p51aCNNRWqRCTIknXRTNOBCTm18wHWPnVDRKgzB3IHWsgEiN4B2WdCKRIrFyGhYiNt6og8oJIzKTuNt6SFDMUkgidJPeqCJJgHeSB1PegLnIYiZIkigE5jEEAUClBmzZdfShZSSVbKArHTuSKATkUCBpG/SgeCQxJE76igDGQfLroTQ/KvLlmCYIgjtQCWX7wDQQKrBcpykDQmgjjygHv2kmgRm1PvAdxpRQzAgE6yddKJaEyQGIEmRP3UBObzaiRrvpQLnLGVGpGomgDMYXTKo1JG9ADMHy+baJ1oAzgKYn90jePnQSApJ1CiZJ2HeKAXBroyhjJCmixBNDPTXUnvQkS5DQw+Ub/wA6IhJBBaJ7kyPjQICQJAB100iTRQXNnA6kTPWKAEqF6MSZJI/MUAUy86b/AJighJuBtJBE7yfWiiwgGdAD160CMQGkmRufSiWjtDIHAjtBoUhJtxuZBOvWikZ2dWAmdNPnROEYEITJzdwNvlQvcVusAALoj1orcg2hEHTTasMpr1gjtOxoIPNoNTFBCY0G86GgXPEdT3jYUAI1kyd9T1oBIbYyTrtrQEHKANyd56etAo2iQV2+dA4nXUFm60CglhGs0EghhuY3IoEY6hQdV0LdqCRB0IU6/KgC9Y66etAGDSoIgD112oDk8hJgjYxtQEiJggGPkaBc3mBnQCNKBc5cyMug17A0AzWwe59BVELEhR3G87VAAJIMx09aoYmDG4k/OoFZ1CHuBoCPqqgMzxJkACBpqKgDZdV1WdQfxrYAYREmBv8AGgOUHTudATpWQFAIynQDbLVsI7KoB000kHf1qclI7aJMz6bn5VQJ1zEAgdjv86ojAQSBoD3Ik1AA0ABtBtv1qiFgh6DN5u/yoFP+cJ000MdKBS3vAbDWSTQNDSJMkeu9BNCwM+Y7gH8aAEAAmJE7CgrPlVgSSCdqLwKwFidO+1ERgoJkkHsDQAS0DzQNvX0oAGJJEAQM0etAhcwYaJ6TNBCSABI0AJnpQEtmWQwUdYoFP6xRm1/1dx60ALLufjP4fCi0XNLCZnYKDRCjeQFbtJ2oGyz0BK6jXrQKR+r0Ymd4G9At1iTqDA+X1UXgsDQhSzj9ltyKIa4igSCAv7poAIgkkKAdz07UAkCNIERqKKUgKurmSBvQtCqp5RmDHYTMUQkBNCAD6nSR1oCdCRIzAAbx9n10UuYW418p2MdaKkgrlKiSJM6waJyBTIW/eka7/VQ5J+1lAJk9THyoqSdCs5pjUaA0BJYsYho09ZoEzhcvmZl7fhRJD2x/fn1y0Sm8abbRrNYAgA6gQPnQTUyAQdZ0oFkkQZ1+ZFApnKQdN4Hc0EXVQpHTUzQGISI1oCMxMgTGmukUCk6jQAT2oDl/WExPxoEyA9I+BopCxZmzj4g9KIb9gksVHaNx+NAIABEBgRod6CL5mzBRpJ/nQHMxMGNBtNBI1JJPaTQIxMsMsDoYooNou/xiqgFQ4BHlG+X+dApE5T0FPAcgB9Y6zFQAjQSBMbelACYB6x0bf50UhzMY0Vh26VqEQkqc0MrUEYgrM69SDMGgUkKoH7J2I2pQjQoXfKAN9aAF8wMgADsKKjCGUHVugO4ohZGaIJMax+HagYD2kyZG/pVALAsYMI3bagUuI8oy7zQAkZQDHeahYQFC65hrVBZQYHmAUTFBC4UmEmOs9aCssCuViFkQBvRUYECMw7mdvqohJnWCFEytAW8ogEnoetAMwjzCNc1AD6yB3H30VAwy9AegohVIIllnWd6BzK9FPw0igQtlYltQPlQAqCCDqCNx1ovCvVlMfUetETINCGlew3oItsAswMDtGlBGIAEiCdNelFoBpcgAzGmnu0LAMIygEga69aIi22LlpJMRJESaCuWUBhpGuv3UWhJJgEmY116/CgVptsJAHzOvaiAzFCdZJAymN6AshCwWzHtRS6tMDyk6wPxooSwcsQBHYUSR0dAS3rJG1E4KZVo6R01k0aB2GwIA3EDSgR9cudBqBOUUBWGKqddCe3woBbK+zY9tRPX+NAmYhgxAgxIj6j/dQQu5M/iKDd1AKwNARuawyDFWgAz0zdqBBv333oGOgOsGdNYFAAZO+4iaCMYPYxvQQEKBrB7jagEaHU981BCZ0O4PXegUlicoIMHU+nagB1AiF9T6UBI2iSNp6xQQkeYSCYOooFSSR5tT3HWgaAAAfhQRpKAdfT7qLEFZgAJ220oQrExtJG4H31rZBYgEgiCBovQzQSSpiZOhE1AW887mTsKgDEBTqZJ1BNUVh2djCTHUUBJgsxABH7XftSgikEyBopkz0rQcwZAJaBMmsgCcpEeXrpqfT41QtwsjAKJIO5/GqAWLsWzawRC9KLZUCkzBkUQ+gfud81SAoJmSCCNI3j+NAhcKwaPKTG3frVALBwASJ2gbUUFUgEZiehFEQP5hIg66CgJ1Y6iR2oA3kBGm86akfxoEZxIbWToJ796LwmhAGpHva6TRAE7kjNpGlAcwLAiY1+XegQiJBMKDIj+FCiyW1KwZjQRr8KB3HzI/an7KBWfKMp974RQQkZfKemXQb0Cm5KCF3PmHX5UWgI82sBd4EifnRLKGgkECep7UBIKgsQSdvjQAkgiIEbdJoFaXkEw3QbAUUEWUk6g6yBrRAA12yns3agGZWKgk5D0OmlAC0JK+eDsaLQBywEAHTRT2oWJEApmBJ2BFELmJC6sWEiSYoQEhnBED1jf1otEBMjSG2JI+6imhT16aT1onkocrKiEifMKAZWAgGB3jWi0XYEiTrMjc0CFhAI0boBtPpQRveXN7x3BP40DkkGMwMCQw10oEhbbbQ403k0CqIYN5hrPagYrruy+gA0oN0zZsw0zVhlDqSIGkaetB5sfjF4bw/FYp1Z0w9l7pVTqQqltPq61UfNL/AE++T8ql+W+OISJAa7hx/wDp1rtc/mQ2Dw/+mNy14i85cI5dwXAuK4fEcTv+wS/eewbaHKWk5WJ6dKkwRnEzTv8AKqRA/lWXVJ0UDXTeIigVmKZjoB0kUFZjMDBI70DMYIgxO3p8KBZzGCZboR0oHQEgjUgHaaBSwjUiI1k7UAmCxgkRprpVEuMMoMD51AqMIjVRPToapaK2uuwHXYmg5Tw/6RXL2O8XsV4e3cHjMFxO1iLmFTF3fZ+wvXQoIRYOYFtYkbiOoq1sxGUXTqjAAAswAQSW2AA6z+NZbcu8NfpGcv8AinzvxTlzg2CxouYGzcvfp94p7HEIlxUlADm1zSJG1aqmIziZqHTw4zjKCPWN6OgEkgtJjSJqICk5iCZgTNaETQNqdTImpYLDQyQNd6SIpysTECdB+d6SFc5l83mWd5pChlDTm0jt0p5QGXyvBBA/OlWwI3Ex1J7UEVwoJJGm4jagUsBEDpuw+2gXULA83TSgVtCN5G+1Ac