Энн Райс

Вампирские хроники: Интервью с вампиром. Вампир Лестат. Царица Проклятых


Скачать книгу

сумеет продать душу дьяволу.

      Я рассмеялся, правда несколько натянуто. Все казалось мне таким странным и интересным.

      – А почему бы тебе не отправиться в город и не познакомиться с этим молодым человеком поближе? – спросила она.

      – Какого черта мне это нужно?

      – Послушай, Лестат, твоим братьям это очень не понравится, а вот торговец будет вне себя от счастья. Еще бы! Его сын подружится с сыном маркиза!

      – На мой взгляд, недостаточно веские причины.

      – Он жил в Париже. – Она окинула меня долгим взглядом, потом вновь углубилась в чтение, время от времени медленно проводя рукой по волосам.

      Я смотрел на нее, ненавидя в тот момент все книги на свете. Мне хотелось спросить ее о том, как она себя чувствует, сильно ли мучил ее сегодня кашель, но я не осмелился заговорить об этом.

      – Отправляйся в город и побеседуй с ним, Лестат, – не отрываясь от книги и не глядя на меня, повторила она.

      Глава 4

      Прошла неделя, прежде чем я принял решение отыскать Никола де Ленфена.

      В красном бархатном, подбитом мехом плаще и замшевых сапогах на меху, я шел по извилистой главной улице деревни по направлению к кабачку.

      Магазин, принадлежавший отцу Никола, располагался как раз напротив кабачка, но Никола не было ни видно, ни слышно.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Тем временем (фр.).

      2

      Католический гимн. (Примеч. ред.)

      3

      Бытие, 4: 11, 12, 15.

      4

      Отрывок из «Сказания о Старом Мореходе» С. Т. Кольриджа дан в переводе Н. С. Гумилева.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAk1BdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAQQDAQEAAAAAAAAAAAAABQMEBgcBAggACf/EABwBAAEFAQEBAAAAAAAAAAAAAAIAAQMEBQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAAB430ckUp9WfViahKmnWMMC68kbIJlCFtHKXlqItIgJoiSQHuQLyhrG5uaqVKvB6eufsUxoTSObPKHCyaWOwXDdinJFCZca/gvxOvfMS1xoykDrvkK0kYKvcwk8ONo0hSzRWYhMVljDYJzVXh13DuOjmcIY9Be0Zyctaa28lQSdlGLUjkCCjMdKA3LWHxzkyjPuIVSCGbEc+DiIsz442wzyOWsoo9Rkjw2d1G1KOXFGaKGHR2WoTMncmhFoSTi4RihIak+dmaaZyV8tNHGYywDHdVO2TrplXEoiHpnrFz9Q6HKC27uMdOuxZ9nTdNhkq7pM+wuYMcJt0hqW7s5dkwNJIcxIMbVPHxlOHV8jCjMkEshkpiBnkJ1woyNwnHI3aBNEXOFNJBIm8QsZTMld8QbJt0hqS5E+Fmou1Z2hOUZB0WjFhiYibJSkyrsWnJyVBDTO3YBFdkR0hQWA0d3VJ+dd2cDxCo45TE1APM1mLLi1Tjo7WgkKG2YKrqQjI7KpMVnox7P1fEtEsslXAfFZO2KDsoRI3MJt0mYSvigSeR28DMZnZRtwkdSQOCjdlELr3nDxhYrZ6amxUkhOq6dohWvSiznFDh2EgAWhDTDq9lsMi5xl5ajaOUFBdWONROenoqzRpio5X0kojWkA1NUKSVBgWNHR4qsPqaxyakclqyeSBgJkzCMCcfhuknCTlCyQyKatEIbkmlpkmKva+iUOu2cnIpU4rElqnCGWSQx8THIYhDaFsZAo9E5x0fKNqxjhWjsEYmwlokzSIkkQnDsx+StLzASxRYJThD5o2jEaJIMmLFROb0cxsZ9m28so4BkWGHdiYOxd2PO0cZ8M8iIBTG4Q7uKKIWJPEwZ0NA3hMBCRo8ijCxaZyLPDjTGR28KDkBjsuiBJiBQ2zstSQz1NhQAJyZwlyi8mcODxxZokSTUSVBR8bOrkmJqnGmz7inLxxWLRnNjJXcRTSt3XhkGhOTKEepGAyjwtGZab5QrJljiTaRoxYTuHFUgbiWju3YyRRCAs6oUmlHR2tiFrXmIS12Ecyziowj47K5xtAlcHGsYOHjTROSjbBITOBk0hkq3nYBHcJy1l0zevYLHXEPK3aQwdVg01gHQhMV8XDO3Y7OtZLswBvJqzx2GyxjmYtI1GTLLVnJSV5RYo7CcXitjQl0Y3kkWWRQ4JDPSGqSSHVjFe60jnaO6xBOpqQByciz1O0Z45Fasyxm5KKOR2XhxSBl4lGopnBNHo5jJRyaSvNZY2jAVcYSE0dimsmaE2ddq0gUZImJv2XkwREshQdmqkn5RhwmBMkVHlPLDhJu8NCWQnC3SdCbUhEC7BjhlXTntnNNnG7SCs7lx2ZNHUjJbMkkhgok7MU7RJBiDM752XIcMmTFukoyVaSINLhiMlXyiZBIkkxY2TSYSNPANabZDI5qQcLT4olFG5MHbLzsinyzjmkTS0FReLRUkjJlXMlCCad0zLMIMbTlxFjObkpbO6LJQhUJIAmLWxUc0hlouDhTE3iEW1iPQXXRREyhJzVUnd0MahAHC2xaxqzaCe6EVHaRilISVjh0x6nBQXyc1VnHMOhsOpotnZ48WrtsmwnTYnhwps5wq+ru/UWHQ4Jzx1XDqKBYaNITePeKR5JEiLvDGXSVhUU4uQHSAgQrC8WhuAwnaIlGaOw3XJg4QLyQ5Z8JpPLUDDOdmpyM4jpVwLyIRywmC8/KKH1dQ9PSEhZdPDPrGbKCGt698uUaKEaneOBaSEi4Q6DQmMlSPDJKDhlboE4EHjkcgQUJGKRpBIiYaLR2O1uxh0l3jfIiZBggOMUaGTJ1xYTrpjCIIzEThBhZKlWKOkXTJk/QpoxonsQSMo1EgbHomVSdOxtMFRMAPLjhPu7YZxwmyTeTyI4xrIejesKTrdidJETjbMzpiigyMBkHjK7KPQJDhxAI7CRNIJKyIyaHCUQuCFok+F4oNhcosCTso2zGEC0gEj465KWGSnXFicSj0JIVIO1iJVdWUWcnQjWeIg8bZyaAfkeidNpURZF5CDQsxNmNh6ddkM7ySJ48b0q7RjdSQiYraASYN0wNaSCOZ2tu7PZICs9RJiRc28UgqC24mj8ks8buSHzO6KERFdw6cvCZmpl1G+EtDiEKRVMPisayMRKu/B13AqmJuLQJVzjCjJgm3YWoyItIgB7pRGKyWcIfBfWMDs9XdhARW37xNVJsw2LbzHpxGJag1nAjYahJGq+kMhslZIGzKYWaBBDLJa0EhtbOx04K9rakskpHZazEZI/HZLOzNCgMs/sUjzwt1IOUQdpH5C9QZTKJ0RlasQlM9SUZyroyypmK5blrMFs4QDcpnxCfd4kJgxORuLBlJzhgoWS8lZ2nyziGJ+mKnG2Z8pKs/mcmQiE/mW6d67Dk2iIfHJHFITOu9Zm7SbuDskuIotYwh1IMM+6ESMqSSQkLUkhOsujbkCbPhJkBkHRkoQLGdkiSE2aUeUr0Repm7jDa+skxJJ3ijNy1ZDLTQJ0U7GOaB1dqTWsrKdZ4nZR+Z2LTKOCaJZwRaVZAiMujIXFaKS0tRkWkF88Kqi1IxAzNwnfHGyAx8Vhy45YWwypi7dpHpw5NKoGMc7g49