Роб Биддальф

Крепкий орешек Джонс и нарисованный город


Скачать книгу

А эти блокноты нужны моей фирме для настоящей работы.

      Мама вернулась в кабинет, и Стоун мгновенно переменился.

      – Очаровательная девочка, Трейси. Совершенно очаровательная. А какие яркие рыжие волосы! Поразительно.

      – Э-э… – смотрела с изумлением мама, – очень приятно слышать. Оре… э-э, Пернилла, скажи спасибо мистеру Стоуну!

      Но Орешек молчала – её опять затрясло, уже из-за второй «Перниллы».

      – Пернилла! Что надо сказать?.. – прошипела мама.

      – Спасибо, – пробормотала она в ответ.

      – Не за что, – осклабился Стоун. – Не за что. Трейси, я буду с нетерпением ждать отчёт у себя на столе завтра в девять утра. Огромное спасибо, дорогая!

      И с этими словами он вышел из кабинета и уверенно пошагал прочь по стеклянному коридору.

      Орешек смотрела ему вслед.

      – Вообще-то, – прошептала она, – бумага растёт именно на деревьях.

      8. Лео

      – Приехали, мадам.

      – Спасибо, Хэммонд. Не хотите заглянуть на чашечку чая?

      – Очень мило с вашей стороны, мадам, но надо вернуться в офис, отвезти домой мистера Стоуна. – Глубокий голос Хэммонда звучал тепло и успокаивающе. – Рано или поздно он закончит работу, не пройдёт, надеюсь, и четырёх часов, и мне надо быть наготове и ждать, а не то… хм… сами знаете…

      Хэммонд провёл рукой, будто перерезая горло.

      – Да. Конечно. Спасибо, что подвезли.

      – К вашим услугам, мадам. И очень рад познакомиться с вами, юная мисс.

      – И я с вами, – улыбнулась в ответ Орешек.

      Семья Джонс жила в доме номер 80 на Мелодия-роуд пятнадцать лет. Это был ничем не примечательный викторианский дом среднего размера, и единственное, что отличало его от ряда других таких же домов на их улице, – это ярко-жёлтая дверь и выкрашенные ей в цвет оконные рамы. Мама с Орешком прошли по дорожке, выложенной чёрно-белой плиткой, и поднялись на крыльцо.

      – Мы дома! – крикнула мама, как только они вошли в коридор. – Всё хорошо?

      – Всё прекрасно, – ответил откуда-то из глубины дома низкий безжизненный голос.

      Это был Лео, старший брат Орешка.

      Лео уже исполнилось шестнадцать, и он, так же как мама, обожал математику. Особенно ту, что называлась чистая математика. Орешек воображала себе, что это как обычная математика, только ещё больше математическая. Математика в квадрате. Лео мечтал, когда вырастет, стать математиком-теоретиком.

      Когда Орешек спросила у него, кто такие математики-теоретики, он радостно просиял и сказал ей:

      – Ну, это такие люди, которые пытаются найти ответы на математические вопросы, на которые ещё никто никогда не сумел ответить.

      – И зачем людям тратить на это время? – удивилась Орешек. – Я бы просто спросила учителя!

      – Ха! Ты, голова (Орешек очень любила, когда он называл её так), хочешь верь, хочешь нет, только есть вопросы, на которые даже учителя не знают ответа. На самом деле математикам-теоретикам иногда