замка Тампль в камеры башни Консьержери на парижском острове Сите.
8
Людовик XVIII, последний реально царствовавший король Франции с этим именем, вступил на престол спустя 1000 лет после франкского императора Людовика I Благочестивого, от которого вели нумерацию его французские тёзки.
9
Тьер, Мари Жозеф Луи Адольф (1797–1877) – французский политический деятель и историк. Автор трудов по истории Великой французской революции. При Июльской монархии (1830–1848) неоднократно назначался премьер-министром Франции. Первый президент (временный) французской Третьей республики в 1871–1873 гг. Член Французской академии.
10
Гийонне де Мервиль появляется под фамилией Дервиль как в романах Бальзака, так и в «комедии-водевиле» Скриба «L’Intérieur de l’Étude».
11
Контора В. Пассе располагалась в том самом доме, в котором Бальзаки занимали антресольный этаж (ул. Тампль, 40). В 1817 году г-н Пассе, занявший должность в магистратуре, будет назначен мировым судьёй VI округа.
12
Су (фр. sou) – денежная единица и монета Французского Королевства во второй половине XIII–XVIII веков. Поначалу су чеканились из серебра, впоследствии – из небольшого количества серебра с примесью меди. Составляла 1/20 ливра (фунта). В конце XVIII века, в связи с переходом Франции на десятичную денежную систему, была заменена на монету в 5 сантимов, равную 1/20 франка (ливр прекратил своё существование в 1799 году). В наше время слово «су» во Франции употребляется в значении «мелочь».
13
«Монзегль» – сложное слово, образованное из двух: «гора» (mont) и «орел» (aigle).
Библиография
1
Робб Г. Жизнь Бальзака. М.: Центрполиграф, 2014. С. 11.
2
Сиприо П. Бальзак без маски. М.: Молодая гвардия, 2003. С. 89.
3
Тайяндье Ф. Бальзак. М.: Молодая гвардия; Палимпсест, 2013. С. 30.
4
Готье Т. Из книги «Оноре де Бальзак» // Бальзак в воспоминаниях современников. М.: Художественная литература, 1986. С. 122–123. (Далее – сокращённо: Бальзак в воспоминаниях современников.)
5
Труайя А. Оноре де Бальзак. М.: Эксмо, 2006. С. 25–26.
6
Сиприо П. Указ. соч. С. 357.
7
Робб Г. Указ. соч. С. 21.
8
Цвейг/ С. Бальзак // Собрание сочинений в 7 томах. Т. 5. М.: Правда, 1963. С. 8.
9
Моруа А. Прометей, или Жизнь Бальзака. М.: Радуга, 1983. С. 23.
10
Сюрвиль Л. Бальзак, его жизнь и произведения по его переписке // Бальзак в воспоминаниях современников. С. 22.
11
Там же. С. 23.
12
Цвейг С. Указ. соч. С. 16.
13
Труайя А. Указ. соч. С. 15–16.
14
Моруа А. Указ. соч. С. 30.
15
Там же. С. 27.
16
Труайя А. Указ. соч. С. 13.
17
Там