и дополнительного семейного ухода за детьми, предназначенные для маленьких детей и младенцев в возрасте от полугода и старше. Слово „ясли“ („Krippe“) также используется как сокращенная форма.
21
Профессионально подготовленный воспитатель, который присматривает за детьми из других семей. Уход осуществляется на дому у воспитателя или в специально арендованных помещениях. Работник дневного ухода обычно заботится о группе детей, которая обычно намного меньше, чем в детском саду, – максимум 5.
22
англ. Чудеса действительно случаются!
23
Федеральное ведомство уголовной полиции Германии.
24
Картина норвежского художника Теодора Киттельсена – «Высоко в горах поёт рожок».
25
Blaue (нем.)