Джеймс Блэйлок

Земля мечты. Последний сребреник


Скачать книгу

align="center">

      Примечания

      1

      Apology for Idlers (рус. «Апология бездельников») – эссе Р. Л. Стивенсона, 1877. На русский язык не переводилось. – Прим. ред.

      2

      Горге́ра – воротник из накрахмаленной ткани или кружев, плотно охватывающий шею, атрибут одежды представителей высшего и среднего классов Позднего Средневековья.

      3

      Ульевые печи получили свое название из-за характерной формы, напоминающей форму улья диких пчел.

      4

      Каллиопа – паровой оргáн, использующий локомотивные или пароходные гудки. Отличается громким, пронзительным звуком. Типичный инструмент имел 32 гудка.

      5

      Корневое пиво, или Рутби́р – сладкий североамериканский безалкогольный напиток, традиционно изготавливаемый с использованием коры корня сассафрасового дерева.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAJMAAAEcCAYAAADDdIasAAAACXBIWXMAAAsTAAALEwEAmpwYAAAbT0lEQVR42u1dPZKkWnNNFxcbGxtHcvBZAAsgZMpgA2IJGNoAvmy2IUKr0Brkl2a+qPz6kJUXLj/VBd3nRFS86Tc13V1wyMyTN39ECIL4FqS8BMRRNH9e45/X48+r5eUg9iIHErUkFHEEyZNA/Z9X9ufVPb/OeWmIPeifBJqehJqe/48gdru6v6/hz6t+/jnjpSH2YABCaezU8LIQe93cA9wdXR1xippTQj14eYi9ai41hBp4eYi9bm54EkqtEjPixCE114KaY66JOKzmSmEmnDhRzQ2MmYgjaq42pKKaI3apuelJrAaIxDwTsRl6uDtSzRFnqrm/lql6/rngpSGOqrmCao7YGzMNVHPEmS4O3RvVHHFIzal7QzXX8fIQe9WcVlqOzz8nvDTEETX3N04qqeaIs9RcQzVH7I2ZRkfNjVRzxF4X14J7m4BgBLFZzU1P91ZTzRFHgKW6OdUccQQpkGmkmiOOujpUcxXVHHGWmvtLrJ5qjtir5mpwbw+wVASxCarmCpkf9lLNEbvVHJ7NPajmiKNqDs/mSl4aYk8Qju1O5dNKUc0Rm4k0GTU3Us0RR9VcbghFNUfsUnPjk1Co5ujmiN1q7kE1R5yp5kaqOeIomf4LCFU/g3ImLYnNau7/5LXFaXy+CCIa/ypfQyr+xRBr4uUhtuIvaf73z+vf/7z+Q+aNBQSxW839Dbr/+2mhqOaIXQH4BK5NyfVvvDTEHjJhpeXf+Ol//rz+k5eG2GuVvN45goiGnsf9PUbJDLGo5ohdam56Bt8F1RxxhprTSste2DdHnBA38WyOOASsFFD3xrM5YpdVwh1zVHPEIaukbU1Uc8Rpaq6mmiOOAsfoUM0Rh4AdKgNYJ6o5YjNyo+ZYaUlQzRFUc8QPU3PaJ5cbd0cQu9VcKV9zB6jmiENqTqsHtCyFIA6puf75NdUcsUvNjWCdlExUc8QuNdfLvHpgpJoj9kAJNBg1x5iJOKTmavnaP8ft4cRhNVfQMhF7Ucjr2ZyOIiSIzQH4CITSQ14G4MQuMjXyuvqCqQFit5rDsznNhBPEbjVXylcfHdUcsUvNYbyUU80Re1HKvI6ppZojjgTgupEAD3up5ojdai4zhKKaI3apuUm+Dnup5ohDMRNmv6nmiMPWSQnFszliNyqj5nqqOeJMNTdRzRFboWW7g7xO3aWaI3bHS53MNzxRzRGH1FxFNUccxSCvZ3Ps6CU2ozZqrnuSi2qO2KXmOpmvox+o5oi9ak6PUqjmiFPU3ACW6vGMnQhit5rj2Rxxmpp7gJrjtF1iMxqZrwdrqeaIo2quk/lh74OXh9ij5kb5mgGO6QGC2BUv6YqwCf5MELvVXCdffXQkE3FYzVVUc8RetEbNjVRzxB7kkA7o5HWLOEHsUnOJIRTVHLE7Xhrka4oc1RxxOGaqQc2xOI44FHxj35zGUgSxCk0B9DJfR2/bnmihiEVobDSC9Smc9IBWXHIpDxFECaQpTCCO2XC2ihOr6GS+7bKU1+I4zYBzxSqxCLQ+apWw5lvjJ90/x3pwwkXmBNf2LK6T14NfgngBLtvJ4WtsB68hpiKZiM1kyh0yPUgmYg+ZrJrDNIFaLh6xEP8gQSPzCXGWTFh68lh4qbr7Sy7mn34J/t7oyhBokHllwN+/T2U+cbd6urZ+wVrZbhY2bP5g4DCKEUijJLNnb5Osl5xkYMn+vgqZn+31wsbNH+fOBiBR6fx9Ja/zBFrHlfXP/7829CuV18oD4uYogQiV83d2ZiVWCSTm/6FbbJ7vyQwpPVL1Mq+NIm6IVuazKa2lGp+kaJ04aID3tk9C9AFyafBdP79fA8G4opJ56xRxQyL15uapNWqNQlNi9SbesZanM4qvMsG7Egvdqh4aF8KKzdu6tl7mhWwJWA4MtjPzHiTC9HwPkq8NqER0m5MhWQOEpMu7UbA9gfVJTfyiN7tbUFnJQl6pjSBBIfOiusmQsJT5gTJxUfRgCSqHZFvGL2fyVf9db8wbJSbwniCwF+MuiQsCZygNxu1tJdJZ6MAqYfsUVnUSF7VK05NMJbgczGx/NxKIvTpD6JrW6ZpIIQ6xT7/GLp+2mK2JlRJht8ulFVwDNwez2sWHfz/Na6kAQGtKV3cxqNyvwZ2hIvs0amOd1GLp78g0wcXiJS0V0RjkiItLZH6Ai689CUcUB0imgXHTNcnUGzI9NpBJk46d+Ecm3kvP6LINZKoNmUaS6dpksj1va2TC0hQ8ZytkXlqCRyiNvK6pzyLIhOvssQyYZLoQWohJavP/HhH/bnCCdFv/rarRqkgl49KZm4qBEdQcHrfwrO5CqGQ+rxutQUjNlTI/IkngewmowhTIVMONr8BF4hDVkJqz6+wn4QCxSyIzaimFp38KuLoe3psD4Xr4bwqqS8mkQXhtSNcGXBaSWmcUYDKVZ3QXhOZysFogAQVVBRSg1ms3ELgLxF+5IVj+tC7YrIkyvzKBPdabey6Yq1ovCCw9QQuBZSWl8/8miHv05pfyVXpSPL9nYohTyVc90+AE04m8rhdLZL7zlwnLi6s6LUHBgBirBmp5bW+aIDjWuKuSr7O+EciK3b5T4HtV8lq9mTlWqeAtuy5SCIRHQ6jUWKPqSYxpIY+EteEjvB7Ov/Mkv3VlOWOle6GQeaWk7Q6xX2fij2iOfakVS8zPUIIVTtDPSssbxk9oQQYgmtd6lJjgWhsEMCHayNf531KiEbdo6vfuSKR7pwvGgDWpn6Qp5KtbV1/9zpfGW5UJxLE4ryWR7otE/Om5tRPvPE56YenwGHB3xI2BeSC1EGsEwg7eLXMGbOtTTWv0c9UedqiMEm6q9CoIdMhFqHtlhPQEk5G/xPVhRUFnyNDJawWBBuOYLmgdi2TzW8QvQWPcWS/z6gNVdS24ugxyU6MJvJWcdGm/OJYaTV5qCgTttpX8Aa6Qbo2Y5aXGneqtojUiLFTh6bicFIL2zFgzHFjBYV7EC9S9aTHcEFB6WrKSCtdeEAFoX9so6zmoAeImxkqESyabsGxkftTSORaLZCJeVB1O1y3k65AX5zX15j36/wjinwE25pdiVRxmwvc2ZxI3J04pryMHQ4Vxe/5e68orEuznQWdze+W1+OdJXjPiSy9bcTlJeICqZtSZj7oxgdZKRXTCnEr9PbBFdb0sl7VwLcZNXFjjWAocYLF1nOAR6LD6UEmwWiy6wospse4GVkCt5RSwkpw38GES9YEA+OpupAz87iNJ9f3uzLsRd9yklAZiO1qqNwNbvS2J0h/w2WrHBbIB4U3xxujEQ6nzPjsDfKsaa500gLpP242CbU/JSaTytknxMPmki9s5MVFuXIWe8mvxfgrkKBZU1riQNlh7LS3lwYSl/rwtiUzPlXN33UFpbQ9f60C8oX1w2l7Uy/wANpfXFaoTpAts71wn6z1ytfNvbROCyv9CXgeDdfA7h0YaFs73Y8vURlSONUodEo3GwmAQnjoEGuS14dL+HCWAvseOxNHXI2A9GkMuL69UOr8XKjqs3vSsc0OK7IsZahOkPlaCcJt3GgI3tweLkELsNESSSd1t+nxVYBXxZ3jE1dlPS+XCtueuNFaKbeYrRLKbKfOAufcktNdoWTvEKoA4esY2yWvvm3Vn1v2NjlXr4fsXAWJhll5H9ZQSPn7BZoXMsWLMoDvx0eC4Nc/E2wuMwerkWJROvibAhSxHceCmpM9/b63PAAlUPCvUOnMkVQ9KdOksUWdv9uZakFBApMlIfrUc3tPawUWtjSWqZN6ypJK/gye5jQhicTocWrhO4pY324BfSZXJ/NzQkqqV+bB57yHyhoaRUA6RdBZlHbiQBdysEZ5YJFHtSOvWuMyYWENLciuZT0epd3xGPJPTUTu1IVVnPme9YKVKR6j8akJ5RApNLUE11xiXhqSxN8kbGpFEJgFxSP0RMuHPxYBbA38kWWXcc74QoJcQmP9qQiUBIg0BpaaxyWBinQluwpbJIzFruZS0yUlkQpSOSsRRPJj6WKqK+PWE8lRbFiBS6VgxdAna/9/D17hEZ4koacQNf4DbPZNMmE+bgDQVPCBoYcsFt5cHCPUrsuU20edNpp2cp24ysRFapB7yPTotd2kAaRHh6nLjOs8kUyrzMdKdeVDQTY8my+8NZrUhwK/IQzWOCxsWFEsp86ZHPYbAqboVxFqax8llecGNzvtes0zTCQF4iMx2dDPm0jKZHxUNcL0y8edGiaPyfuxE38K5ALFEqmTe1zbJ6wBS3NGbwM0PYViJLSp5nRx3FpnGQNyGn6OQ+dr6doFQ9txykM/uJn4rUufDj5FE6uR1k0AXUGkDuMhUlge3a44nBDw2OZNMGhclERYc1V27QKhe5lUFVuD8qIDcxkme3F0iUgkXsokgbQ8mf1ywlOPC90GL1G5MWq6p2JjvUcr8yGRaIVQtr9Na7KqN26OS9e5YuzreDoYoJb6vHzc8pRIexJXI96+cqDfe2FLm1Qb65x6uB64nS52f92MqDVJZnyhSGfk/AQHrjUSyQWi1cgMH+b5V8KnsG3SBJCpkPj8TW9NDWz+9JUE/wr2FEpIY7+AiwnHnDSiMi5wCpFGF+B1ojeraSii8Zg+IvSZINXjXKpMfsEWqkPV+fbUWmITEgVpH1Ige0uIQrxiJ/g6UJ1gGJEsFf8bUQBMgDLq7+o5kWpoR6Sm3FtIF2YI12WIJyogb+PgGV5ecFLPgKo0OgnmMiXrHOuESxTUlebuguzQx1egk6YaDv0OsHO6/0dWd5S4nk4PC0T5J4NqVTnhxeSQrQXfnxFS1zBcLfufTU8m9FgnazZ4PiP1GSAuUKzHsLc7u6hX3lph4RQPtDv7fd6qO7G5PK4QBFcSZjbzWzFvkd7NOY4R7E7BADSiS6UP5kPFmrk5AzaXwMA6yXjFwG+tUynINs7Vetby2LH0iOGxv6OqUGHjGWUdYnfwuym5pPJ89NxohmJzgZrYffAjuYPq1SLA0OSTtjokZdo/K7rJ+PESkxrFKmHvRg0otEGs+8KRf+uKaa6fXK4GYM91gnUq5+OjpNiLoFmOVejC7Ws+jRxzfbSWGC7u63MSYmORNIFXQmjRLGqG4Lzl6OpQOqJ0nooYbh0+Zna6mCbjkG5/6K7k6rMJsQazY4R11wDo1kQ//pQLxpaOTxDz9I1yUaSEVgP1udgDEO930dBES1WDFa5mfXYbcNIqZtWQsBuKXKqALubjOuVm1MctrZrY0iuWdlmO6iKtLwKW1Ep5HZe8Bhg11REyETaKXd3H4QRrzIbeUZJTweqfL6y7k6kqZd67EWtYMrNkky3XgTcCDXFLFJeYp0OrJFi5WLJpvUB7lxVTd1s3jWlRYm0A8iQhPyqt8YG+I+hBwcVjcdbXqvxR+/3e6Olz0Y2vjdcbTnp9fyeuh+RpRLnW8EhrJVzuEs+dIVyx0H+Q9Za6JzIdUaD05DgfTP9upLsnGh0HLeWJcXS8XKpwLxUu5o+K0MH+ri/tONG+4uJVRZi1cE29WplrtBvJLxYaHQf+thhVThGf5eIogk/CeECtb9cKUEDddESiZsxOsEQb1LRAqXbmuaFWaDa4Ip9qhq8sWPu8lVGzoYHdwbk4FH+rqq9vP6OjAuvYGSLQ331TLvI1r7WFIDJmqlTTExw9+Q8F3G4iXcKjolcsfuhNcXW+IdMTKZTIv12kjHoZB5mW9bUS+6aPt5KHguzI3BmcpVXL9A9XqoKtDoXHWAInMkKNauS8tKMa1VvleLpC8HCKDb2ytruX6e23TA64uk3kp7ZkWOJN56U66ICJU6GCqYI38j0/HFp5lSs17MPg+e8bRuzDudHVoCd4R0OpAjXHBdVWBIDyNUHTJJ8n0iFBytcxrl+4wmaPZ4eowz9O/mehL2W0bhFeyXFuP4w4/0vUbSgtMC0oupk05l685ks0HrVixw9VhbucdVknnYlaQZqgW7s1DXkt+1tIhHyFTLv4m7d55Tw0WS39h3SWCfV/eMpxPkcmWdcRcZBxKdjaBNDeXyLyqoFvwGjkQbkn6I/mKT5LpsYNMuF4Cg3K1RDoEPvlgCgG7YGM3AuCA0zMs/1J7e79CXAwr6og80vjJXFMMmSp5zcJiTKXt2/Z1BTcXqtEaV65HvfF31llQOMMTc0TJQtDcLCiwrWTqr04m9NVegP6IeH2KTPYzrcV8SKYtcYdn/aoIVVUbYbP0+8eQ6XEXMuUBMmHuaen1yTwTNjqeTaYUfsawMc+zRqbhp5KpNME6PpVrGyfrD3yuccVapitkKhbiMBwxjRJ/azdzLcuHuN6Ryq1jplL8Ut0rkimV8CaA0LmjZ2VCcZ72uGkrV2b+7VZJ3vy2mCmk5rKLubnKyZdprgi7jtcsh5KpXyHAGdA0xHgSmaYrkGlLnskOe/90AJ4Ffv+9ibsOyJe82YqOslwXhqMKK1k+HP540jKJsEyZzDPgODB9KTVgX+/43e22hOGEn4XzM995ZIRpgWKBHJ3zMF+STEuWxb6ndszup2BXtI5yXqEezvl+10SXBAL3tZxXGkmmQj58Nicy78oNkUlLT3VtxSfmCKhrsOtIqzdZDb3Z7+i+0TLepeH0tfgNmUsJ0Id8uAQlVByXm/cMcBE+Uc+E9TpbOz72Wqf2ZKunblSv5VJpTAuuNqapALtmPobQkUNhftGHvDYGfiJn1Mj31OsUMi+QK08iUmybGBYktvD1mlH4aNFiHaHAKhOEV/L+njm7njU0B/zd6QYk1BGX2sjrCpA1YdSKP9p5KS3w0Y6hUK4pNLBCXeDwRrWDAXYvn21caEzuaWvaIZd5S31MG3chfndKsRBLXmIaSig9MC0E4Spruzf8Lt0JuaKzUYIL0ThKH6bQGZ+GBKp8B4lvxNRrW0hcyW4hF9qtEjrHSo0CwW6NQrbVG1crH7SAG3bFZTOoJLUOSa3VKK9zKfHvt7rpEVSzPsDj1YPvtSC8XIibBomfvNFIuKcrARdwhyHpubleg7x27QwyH3C2JbbMxD/gbVaC9cvMaAp1