совсем нет идей, сэр. Просто описание данных… хреней весьма поверхностно, сэр.
– Ну естественно, когда тебе, например, медуза стометровая хреначит разрядом в сотню гигаватт и хамски плюёт на разрезание её напополам, – потыкал я в описание. – Как-то, вообще-то, драпать надо, а не методологичить.
– Это, безусловно, причина сэр. Но я несколько не про то. Вы сами упомянули эфирную природу хреней.
– Думаешь колдунством что-то можно намагичить?
– Не знаю, сэр. Но если существование данных организмов завязано на эфир – то они чувствительны к его воздействию. Да та же медуза, которую вы привели в пример. Чем она видит? Как столь точно наводит разряд, причём заметьте, сэр – в воде, направленный!
– Понял-принял. А то звиздёжь неправдоподобный выходит, – отметил я перл исследователя. – Хрен при таких вводных кто выживет на километре, а то и дальше. Рассчитываешь с помощью колдунства выйдет замаскироваться?
– Рассчитываю, сэр. Потому что в противном случае наш полёт бессмысленен, сэр.
– Кстати, телепортатор… – но покачивание дживсовой головы меня прервало. – Слишком плотная среда, да?
– Именно, сэр. При одной или двух атмосферах трудно, но возможно. Но наша цель – ядро. Там порядка тысячи атмосфер, сэр.
– Да, это хуже камня, – прикинул я. – А в склад сразу попасть – помешает стазис?
– Именно, сэр. Надо смотреть на месте – возможно справится Рак. Или я паучком или разведовательным Дроном. Или вы, будучи скрытым эфирным воздействием…
– Уломал, эфиряка языкастый. Реально – хернёй страдаем. Вот забавно будет, если это Бездна, полная микробов.
– Самый предпочтительный вариант, из всех возможных, сэр.
– А то я, блин, не знаю. Ладно, пойдём поспарингуемся, что ли. Раз твоя ленивая эфирная задница думать не хочет.
– Пойдёмте, сэр. Возможно удастся уменьшить размер вашего самомнения – его величина становится опасна для нашего судна.
– Не попробуем – не узнаем, – равнодушно пожал я плечами, внутренне ржа над поднятыми бровями эфиряки.
В общем, добрались мы до портальной системы довольно быстро, самомнение Дживса не уменьшилось – оно у него такое, что моего крошечное не замечает и со своим путает. Что пинай эфиряку, что не пинай.
Но в рамках сбора информации задержались в системе. И – ничего. Никто в Бездну не летает, никому она нахрен не нужна. В пылевых облаках каких-то полезных минералов много, но они в виде пыли, да и бури электромагнитные от двух звёзд… В общем, смотравшийся на станцию бесплотным духом Дживс ни хрена нового и важного не узнал. Информации было даже меньше, чем в галактическом каталоге, на который мы ориентировались.
То есть местные послали Бездну в бездну. Что логично, я бы её тоже послал, если бы эта, конкретная Бездна, не была нам нужна.
Ну а мы после нескольких часов безуспешного Дживсого рысканья по станции, легли на разгонную трактори в Бездну. И через дюжину часов (система была всего в полутора световых годах от Центральной) вывалились из гипера.
Бездна