(о «ойл энд гэс» о «ˌхайдроуˈкабнз») а фомд бай зэ ˌдикомпэˈзишн ов мэˈрин лайф фомз ˈоувэ ˈмильэнз ов йиэз.
When the sea plants and animals (mostly plankton) died, they sank to the bottom of the sea and accumulated on the seabed, subsequently getting buried under layers of sediment and rock.
wɛn ðə siː plɑːnts ænd ˈænɪmᵊlz (ˈməʊstli ˈplæŋktɒn) daɪd, ðeɪ sæŋk tuː ðə ˈbɒtəm ɒv ðə siː ænd əˈkjuːmjəleɪtɪd ɒn ðə ˈsiːbɛd, ˈsʌbsɪkwəntli ˈɡɛtɪŋ ˈbɛrid ˈʌndə ˈleɪəz ɒv ˈsɛdɪmənt ænd rɒk.
уэн зэ си плантс энд ˈэнимлз (ˈмоустли ˈплэнктон) дайд, зей сэнк ту зэ ˈботэм ов зэ си энд эˈкьюмьэлейтид он зэ ˈсибед, ˈсабсикуэнтли ˈгетин ˈберид ˈандэ ˈлейэз ов ˈседимэнт энд рок.
Когда морские растения и животные (в основном планктон) погибали, они опускались на дно моря и накапливались на морском дне, впоследствии становясь погребенными под слоями осадочных и горных пород.
Over millions of years, this layer of organisms was buried under more and more layers of sediment and rock, deeper below the earth’s surface which caused the temperature of the organic material to rise. This heating broke down the organic matter releasing hydrocarbons.
ˈəʊvə ˈmɪljənz ɒv jɪəz, ðɪs ˈleɪər ɒv ˈɔːɡᵊnɪzᵊmz wɒz ˈbɛrid ˈʌndə mɔːr ænd mɔː ˈleɪəz ɒv ˈsɛdɪmənt ænd rɒk, ˈdiːpə bɪˈləʊ ði ɜːθs ˈsɜːfɪs wɪʧ kɔːzd ðə ˈtɛmprɪʧər ɒv ði ɔːˈɡænɪk məˈtɪəriəl tuː raɪz. ðɪs ˈhiːtɪŋ brəʊk daʊn ði ɔːˈɡænɪk ˈmætə rɪˈliːsɪŋ ˌhaɪdrəʊˈkɑːbᵊnz.
ˈоувэ ˈмильэнз ов йиэз, зис ˈлейэр ов ˈогнизмз уоз ˈберид ˈандэ мор энд мо ˈлейэз ов ˈседимэнт энд рок, ˈдипэ биˈлоу зи ёсс ˈсёфис уич козд зэ ˈтемпричэр ов зи оˈгэник мэˈтиэриэл ту райз. зис ˈхитин броук дaун зи оˈгэник ˈмэтэ риˈлисин ˌхайдроуˈкабнз.
На протяжении миллионов лет этот слой организмов был погребен под все новыми и новыми слоями осадочных пород и горных пород, глубже под поверхностью земли, что привело к повышению температуры органического материала. Этот нагрев разрушал органические вещества с выделением углеводородов.
Petroleum is found in reservoirs either under land (onshore) or under the sea (offshore). It is very difficult and expensive to extract petroleum as this requires drilling through rock into a reservoir.
pəˈtrəʊliəm ɪz faʊnd ɪn ˈrɛzəvwɑːz ˈaɪðər ˈʌndə lænd (ɒn’ʃɔː) ɔːr ˈʌndə ðə siː (ˌɒfˈʃɔː). ɪt ɪz ˈvɛri ˈdɪfɪkəlt ænd ɪksˈpɛnsɪv tuː ɪksˈtrækt pəˈtrəʊliəm æz ðɪs rɪˈkwaɪəz ˈdrɪlɪŋ θruː rɒk ˈɪntuː ə ˈrɛzəvwɑː.
пэˈтроулиэм из фaунд ин ˈрезэвуаз ˈайзэр ˈандэ лэнд (он'шо) ор ˈандэ зэ си (ˌофˈшо). ит из ˈвери ˈдификэлт энд иксˈпенсив ту иксˈтрэкт пэˈтроулиэм эз зис риˈкуайэз ˈдрилин сру рок ˈинту э ˈрезэвуа.
Нефть находится в пластах либо под землей (на суше), либо под морем (на море, шельфе). Добывать нефть очень сложно и дорого, поскольку для этого необходимо бурить сквозь породу для попадания в пласт.
A good reservoir acts like a sponge, holding petroleum in a limited area. It also releases that petroleum with less effort, thus making it commercially viable enough
for a petroleum company to risk time effort and money in exploiting it.
ə ɡʊd ˈrɛzəvwɑːr ækts laɪk ə spʌnʤ, ˈhəʊldɪŋ pəˈtrəʊliəm ɪn ə ˈlɪmɪtɪd ˈeəriə. ɪt ˈɔːlsəʊ rɪˈliːsɪz ðæt pəˈtrəʊliəm wɪð lɛs ˈɛfət, ðʌs ˈmeɪkɪŋ ɪt kəˈmɜːʃᵊli ˈvaɪəbᵊl ɪˈnʌf fɔːr ə pəˈtrəʊliəm ˈkʌmpəni tuː rɪsk taɪm ˈɛfət ænd ˈmʌni ɪn ɪksˈplɔɪtɪŋ ɪt.
э гуд ˈрезэвуар эктс лайк э спандж, ˈхоулдин пэˈтроулиэм ин э ˈлимитид ˈеэриэ. ит ˈолсоу риˈлисиз зэт пэˈтроулиэм уиз лес ˈефэт, зас ˈмейкин ит кэˈмёшли ˈвайэбл иˈнаф фор э пэˈтроулиэм ˈкампэни ту риск тайм ˈефэт энд ˈмани ин иксˈплойтин ит.
Хороший пласт действует как губка, удерживая нефть на ограниченной площади. Кроме того, он высвобождает эту нефть с меньшими усилиями, что даёт нефтяной компании достаточную коммерческую выгоду, чтобы рисковать временем и деньгами при его разработке.
But, even the best reservoir rock will only fill with oil and or gas if there is a pathway connecting the source rock and the reservoir rock (i.e. there needs to be a route between the two rocks, known as a migration route).
bʌt,