Она была в Париже. Алёна Вервик

И тут к моему принцу подкатывает верзила, берет его за руку, спрашивает, что случилось и – это уже удар ниже пояса – целует! После чего парочка удаляется, раскланявшись в глубоких реверансах.

      – Ты это видела? Франсин, скажи, почему стоит мне посмотреть на парня, как он оказывается либо женатым, либо, что еще хуже, – геем? Это несправедливо!

      – Oh, mon Dieh! (в пер. «О, мой Бог!») Мы же в нескольких метрах от квартала Марэ, очнись, здесь повсюду однополая любовь, – говорит подруга. – Посмотри на витрины, Ты видишь женскую одежду? Или может вон та парочка мужиков, которые едят «крем брюле» бывшие одноклассники? Дорогая, ты в Париже, и ты должна знать, что здесь на двух гетеросексуалов как минимум один гей. Хватит ныть, пошли, а то опоздаем на обед к моему дядюшке Бернару, а если опоздаем, он заставит тебя петь «Калинку», хочешь ты этого или нет.