Паоло Бачигалупи

Водяной нож


Скачать книгу

идиот.

      2

      Cabrón (исп., груб.) – козел, подонок.

      3

      Abuela (исп.) – бабушка.

      4

      И, ар, сан, сы, у, лю, чи, ба (кит.) – один, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь.

      5

      Dios mio (исп.) – Боже мой.

      6

      Mija (исп.) – дочка.

      7

      Cabrones (исп., груб.) – козлы.

      8

      Shagua – 傻瓜 (кит.) – дурак, болван.

      9

      Loca (исп.) – сумасшедшая.

      10

      Viejo (исп.) – старый

      11

      Ojos viejos (исп.) – старые глаза

      12

      Quinceañera (исп.) – бал для девочки в честь ее 15-летия

      13

      Сochinita pibil – блюдо юкатанской кухни, запеченный молочный поросенок в соусе из цитрусовых с печеными лепешками, красным луком, печеной фасолью и перцем хабаньеро.

      14

      100 градусов по шкале Фаренгейта – 37,78 градуса по Цельсию.

      15

      Putita (исп.) – шлюшка.

      16

      Culo (исп.) – задница.

      17

      Güera (исп.) – блондинка.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQICAQECAQEBAgICAgICAgICAQICAgICAgICAgL/2wBDAQEBAQEBAQEBAQECAQEBAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgL/wAARCAOAAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAQQDAQEBAAAAAAAAAAAABgAFBwgDBAkCAQr/xABlEAACAQMDAgQDBQMFCgUPBg8BAgMEBREGEiEAMQcTIkEIFFEVIzJhcUKBkRYkUqGxCRclM0NicsHR8CY2VYK1NDU3U1ZjZXN2kpay1eHxJ0RFRlSDhJOiZHR1haOks7QYZqUZ/8QAHgEAAAYDAQEAAAAAAAAAAAAAAAQFBgcIAgMJAQr/xABuEQACAQIEAwQGBQUICwoKAxEBAgMEEQAFEiEGMUEHEyJRCBQyYXGBCSORofAVQlKxwRYzYnKCorPRJDZDU3SSsrS14fElJjQ1N2NzdoOjFxg4RFRVZHWTlChWZYSlwsPTRWaVpMTSJ0aFxeLy/9oADAMBAAIRAxEAPwD8O9RF5iht+wJnJ27vxDHPPAyP9nSdQneQfDGpOZxijp3EqbsmTaFY7cOf2QSAe+B3/PP5dKONuCOOMGA8KzZ9IYjg/wDxP9XQ+WNZB1XBx4EUssbeaIgMHaEA55HJYntnj+P06GPbWIAvjDT0Rl9ckZVF4QBsBh9Sv69j+7oY9ZrbdcOPlIoAAUELj9Bj6+56GMBc3PntizHwolTf9cbfay2bPbv9qVX09s9Qt21f8WZB/hM/9CMdOvoxP+UPtW/9w0H+lBi7XVeMdm8LoYGF0MDC6GBhdDAwuhgYXQwMLoYGF0MDC6GBhdDAwuhgYXQwMLoYGF0MDC6GBhdDAwuhgYXQwMLoYGF0MDC6GBhdDHlwOZwj6VLN6VAyWb0oB9S54H8egNyFG7HkBuT8hvjyVlgiaeoYU8Ci5kkIjjA8y76UA+JwH3vxB0NpxS181dp627SQY57pTPOSO4WmpneRm/ILnPHfpcouGeIsyt6jklVUBuohdV/xnCr9+Ig4p9IPsO4L71eJe1jIcumhvqhXMYaqouOY9XozUzatuWi99rXxFt1+Jvwpt4Io6+8X58HZ9k2aoWFiCVGKm5tTrgsO+Dwc89O6i7J+L6qxmhgy9T/fZ1Lf4sQkPyPvxXfib6RD0dsj7xMnqc54znS9vUcsaCEn3T5jLSCx8xG3O9sAFw+K+nk3JY9HTbiD5M17uiIjZ4Vmp7dCSPY483689O2i7FT4TmWf8ua08H6nlf79HyxXTif6UKrJkj4K7IIoxuFmzfNXc+4mmoIEH8n1r3XxH95+ITxOukR+zrhZNPB/MBNts0NTPGVI24qLrPP2UjJ2DtkdO+h7JeD6axnhnzFx/fpyqn+RCIx8r4rrxN9IT6SeemWPLs7yzg+Br2GWZXB3qgnpUV7Vsl/4Q0n4XxGd11r4i3swrdNa6kuK1KqPJiq50p9+SCDS24xoB2H4Pce2OnXR8L8N5VZqTJKWnI5N3Ss3x1yam+dxiu3FHbj2w8dGVeKu0/Pc8ja94pcyqUh35gU8DQw26WEdrYc7Lpq/VlOsr0dUiYcvVV+y3oe53GWvlTJ5OfzGelKSrpEAXvVJH5qAsfkEBxFciTMxYoWJ3uxtc+ZZvvO5wWQaNpEjL3fVNkpgu3ZT0zT3Wp3H9kpQRlN4BwAZAPr0XatkYr3FBK5PVgsaj3+Nr2/k4LM4BILqpHQXb9Qt9+PX2doymyXqNRXhjjeIoKO0U+4AH1GR55QDjvtH7us+8zJzssNKPeXlb7tC42JLTIBqV5fgVQfqY/txrmus9MxW3aatKFsFZ7mau81AZc+orUTpF+7yyM/l1n6tUPYzV8h33EYWJfuBb+d8MbRVxr7FGinoWLSH77Df4YX29qVomigvctBC6Ovk2mnprTGFJPp/mCRnG3JwWyOgcuy8kd5TCd785C0h+PjJ/UB1x7+U6xCO7mMQ8o7J5X9gA2xHdwoqjKmorKmpeWQt51VK80x+gkeV2Jbuc+/fo3pWLaNAqjyFhb3AD8b49EzT+JyWfqSSfvONEW1GBPnk4ySNoPH7m45HWWoG3vx7fkPPHqlp0hLnk4ByACFwBn39+3QJNtseG9tuePdN6CWCYxlvWBtJUlguDx/8egbH5fbgMLjGzdo4VeKaEKEnQTbR2RZUJweePV9exGM9eITvfpjXEWsQ3NdsMyUCzxh2fy2bcFbGeMgD3756zxtw3VNpMcaq0/CtuyChbd7goGP1/XoYyDW3tzGGGrpFikilErEMwUgAZD9gOG9x/Z79DG4e8Ww+UtNlgpkYeoejGWAIGd3Pp7+/Q92NB6YcDDGhHrcg8Y4GOOBwfr/b0MeYwTRnIKOWAYZBA9+PrxznoDfAwPVyEsQQ3BJBABHJ3Ed+/f8Af79DG5b2F8e6SikM0Zjmkd2CssYgaR3Bx6Qmcjkd+w4PboYBYAEnb47YMmsbSoZHkeB05ngkgwyc/ixuye459u3GedZex88F1nA5eIHkQdse47fTQNGXrCW9O0rACM5yMfefh/3x14WbfHpdyT4PvwQikXAZ5WdeTE+xdmCM5OWwMY+vv1iL9MF7kAm2kdeg+eFT26etfbRRVVZIW2JHSUslTIzYwdiUwY/l1jLPFTJqnlSnUbkyOEA+bED7+WDlBRV2azLR5VRzZpUudo6WKSpkJJsPBAsj89h4f2YJY/CbxGviKtDpa8QwMoVZayCntkeG53NJcaiI9z7A9+3Tbq+OOEMuLCoz+nZxzWJjM19+kKv95xOnCnouekLxgscmR9kGdmCXlNV035OgseR7zMXpRbfmL7cuWHuk+FLXdxI+0bxp2zxtjf5k1Vc6lFPceTRRCMn8vO556atb2w8MQXFJT1WYMOVo1hU/ypW1fPR8sWL4Y+jg7e837qTiDMMh4OiaxYT10tfOgPP6rL4JI9Qv7PrA3uL9cHtm+DzTsEyVF91nergQQzU1rt1Da4CRg7fOqZKmTb/zQemlW9tNe9xl2RwwDo00rykeR0oI1+8/qOLE8M/RhcNw91Jxl2sV2YnbXFleXU9GhO1wJ6yWsktz37gHkbDcYmW0+A/hhalVW0/JdWRDGJL1cq6u3KWLHdCkscZyT22Yxx7dNGs7TeMqwtpzNaJT0p4o0/nFXf8Anc98WE4a9An0ZuHtDVXBtVxZOm5fN8zrJ1JFtzBTPR0+9uRjI3PPEi2rTGm7GqrZdP2W1BQADQWykppOP++pFvJ/ViempW51nGYkmvzSorL8xJM7D/FLafuxYnhfsn7MOCVjHCPZ5kvDjQ+y9LltLHKLWse/MbTFtvaMha+974fOkzEgYXQwMLoYGF0MDC6GBgG8T/8Asb6+/wDI7UX/AEVVdODhP+2jh7/DIP6QYhj0jP8AkD7Zv+rOb/5q+OFwPA/IDv27fXq6GPmWxkT8a549S9hk9x+fQwMdUPDo/wDyfaF9eP8Agbpjjb/4EoetB5nG8chimdCYiZUkKDcg2FxuAYHjAJxnn36K0PtSedhgkgub+WNMK/mPk7ikhLMM4ZeACDznPHSjjdjNFNtmwV3SNwsY/BGPqQPxHnt246GPDh3WF5FVcg+Z/jFx2H7IGO3t+mOhjEtbmLkY3PL2x/h249j27HjtwvQxruTzOGipqtrGFGHmMM7sBgFOcYORzj/fPQxuHLlbFl/hHYnUGvBvLBbJZR2UDP2tVZxgdQr20/8AFmQf4TP/AEAx03+jD/5Q+1f/ANw0H+lRi8vVecdmsLoYGF0MDC6GBhdDAwuhgYXQwMLoYGF0MDC6GBhdDAwuhgYXQwMLoYGF0MDC6GBhdDAwu/A5P0HJ/gOhgDxGy+I+Q3P2DGGpqaeijaatqIKOFBueWsnipIkX+k0lQ6hR+p9+tsMM1Q4Snheoc8hGrOT8lBOEvNs7yXIIGqs+zikyOmQXMlbVQUiADndqiSIffgEuPit4c2vcKnWFlldRkxUFQ10mxweEtySjsfr056Pgbi6vsYMhqEU/nSqIFHvvMyG3yxAPFHpfejXwiJFzLtcyyuqY73hyzv8ANZbjoBQQzR/bKB78Rlevid0BbVBt9FqC9sd20xUlPbYGK/V66feozwfus/l066Lsg4jnINZV0tAvlreZx8o1C/z+eK8cTfSW9jeWmWLhbhLP+LZU9l3ipMrgJ6eKomnn0nz9XBt0viHr18XWo5S0en9GWiiBZts92rq65yBRxuMNIlMme/ckdOuj7Gssjs2YZ1PUkcxFHHEp+bGVv1fLFeuJvpNu0WtEsfCPZxk3DyNcJJXVFZmcyjoSkZoICw96stxytgGb4gfFTUdQaSLUsVBJMyhaHT9soKWrzIQqxRIkU1RI+4sq7WLNx78dO+i7NOD6RdYyc1gTfXUSySDbfcXWP43W2K68U+m36TXEwkWTtKl4fp3v9XlFHRZcAN9hLHC9Tax6z3998STp/wCHX4xvGyRBpTwc8dtd09S8Qhrf5MampLMwnMASRrzqJaOgWIipgJczBFWZXJCHd0nZtx32P8BofyxxbkHDBiBujVVEkwt07qJnqCR5aCb2A6YrpxBx7xdxXK1RxdxnmfEU0hOo5hmVXVA+4RzTOgG/IIBzxVaXSOp6qomaotdXTfLyy00jVax0cMM1NLJDUI0lQyK4WWNgzDPKHBPB6kNaqmdY5BUCRHVWWxLXVgGUgAHYgg9P2YQki0C0UYiU+QCj9l8OFJpukp9hueorHRqWZWjpp5rpUjGG2+XQROgYnP7fv9etnrDN+907t7yNI/nWP3YDKOsgXztdj8wPwcOUg0bSINtRe7tIFGPJhpLRA2fYtM00m3Hf05/Q9AmrbkscV/Msx+6w+/GA7odWb5AD9px4Oo7dSrig0/bYiCdstxmqrrMDyN2yaRI8/wDMx14IJWv3lUx9yhUH3XP348JHSMEDzuf6v1Y36XWOo6xHokrTSUhUhIrbTU1tVW7Er8pEpwR9W/f1kKOnJ8Ufet5uSx2+JIxgzlfGDoPu8N/st+3GjSwVi1EtTW1E80gYtGJqiSY7yfxsZWbgDGByfr26NLGqC+kKB0At+rBeWXvLKDfpc/68FlBWFgIpCQwGFTLAZK5ZmHc8D+P061Ot+X340Mm3w62GHwuqqpXJOAfUQcg9wCOduR78cdarY0aCSd7D3e7/AFY15sACQD0ZIYd9p9xgex/93WxfGCvXGwX5He2MQcAZHCYHOce3OBntz+XQ0kEEG7Y92+eNWaWGTKOhIIbJYfTj95xgj+PWQDbg4zXUDdTv7vtwzSFY3dWKpt2++1cNyDg+3+v9OtZvytywZO6gg3+8/bjWeeL1AFhuxl3JxyPUF2jByB0Dq2J6YAUnSTtbDZNO4VV3DhlZSufUMYxj9QPyIPWwCxYnkcbAOuMsrs8aS+0SrER3UoxOVP1wxPHfnoDYkee+PALE23LEn9WPLPkBkQiONVMigggbs7SM+xP8P4dZDHuGuaXc535w+eCvAI925wOOhgYyw0AkXe3ETOvlswGFdieUGMk5GesWa3vOMzJtsNxh++wzBBG6SRuwBMwGS7bjhX/cM5+uM568D+7GgSgtYg74ZqtWhyh3A5HYd+M5H9vW0sWHuGMwOgxjjQOqszKnmsNplkWPkZyMMc8Pnt1jv0BNvIE/qx65VLa3CA+ZA/WcP9r0VqK+O6WqxXe4gMGjko7ZWTxnIUMBUCHZkZQ9+QT+vSZW5zlWXDVXZlT0gH98mjQ/4pbV92Hbw5wNxvxbIkPCnB+a8TSObAUGXVlUPd44YXjA95YD34mDSPgr4irVUVXJp2G2rTyrJvvFfR0jmMDhGhjkkl7hTgqPw9uOmhXdpnB1IGtmprWHSnikkH+MQqfzrct8T3kvoNek3xhTlE7OJOHaeqFu8z