сантерия и вуду – ветви одной религии, берущей начало от верований африканского народа йоруба, населяющего Экваториальную Африку. Поскольку рабов из этой местности развозили по разным странам, то и религия получила разные названия. На Кубе это – сантерия, в Бразилии – кандомбле, вуду – преимущественно на Гаити.
2
Азохен вей (идиш) – междометие, выражающее сочувствие, тревогу, панику и т. п.
3
Ориша – божества религии кандомбле.