Ён. (Кивает, будто соглашаясь)
Женщина. Пожалуйста, очень вас прошу.
Ха Ён говорит: «Хорошо» и закрывает дверь, но тут же видит рядом с ней цифры 233[19]. Он снова стучит в дверь.
Женщина.(Открывает дверь и высовывает голову) Забыли что-то?
Ха Ён. (Указывая на цифры) Вы что-нибудь об этом знаете?
Женщина. (Подслеповато щурясь, пытается рассмотреть надпись вблизи, затем отдаляется) Что это?
Ха Ён. Это не вы написали?
Женщина. Я что, ребенок, что ли, на стенах рисовать? Может, внучки, когда в гости приезжали…
Ха Ён снова пристально смотрит на цифры и начинает спускаться вниз. Хозяйка закрывает дверь.
#28__ Дом Хва Ён / Ночь
Ха Ён снова обходит комнату, с усилием пробует открыть запертое окно. Затем замирает.
Ха Ён(na.). Есть вероятность, что это Бан Ки Хун. Потому что проникли не через окно, а через дверь. Есть вероятность, что это не он. Потому что на двери есть следы взлома.
#29__ Вид на какой-то полицейский участок / Ночь
В полицейском участке горит свет. Видно, что происходит внутри.
#30__ Полицейский участок / Ночь
Ха Ён сидит за столом и просматривает дела.
Сун Хён. (Протягивает еще одно) Всего зарегистрировано пять случаев. Месяца три назад было по одному каждые две недели.
Ха Ён. В последний раз это был дом по адресу Тэбондон, 214?
Сун Хён. Да. Этот проходимец не влезает в дома, где живут мужчины. И ущерб всегда небольшой.
Ха Ён. (Какое мне дело до суммы ущерба! Смотрит на Сун Хёна)
Сун Хён. Сумма ущерба настолько мала, что в Восточном отделении отказались заводить дело. Сказали, нет оснований для расследования. Мы усилили патрули, и пока, слава богу, тишина.
Ха Ён выписывает адреса пострадавших домов в блокнот, говорит спасибо и выходит из полицейского участка.
#31__ Комната для допросов / Ночь
Обессиленный Бан Ки Хун записывает показания.
#32__ Переулок у многоквартирного дома / Ночь
Ха Ён ищет дома, номера которых он переписал в участке. У двери каждого дома, посветив фонариком, он обнаруживает цифры: 22, 23, 2, 233.
Ха Ён. Двадцать два, двадцать три, два, двести тридцать три…
В этот момент дверь дома с надписью 233 резко распахивается. Хозяйка, женщина примерно 30 лет, выскакивает с метлой и начинает бить его с криком: «Ты кто такой?»
Ха Ён. (Растерянно) Я из полиции. Полицейский.
Женщину это не волнует, она продолжает его бить.
Ха Ён с трудом достает и показывает ей удостоверение. Только тогда она прекращает.
Женщина. (Все еще не в силах справиться с подозрениями) Раз вы полицейский… Чего на звонок не нажимаете, а крутитесь возле чужого дома?
Ха Ён. Извините. Время позднее уже.
Женщина. (Крепко держит метлу и осматривает его сверху донизу) А в чем дело?
Ха Ён. Вы случайно не знаете, что значат эти цифры? (Указывает на 233)
Женщина.