или врождённые способности.
– Но в обращении они приглашали к себе и были не агрессивны.
– Святые пауки! – Зого закатил фасеточные глаза – Да это же ловушка!
– Говорить будет Зурж. – отрезал капитан.
Зрас подготовил канал связи, включил переводящую аппаратуру и кивнул Зуржу.
–Ну чё, можно говорить уже? – спросил Зурж.
На экране опешивший дежурный земной офицер неосознанно кивнул и произнёс: – Да.
– Вообще-то, не тебя спрашивали, землянка! – раздражённо сказал урс.
– Землянин. – поправил офицер, всё еще находящийся в шоке.
– Тебя, вообще-то, не спрашивали, земляникин!
Дежурный молчал, не мигая смотря на экран.
Одно из существ разинуло пасть: – Ты главный на планете?
– Нет. Я – дежурный.
– Дежурный по планете, позови главного.
После разговора выяснилось, что правители Земли ничего не знают о своей планете: надо выяснить то, надо посчитать это – ни на один вопрос не было дано вразумительного ответа.
– Как они могут править, если ничего не знают? – ворчал Зурж.
– Это ловушка! – продолжал паранойю Зого – У них другой тип цивилизации, всё устроено не так, как мы привыкли и как знаем по известным расам. Наверняка у них есть что-то, дающее огромное преимущество. У меня плохое предчувствие. Давайте улетим по-тихому.
Из четверых, только Зого был восстановлен коконом, остальные были сильно истощены. А до планеты, на которой ожидались горы питания, было крылом махнуть. Большинство решило лететь на планету, и «Ренегат 34» увеличил скорость.
Когда кокон начал торможение, Зого смотрел на экран. Планета была синяя. Она выглядела крохотной, висящей в безграничной пустоте каплей. Зрас сидел за штурвалом, сосредоточенно шевеля челюстями. Челюстями шевелил и капитан – он грыз питательную лепёшку, произведённую коконом. Зого знал, что вкус сублимата из лишайника был отвратительным, но Здум не морщился. Где-то в отсеке, невнятно бормоча, Зурж ковырялся с Атласом.
Дожевав, капитан подошёл к панели управления и уставился на экран, на котором красовалась Луна.
– Какая она огромная! И пустынная. А где все?
– Это её спутник, идиот. – покачал головой Зого. – Планета за ним, и она намного больше.
Здум потребовал от кокона сделать иллюминатор. – Эй! – восторженно произнёс он – Смотрите, там нам пишут!
На поверхности сателлита планеты, видимые в околоультрафиолетовом диапазоне, сияли надписи на десятке разногалактических языков.
ОСТАНОВИСЬ!
ЕСЛИ ТЫ ИЩЕШЬ ТОПЛИВО – БЕГИ.
ЕСЛИ ТЫ ИЩЕШЬ ПИЩУ – БЕГИ.
ЕСЛИ ТЫ ИЩЕШЬ УБЕЖИЩЕ – БЕГИ.
ЛУЧШЕ УМЕРЕТЬ С ГОЛОДУ, СГИНУТЬ В БЕЗДНЕ КОСМОСА ИЛИ ПОГИБНУТЬ В СХВАТКЕ, ЧЕМ ПОПАСТЬ НА ЭТУ ПЛАНЕТУ.
ЧЕГО БЫ ТЫ НЕ ИСКАЛ ЗДЕСЬ – БЕГИ.
– И что, – произнёс Зого – больше ни у кого, кроме меня, не появилось дурного предчувствия?
– Ну, мы ведь ничего и не ищем. – возразил капитан