древних и современных греков – эллины, отсюда и название страны – Эллада.
15
Пизайос – имя греческого происхождения, дословно «гнить».
16
Пелопонне́с – полуостров в Греции, южная часть Балканского полуострова, соединяющаяся с ним Коринфским перешейком.
17
Пентеконтор или петеконтера (др.-греч. πεντεκόντορος «пятидесятивесельник») – древнегреческая галера, открытая, без палубы (катастромы). Водоизмещение около 10 тонн; 50 гребцов – 24 весла по 2 и 2 весла по 1 гребцу.
18
Бакчос – имя греческого происхождения, дословно «кричащий».
19
Зевс – в древнегреческой мифологии бог неба, грома и молний, ведающий всем миром. Главный и самый сильный из богов-олимпийцев, третий сын титана Кроноса и титаниды Реи.
20
Сиракузы – город в Южной Италии, расположенный на восточном побережье острова Сицилия. Один из крупных портов Ионического моря.
21
Сици́лия – область в Италии. Включает в себя одноимённый остров, а также прилегающие к нему Липарские, Эгадские, Пантеллерия, Устика и Пелагские острова.
22
Палаемон – мифический придуманный автором мастер, создавший несколько волшебных музыкальных инструментов.
23
Кипсел (др.-греч. Κύψελος), сын Ээтиона – первый тиран греческого города Коринфа, правивший в VII веке до н. э.