чудовище, волк, который, согласно мифу, во время конца света должен освободиться от цепей и проглотить солнце.
19
Саксы – племя, населявшее в IX веке территорию нынешней Германии.
20
Один из способов изготовления обуви. В те времена обувь шили из одного или двух лоскутов кожи.
21
Карл Лысый – один из сыновей короля Людовика Благочестивого. После смерти Благочестивого его земли были поделены между его сыновьями. К Лотарю отошли земли от Италии до Фрисландии (Срединное королевство), Людовик Немецкий получил земли от Саксонии до Баварии, а Карл Лысый – Западно-Франкское королевство (Франция).
22
Эрулы – племя, которое впоследствии растворилось среди других шведских племен, но известно, что многие из эрулов были профессиональными наемниками.
23
Вступая в хирд, воины приносили клятву верности вожаку хирда – хевдингу. Свеаланд – область в Швеции.
24
Рэ – древнее название острова Рюген в Балтийском море. Там находилось одно из самых крупных капищ (храмов) балтийских славян.
25
Согласно справкам из исторических источников, описываемый здесь поход состоялся в марте-апреле. Обычно морские походы начинались позже.
26
Здесь перечислялись проливы, разделяющие Балтийское море и Северный Ледовитый океан. Остерс унн – пролив, ближний к Балтийскому морю.
27
На некоторых кораблях того времени мачты были съемными.
28
Здесь перечислены символы бога-громовержца – в его колесницу были запряжены козлы, а его волшебным оружием был молот Мьелльнир.
29
Внутреннее море – Балтийское море.
30
Свея, Эстфольд, Гаутланд – различные юго-восточные области Скандинавского полуострова.
31
Гаммабург – древнее название немецкого города Гамбурга. Меркленбургская бухта и река Бойца до сих пор сохранили свои названия.
32
Речь идет о Фризских островах, в то время принадлежавших Лотарю. Управлять ими он доверил бывшему конунгу Дании Харальду Клаку, изгнанному из Дании своим родичем – Хориком Датским.
33
Данвирк – знаменитый Датский вал.
34
Речь идет о реке Сене во Франции и о городе Париже.
35
Лаба – древнее название реки Эльбы.
36
Варги – здесь одно из племен прибалтийских славян. Многие историки считают, что варги – вымысел, другие говорят, что это одно из названий варягов. Если исходить из предположения, что правы вторые, то поселения варгов в IX веке находились именно на реке Бойце, а раскопки крепости на озере Шверинерзе подтверждают версию о варягах. Но автор склонен предполагать, что варги – отдельное славянское племя.
37
Здесь описан один из обычаев викингов – приносить клятву на оружии.
38
Позже подобную игру назвали игрой