Ֆրանսերեն – հայերեն, հայերեն – ֆրանսերեն մետաղագործության եզրույթների համառոտ բառարան. Սուսաննա Հարությունյան

coquille մետաղակաղապարային ձուլում

      coulée f. en moules ձուլում ավազի մեջ

      coulée f. sous pression ճնշաձուլում

      coulée f. sous vide վակուումային ձուլվածք

      couleur f. de recuit (revenu) երանգավորման գույն

      couleur f. des chaides շիկացման գույն

      couleur f. d'incandescence շիկացման գույն

      coupage m. autogène թթվածնային կտրում

      coupe f. autogène թթվածնային կտրում

      coupe f. micrographique մանրահղկուկ

      coupe f. polie հղկուկ

      coupellation f. բովազտում

      coupelle f. զտաթաս

      coupure f. ճղվածք (մետաղաթերթի արատ)

      couronne f. de support հենարանային օղակ

      coussinet m. rond de filière արտապարուրակիչ (կլոր)

      Cowper m. կաուպեր

      crasse f. խարամ

      crasse f. (de cuivre) լուծախմոր

      creuset m. հնոց

      creuset m. մետաղընդունիչ (հնոցի)

      creuset m. հալքանոթ

      creuset m. de coupellation զտաթաս

      creuset m. d'un haut fourneau հրահալոցային վառարանի հնոց

      crique f. à chaud թեժաճաք, ջերմային ճաք, ջերմաճաք

      crique f. à froid հովաճաք

      crique f. à la compression մամլաճաք

      crique f. de fatigue հոգնածային ճաք

      crique f. de trempe մխման ճաք

      cristallisation f. բյուրեղացում

      cristallite f. անկանոն բյուրեղահատիկ, թերաբյուրեղ

      croûte f. կեղևանք (գլոցման արատ)

      croûte f. adhérente solidifiée կեղևապատվածք

      croûte f. du lingot ձուլուկի կեղև

      croûte f. laminée գլոցված կեղև (մետաղի արատ)

      croûte f. solidifiée de barre de coulée կարծրացած նախապատրաստվածքի կեղև

      cubilot m. թուջահալոց

      cubilotier m. հալոցապան

      cuiller f. de chargement կոճղակաղապար

      cuiller f. de coulée լցանաթաս

      cuilller f. de coulée շերեփ մետաղի լցաբաշխման համար

      cuivrage m. պղնձապատում

      cuivre m. anodique անոդային պղինձ

      cuivre m. blister թերապատրաստ պղինձ

      cuivre m. brut թերապատրաստ պղինձ

      cuivre m. cathodique կաթոդային պղինձ

      cuivre m. électrolytique էլեկտրոլիտային պղինձ

      cuivre m. en feuilles թերթապղինձ

      cuivre m. fin զտած պղինձ

      cuivre m. jaune դեղին պղինձ

      cuivre m. natif բնածին պղինձ

      cuivre m. noir թերապատրաստ պղինձ

      cuivre m. pur զտած պղինձ

      cuivre m. recuit շիկափափկացրած պղինձ

      cuivre m. rouge կարմիր պղինձ

      cuivre m. vierge բնածին պղինձ

      culbuteur m. au laminoir եզրաշրջիչ ապարատ

      culbuteur m. de lingots ձուլուկների եզրաշրջիչ

      cunial m. կունիալ

      cunico m. կունիկո

      cupal m. կուպալ

      cuve f. հորան (վառարանի)

      cuve f. à laitier խարամաթաս

      cuve f. à tremper մխման գուռ

      cuve f. du haut fourneau հրահալոցային վառարանի հորան

      cyanuration f. ցիանավորում

      cycle m. de laminage գլոցման ցիկլ

      cycle m. de recuit թրծաթողման ցիկլ

      cycle m. thermique ջերմաստիճանային ռեժիմ

      cyclone m. collecteur ցիկլոնային հավաքիչ

      cylindrage m. գրտնակում

      cylindrage m. գլոցում

      cylindre m. գրտնակ

      cylindre m. à cannelures ակոսավոր գրտնակ

      cylindre m. à dresser հարդարիչ գրտնակ

      cylindre m. à gradins աստիճանավոր գրտնակ

      cylindre m. calibré տրամաչափարկած գրտնակ

      cylindre m. cannelé մատնեքավոր գրտնակ

      cylindre m. d'appui հենագրտնակ

      cylindre m. de laminage գլոցիչ գրտնակ

      cylindre m. de laminoir գլոցիչ գրտնակ

      cylindre m. de laminoir à tôle թերթագրտնակ

      cylindre m. de planage հարդարիչ գրտնակ

      cylindre m. de travail բանող գրտնակ

      cylindre m. dégrossisseur շրջասեղմիչ գրտնակ

      cylindre m. dégrossisseur կոպտամշակման գրտնակ

      cylindre m. du laminoir perceur ծակատման գրտնակ

      cylindre m. ébaucheur կոպտամշակման գրտնակ

      cylindre m. entraîneur մատուցող գրտնակ

      cylindre m. finisseur վերջնամշակման գրտնակ, մաքրամշակման գրտնակ

      cylindre m. à tôles թերթագլոցման գրտնակ