якутском и тунгусском языках шаманку называют "удаган", в русском произношении привычнее звучит "удаганка". Удаганка – колдунья». – тут же выдал ответ гугл.
– Проклятая шаманка? – от этой мысли стало не по себе. Мире захотелось как в детстве, прям с одеялом побежать в спальню родителей и прижаться к маме. Но ей же уже двенадцать.
Мира залезла с головой под одеяло, поджав ноги. Будто если укрыться полностью, страшные кырыстах удаганы не смогут до нее добраться.
– Алиса включи, Radiohead.
– Включаю Radiohead, песня «Creep», – ответила Алиса и на этот раз честно поставила музыку.
«I wish I was special», – пел с тоской мужской голос из колонки, а где-то вдали слышался шум, похожий чей-то тихий шепот.
8. Удьуортан (пер.с якутского) – потомство, род.
9. Аарт-татай – возглас пренебрежения, чаще встречается в речи абаасы
10. Алдьархай (пер.с якутского) – беда несчастье бедствие
3
– Подъём! – Ослепительный свет ударил в лицо. Мама настежь открыла шторы. – Время – половина первого, сколько можно спать?
Мира вяло пошевелилась. И почему утро наступает так беспощадно?
– Вставай уже, соня. Забыла? Выступление сегодня!
– Какое еще выступление? – голос немного хрипел от долгого сна. Голова Миры растрепанная и недовольная показалась из-под одеяла.
– Смотр талантов! Ну, просыпайся скорее, надо бы костюм померить. – Мама была такой же беспощадной как это утро.
– О, ноу. – пробормотала Мира, уползая обратно под одеяло. День обещал стать худшим в её жизни. Смотр талантов в школе – мероприятие для выскочек и общественных любимцев. Какой дурак её туда записал? А точно – она сама: под давлением классной, когда выбор стоял между двойкой по литературе за четверть и участием в каком-то там конкурсе.
– У меня ангина. – заявила Мира. Понятное дело, не сработает.
– Ага, а у меня Аргентина-Ямайка 5:0. – Мама собрала вещи, висящие на стуле горой Эверест, и нахмурилась. Она постоянно твердила, что вещи должны лежать на полочках аккуратно сложенные, потому что Мира – девочка. А Мирины штаны, футболки, толстовки всё время уползали из шкафа на стул. Особенно прыткие были носки, которым на месте вообще не сиделось и они разбредались по комнате в поисках укромного уголка. Маме, конечно, этого не объяснить.
– Вставай, умывайся. Завтрак на столе. Через два часа ты должна быть в школе.
Дверь захлопнулась.
Шумно выдохнув, выказывая всё своё негодование этому миру, Мира встала и пошлепала босыми ногами к ванной.
В ванне было холодно. Из зеркала глядело её заспанное отражение. Черные волосы лошадиной гривой торчали в разные стороны. С левой стороны красовалась уродская отметина – полностью белые ресницы и бровь. Врачи говорили, что это болезнь, разрушающая пигмент, то есть природную краску. Брови и ресницы у Миры побелели внезапно, когда они еще жили в Якутске. Мама тогда говорила, что Мира стала как Холодное сердце. И даже купила костюм Эльзы. Они играли, будто Мира особенная, волшебница и может творить снежную магию.
«Коровая