Джон Стейнбек

О мышах и людях. Квартал Тортилья-Флэт (сборник)


Скачать книгу

Один человек обещал мне, что я буду сниматься в кино. – От волнения она едва перевела дух. – Субботний вечер. Никого нету, все развлекаются кто как может. Все! А я как развлекаюсь? Стою здесь и треплюсь с бродягами – с негром, с дураком и со старым вонючим козлом, да еще радуюсь, потому как окромя них здесь ни души нету.

      Ленни глядел на нее разинув рот. Горбун скрылся под своей обычной личиной холодного достоинства. Но старик Плюм вдруг словно преобразился. Он решительно встал и изо всех сил пнул ногой бочонок, на котором сидел.

      – Ну, с меня довольно, – сказал он со злостью. – Вас сюда никто не звал. Мы вам сразу так и сказали. И я хочу вам еще сказать, что у вас неправильное понятие об том, кто мы такие. У вас меньше мозгов, чем у курицы, она и то поняла бы, что мы не совсем болваны. Пущай вы нас выгоните. Пущай. Думаете, мы станем бродить по дорогам, снова искать грошовых заработков, вроде как здесь? Вам, поди, и невдомек, что у нас есть собственное ранчо и собственный дом. Нам незачем здесь оставаться. У нас есть дом, и куры, и сад, и там во сто раз лучше, чем здесь. И друзья у нас тоже есть. Может, было время, когда мы боялись, как бы нас не выгнали, но теперича ничуть не боимся. У нас есть свое ранчо, наше собственное, и мы можем туда хоть нынче переехать.

      Женщина засмеялась.

      – Враки, – сказала она. – Много я вас тут перевидала. Ежели б у вас был хоть грош за душой, вы купили бы на него самогонки и выпили ее до последней капли. Знаю я вас.

      Лицо Плюма побагровело, но прежде чем она умолкла, он кое-как совладал с собой. Теперь он стал хозяином положения.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCAOZAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAQQDAQEBAAAAAAAAAAAAAAQFBgcCAwgJAQr/xABtEAABAwIEAwUEBQIQBhACAhMBAgMEBREABhIhBxMxCBQiQVEJMmFxFSNCUoGRkhYZGiQzVFVXk5WhscHR0tQKF2JystMlNDU2NzhDU3N0dXaCo7O04fAYJic5Y4PxRFZklKLCR3eEhZaktcT/xAAdAQABBQEBAQEAAAAAAAAAAAAAAgMEBQYBBwgJ/8QAThEAAQMCBAMEBwQHBwMCBQQDAQACAwQRBRIhMQZBURMiYXEUFTKBkaHRkrHB8AcXIzNCU+E0UlRVctLxFiRiNYI2Q3OywiVERbMmY3T/2gAMAwEAAhEDEQA/APz/AOBCMCEYEIwIRgQjAhGBCMCEYEIwIRgQjAhGBCMCEYEIwIRgQjAhGBCMCEYEIwIRgQjAhGBCMCEYEIwIRgQjAhGBCMCEYEIwIRgQjAhGBCMCEYEIwIRgQjAhGBCMCEYEIwIRgQjAhGBCMCEYEIwIRgQjAhGBCMCEYEIwIRgQjAhGBCMCEYEIwIRgQjAhGBCMCEYEIwIRgQjAhGBCMCEYEIwIRgQjAhGBCMCEYEIwIRgQjAhGBCMCEYEIwIRgQjAhGBCMCEYEIwIRgQjAhGBCMCEYEIwIRgQjAhGBCMCEYEIwIRgQjAhGBCMCEYEIwIRgQjAhGBCMCEYEIwIRgQjAhGBCMCEYEIwIRgQjAhGBCMCEYEIwIRgQjAhGBCMCEYEIwIRgQjAhGBCMCEYEIwIRgQjAhGBCMCEYEIwIRgQjAhGBCMCEYEIwIRgQjAhGBCMCEYEIwIRgQjAhGBCMCEYEIwIRgQjAhGBCMCEYEIwIRgQjAhGBCMCEYEIwIRgQjAhGBCMCEYEIwIRgQjAhGBCMCEYEIwIRgQjAhGBCMCEYEIwIRgQjAhGBCMCEYEIwIRgQjAhGBCMCEYEIwIRgQjAhGBCMCEYEIwIRgQjAhGBCMCEYEIwIRgQjAhGBC7B7H/CXse8XckZSpPEnPHFvJvECoOuRai7DiRl0XmrklLBS4W3FoTy1N6ioWBCiSBiLK6dpJYAQpEbYSAHEgrr/ALS3sQOyb2PsrRqzxH4xcRssQpz6o0UOuxHn5biRdSW2moilr0gi5A0puLkXF4sdZM82a0KS+lhYLuJXO3+Ij2eQ68a+Og//AKC3/dcP56r+6Ezkp/7xVsdkz2WHYz7buaKrReHXFvjDVKpRognSY8qHGhKDBWG9aeZFAUApSQQDcahtbDUtTPGLvaE5HBC82aSl/bF9kR2ROwlQ6XL4h8UuL0J+uc36NgwmocyXN5QTrKUJjhKUgqSNS1JF1AX625FVTyey0LstPDH7RK82u0m1w/Z4219PC1zML2Qg6j6IXXEoTUC3yka+aEeG/M12t5WxYR5svf3UF+XN3dlBsLSUYEIwIRgQjAhGBCMCEYEIwIRgQjAhGBCMCEYEIwIRgQjAhGBCMCEYEIwIRgQjAhGBCMCEYEIwIRgQjAhGBCMCEYEIwIRgQjAhGBCMCEYEIwIRgQjAhGBCMCEYEIwIRgQjAhGBCMCEYEIwIRgQjAhGBCMCEYEIwIRgQjAhGBCMCEYEIwIRgQjAhGBCyaWW3ApJKVJ3BBsQcCF6Hf4R5neZWO1Fw3ozq3VRqVw+p8hGp1SgpyQ48txWk7BR0JBPU6RfpiDQCzCfFTK03cB4LzvxOUNeiv8AgzH/AB8czf8AceZ/7yFiBiP7oeamUP7w+X0Ut/woeY8vtEcL45dcLDWVn3ENlR0pUqc6FKA8iQlIPrpHphOHeyfP8Equ9oLy9xYqCjAhGBCMCEYEIwIRgQjAhGBCMCEYEIwIRgQjAhGBCMCEYEIwIRgQjAhGBCMCEYEIwIRgQjAhGBCMCEYEIwIRgQjAhGBCMCEYEIwIRgQjAhGBCMCEYEIwIRgQjAhGBCMCEYEIwIRgQjAhGBCMCEYEIwIRgQjAhGBCMCEYEIwIRgQjAhGBCMCEYEIwIRgQt9MhqqNQYjpISp9xLYJ6AqNv6cCF3x/hHtPNI7dOWYalpWuFkCkx1KT0UUOSkk/ja/44g0BvGT4lS6z2/cuAMTlEXor/AIMx/wAfLM3/AHHmf+8hYgYj+6HmplD+8Pl9FKf8KF/4yfDL/um7/wC/ewnD/ZKVXe0F5m5eoE3NddhUumxZE6o1F9uLFjMIK3ZDq1BKEJSNypSiAAOpOLAmwuoIF9ArUzL7PrjplB5tuo8HuJkZx0EpScty1E2Nj7rZtv64bE8Z2cPinDC8fwlRvNvZb4mZBy9Jq1e4d56olKhgKfmz6BLjR2AVBIK3FthKbqIAuepAwoSMOgKSWOG4WzL3ZO4pZvokWp0nhrn+qU2e0Ho0uJl6Y+xIbPRaFpbKVJPqCRjhlYNCQuiN51AS3/6FXGS4/wDsTcTN9h/9V53+qwdtH/eHxXeyf0KjmTOBeduI1WqVPy/k/NNdn0dWmfGp1JkSnoR1FNnUIQSg6kkeIDcEeWFF7RqSkhjjsFKad2G+NNVnsxmOEnExbz6whtP6GJo1KPQXLYGE9tH/AHh8Ursn9Co5xk7P2d+zzW4lNz1lSv5RqE6P3uPGq0JcV19nUpHMSlYBKdSVC/qk46yRrxdpukuY5vtCyjVDoM3MtWjwKdEkzp0xwNMR47SnXXlnolKEglRPoBfC79UldGZZ9jt2mM20EVKJwezaiKWBIAlNtRHVpJtZLbq0rKvPTp1W3tbEc1UQNsyfFNKf4VVXHXsn8SezLUkRc/ZIzLlRx42aXUYK2mX+vuOW0L6fZUcOska/2TdNujc32gq+AubYWkKxqf2O+LdXgsSonC3iNKiyW0vMvM5amrbdQoBSVpUG7FJBBBGxBw32rOoSxE/oVtX2LuMTSCpXCfiWlIFyTlicAP8AysHbR/3h8V3sn9CofkLhjmTirWXKdljL9bzHUWmi+uLS4Dsx9LYIBWUNpUoJBUATa1yPXC3OAFykBpOgUx/+hXxjP/7puJn/APa87/VYR20f94fFL7J/QqO8Q+BWduEUSM/mvJ+assMzVqbjuVakyISX1JAKkoLqEhRAIJA6XGFNe13sm6SWuG4UUwpJRgQjAhGBCMCEYEIwIRgQjAhGBCMCEYEIwIRgQjAhG