Йон Колфер

Замаранные


Скачать книгу

американцы и канадцы ирландского происхождения, считая эту балладу неофициальным ирландским гимном.

      13

      Город в Ирландии.

      14

      Лекарственный препарат, применявшийся для лечения гиперактивности у детей. Запрещен во многих странах, т. к. имеет множество серьезных побочных эффектов, включая наркотическую зависимость.

      15

      Моряк Попай – главный персонаж известной американской мультипликационной серии.

      16

      Имеется в виду система реактивной артиллерии времен Великой Отечественной войны.

      17

      Герои популярных американских сериалов: «Частный детектив Магнум», «Спасатели Малибу», «Полиция Майами».

      18

      Лоферы – модель туфель без шнурков, по форме напоминающих мокасины, но отличающихся наличием подошвы и низкого широкого каблука. Пенни-лоферы получили свое название благодаря декоративной детали – полоске с ромбовидным вырезом, в которую раньше молодые люди (обычно студенты), следуя моде, вставляли одноцентовые монеты (пенни).

      19

      Прозвище группы популярных молодых актеров и актрис Голливуда, которые часто снимались вместе в фильмах 1980 гг.

      20

      Военизированная шиитская организация и политическая партия, выступающая за создание в Ливане исламского государства.

      21

      Чирлидер – капитан группы поддержки спортивной команды (клуба).

      22

      Легенда о Клеопатре, которая с помощью своего слуги проникла к Цезарю, завернутая в ковер.

      23

      Ежегодный эротический фотокалендарь итальянской компании «Пирелли», производящей автомобильные шины.

      24

      Пригород Дублина.

      25

      Американская рок-группа, основанная в 1974 г.; одни из самых первых исполнителей панк-рока.

      26

      Джек Батлер Йейтс (1871–1957) – ирландский художник, считающийся крупнейшим ирландским живописцем XX в. Младший брат выдающегося ирландского и английского поэта Уильяма Йейтса.

/9j/4QAYRXhpZgAASUkqAAgAAAAAAAAAAAAAAP/sABFEdWNreQABAAQAAAA8AAD/7gAOQWRvYmUAZMAAAAAB/9sAhAAGBAQEBQQGBQUGCQYFBgkLCAYGCAsMCgoLCgoMEAwMDAwMDBAMDg8QDw4MExMUFBMTHBsbGxwfHx8fHx8fHx8fAQcHBw0MDRgQEBgaFREVGh8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx//wAARCAFSASkDAREAAhEBAxEB/8QAlwAAAgMBAQEBAAAAAAAAAAAABAUCAwYHAQAIAQADAQEBAAAAAAAAAAAAAAAAAQIDBAUQAAIBAwIDBgMGBAMFCAMAAAECAwARBCESMUEFUWFxIhMGgZEyobFCUiMUwdEzB/DhFfFicoIkkqLCQ1M0NRay4lQRAQEBAQADAQACAwEBAQEAAAABAhEhEgMxQRNRYQQyIkIU/9oADAMBAAIRAxEAPwCrOIN68fr0+Esy6mmQWUChKmN9jaUzP+kPM7qBe1I3ROjbljW9OJPI3Y1QTI0saZopFuPCgUbix7TanIkzhvVgWp8tqZIk2FRaoJO9qk+F2SxINCQTrca0cHVattapN5JlAA60z4Dly7njSPj6IsfjQZjiRE61Uiaa4yWGtaSI6X9bbbG3hU6Vlxf3Usk3UCAdBTxTpZFjSoPCqqBaykAA1jqKC5SkndVZqdQmzUvc1tKysKXjs96tNQa44UBuP7Ysx6gQeF6irzHcEjHpK1uVPh9Lcsq17iotVmKunrLZgBccqiaXcvZpQkgD6Emj6KwIHohAV41M0VyZYcimIXGo51rmo1Fvl7afS441kNeuORuXzLeqSEkjNBcTwsBppRppQba9F6Js2tbWmVbDDxNiAdlXxI1fLRw49eVaKqL8YgiqiaYQoNwpkPRLUyWUU4ple1Z1ULsmexoAN5gRVSJoeSYbTTsIDJkqCdazq5C/Lzgut6m1rnIGLO9SS1Lq7lo+noHVauRho6hiCqK1kZ2ilWwBqk9JuuMBG1+yo00y5T1ZEl6oVHOlk3n7BAK0Klk6KrsKmwQDNIOF6ngBzLG6d9OVNyT5MYU91aSsrA+zdpyotGY3H9uiseeF5mpaSO1S5SQYJlbgFq7fCZPLnWT76GR1CTFxYy5Q2YjhXLut82Lsf31NiOUmxm1NvjUSquoa9QzxkQJkt+lcggGtN68DMRxurY9heS9qj2V69M8T3ThxxSLcErWudstYUf8A2pv/AEzR2kwTjS9Rw+qWS9Lg6paG5oM46LijcNKQbnpkI2iqiadxqoWtSDZEoXhU2rkAvka8am0/UzwZ7gU5U08xbGtEjxoKZPGblU2nAmS5ANQooy3Nr0AIZdOPHjWkTQeTOADY1NqpCXJy232vWVrbOS7KnZlOtRa1kVdPMnrDspQ63nSl8i/CujMcmjuPhWsY1cNaZM77kYrE3hWWmmXLJGMnVmHYanqjOSLatz2U5TrLdTyFWRrVZEOVmEJvB/FY/K9MBv3xI41IB5GSG050dZ2PIZL0+k0HtnrCYGaJGpLy6Dm+9B1DBONjHc5W1hU60fCL2r0afF6lLPKl/VNyTWeqMzy0HW8ZLF0QE6Gs5+rpB7j63M+AkMKkOhuQO6tO9Ksnj+7pxI0W07l0NO4TPrxofakXU+pZvqPcREjwpzwPa10j/SG7KsmLWEk61CkziArekOKHxxfSko46TCFtQlrun6D4VUA+RyE0qjLcl311qavIIub2rPpnXS0O0GtIytaPEBArWJFM9lpWnxQ84HE1HTDZMwZdDU2qKstvLVRJbLKUW55k1ZcByPuBNZarSFy4k8zkIpY9grPlrT2kEp0W/wDWa3cP5mq9P8l/Z/gVj9JhTzKpI7QQfuFVMJv0rRdOgUIDewFbZyw3ozSMbQwYFSbd9azLP2feuoNlsbamiwpWf9yeaNxfjwrDbfLnMeK0fU2ZxYE6Ea6/CszMM7asJ8KcDnPWcm00ljwNaQEhLviPu/FKm34K1/vFMIiOy68qkwU5F6aeIxz7edBcXJOzuqJqzGwApnHWv7f9BRccSzL5jrc1nqm18q4kNxYXvpWVXAGXA80TFOBqfU+k0PQdxd5dWN61kZlCezI4sqWYoLPwFudXqomWu9rY6YsawbArg9nbUT9X/DY+nL2VrxDn37ax4Vmt5IlhT4ApUF6XB046dERY0uBpOnobirkIe6Hbanw+l2SlriopyglS8lqjirWi6bGNoHOtMsqfQJZe+tIEJpNpsfkNaVHS/IextYju51Fh9DPOq3BJJ+yp4rvQ7ZUqtcAOD+FhpV5qLAGZBK6qYr+mSbKw1BGpHjV2dKaV4nS8iUAsNq8STpp8bGp/rtO/WQ0g6adloAqxA+aQst2+3QVcx/hF+n+UJcPKQ3cqR268PEClfnTn0gkwoLBbgqLa6j7av0R/YMQxJAQxsFsb2017a0meRF35TxpwUlO4MgBPl17TRmFql3+qxxypHNHb1QWBU7tulxfsFqmnC/qOdCzLuvqQAf8AHKs7lrN+GUfMwvVezbozwUEE3HZY1HofsDyp4ciJlx5FkcLuMd/Pbt26Gp4uVzrqkTyZbgCzX4cqoy+dkVFjQ3CXJPax4/dRacBy5FhxoMHKWYEiqSBllaO4NEga/wBkdLhy5kkexY9vKlbwOzdOwnjxQsGtvhSmel1XJ0nqbuXbQDhS/qO7FBWigKtxFL14n2A4sOTM5Yarf7qm1pKIeOVZRuHk437KLU/yadE6S2TlfuNRGvCjGe3o1ZGp/Zr21v6svZzlkrNaiaPSiGDKWcU+Dp50yxAo4XWmwU4U5B0fLGNh7eVVYUpRmWW9ZVf6AgYGX41B1ounsNK0ymnMcnl0rWTqLVUysw8pBc89bfMCq9Ee4NoVQXKl5DxA4D5kGnPkm/RAnFcWO2/K5t9wIqv60/2PUx8Fhe2/tQm/2inPlC/sr1Wxt36SKOZUfUOwj83zqpmJuqnJNibxuG3l5uFVyI6EZkhlf0tN2pjvxHOwOhFTcq9g6ZaRyHa5RD9UTAlR4XAIokFqySZQSyMAGGo4g+FP1L2WPlKcfUA7bX7Drx+2nwWvsMwJBLJF+LbfXSxsaJB0BPiXd5FA3sbF+ZVSbDwFT6n7Fs6L6is5Yvs3Rpa5sLam45nlSuVSk2XCdSYF2m4N7fT8rVGsVW