должности – капитан.
6
Гейт (англ. gate) – выход на посадку из пассажирского терминала аэропорта.
7
UTC (англ. Universal Coordinated Time) – универсальное координированное время.
8
Книга была написана в 2009 г.
9
В советском/российском ВМФ соответствует званию капитана 2-го ранга.