заменить, в ближайшем приближении, пшеничная крупа.
Поска – вода с винным уксусом. В обычную воду добавляем уксус, так, чтобы получилась приятная кислинка, но не кислота, кладем измельченные семена кориандра. Это полезно, если вы не уверены в качестве воды – уксус убивает микробов. В некоторых вариантах поска содержит сырые куриные яйца и мед.
…Прежде чем пожарить мясо, отварите его. Именно таким способом готовки (при отсутствии вменяемой стоматологии) известна древнеримская кухня.
Итак, ждем появления словаря с общеупотребительными фразами, на всех языках – надеюсь, филолога или лингвиста, эта мысль заинтересует. Но, звучание языка нельзя передать в точности так. Простейший пример – Цезарь – это «Кесарь», если заглянуть еще глубже – «Сизэ». Кстати, слово «царь» произошло именно от «ксарь» – Цезарь. Приходится есть то, что дают.
Было бы замечательно, если бы археологи отыскали среди рукописей, скажем, Древнего Вавилона, дневник простого человека. Как бы это выглядело?
…Я, Шума Син-или живу на самой окраине Вавилона. Мой дом представляет собой (описание комнат, кухни, двора), мне приходится снимать его у господина Либлута. Сегодня, преодолевая стеснение, я зашел в административное здание, которое расположено у храма богини Иштар, чтобы пожаловаться на непомерную квартплату. Чтобы привести в порядок мысли, прогулялся по крепостной стене. Постовые весьма доброжелательны. На них парадная форма (описание), ведь сегодня выплата жалованья. По дороге встретилась Нупта, я пробовал заговорить с ней, но она, едва взглянув, прошла мимо, вероятно спешила в (описание местного центра развлечений для девушек). Вероятно, это потому, что у меня мало денег, а нужно больше (прорисовка денежной системы, финансовые возможности рабочего Вавилона).
Затем я заглянул в таверну, чтобы выпить крепкого пива и поговорить с Эа-илута-бани, который все обо всем знает. Меня встревожили излишне воинственные настроения Египта, но еще больше – соседней Ассирии, которая намерена проучить нас, за то, что мы не любим всех этих ее грубых, сверх меры агрессивных мужланов. Напитки и еду (перечень блюд) подавала Табатум, которой, если не найдется более подходящих кандидатур, я сделаю предложение.
…И, эта зарисовка была бы не менее интересна, как эпическое «Сказание о Гильгамеше».
Шанс познать мир именно через обычного человека из прошлого, довольно высок. Эмоциональный заряд от такого психического вторжения можно получить не меньший, чем при входе в нервную систему некоего короля. В любом случае полезно иметь в голове общую картину структуры основных европейских династий. Просмотрим ее, как бы в настоящем, не изменяющемся, продолженном времени.
Входим в Средние Века, выныриваем в девятнадцатом веке, эпохе науки и пара.
…Европейский Союз начала Средневековья. Франция, в недавнем прошлом, Галлия – ядро древнего «ЕС». Меровинги. Основатель династии – вождь Меровей, правящий франками с начала четвертого века нашей эры. Внук Хлодвиг раздвигает границы, производит сыновей, завещает каждому фрагмент своего королевства