Жан-Батист Мольер

Тартюф, или Обманщик


Скачать книгу

кормясь молитвой, как товаром,

      И славу и почет купить себе хотят

      Ценой умильных глаз и вздохов напрокат;

      Чем люди, говорю, которые со страстью

      Небесною стезей бегут к земному счастью,

      Канючат каждый день, взор возведя горе,

      К пустынножительству взывают при дворе,

      Умеют святостью прикрыть свои пороки,

      Проворны, мстительны, бессовестны, жестоки

      И, чтобы погубить другого, рады вплесть

      Небесный промысел в свою слепую месть;

      Тем боле страшные в пылу неукротимом,

      Что борются они оружьем, всеми чтимым,

      Что их неистовство, дабы сердца привлечь,

      Для злодеяния берет священный меч.

      Они немалую посеяли заразу;

      Но истый праведник распознается сразу.

      И в наши времена, мой зять, святых сердец

      Нам явлен не один высокий образец:

      Возьмите Прокла вы, возьмите вы Клитандра,

      Оронта, Горгия, Даманта, Периандра;

      За ними этот сан мы все признать должны;

      При всех достоинствах, они не хвастуны,

      И в чванстве их никто не обвинит, конечно;

      Их благочестие терпимо, человечно;

      Они своим судом не судят наших дел.

      Блюдя смирению положенный предел,

      И, гордые слова оставив лицемерам,

      Нас научают жить делами и примером.

      Душа их не кипит пред кажущимся злом.

      Они всегда склонны найти добро в другом.

      Коварство, происки не встретят в них оплота;

      Для них достойно жить – единая забота;

      Они на грешника не злобны никогда,

      Единственно к греху пылает в них вражда,

      И угрожать они не станут Небесами

      Рьяней, чем Небеса того желают сами.

      Вот это – люди, вот как надо поступать,

      Вот нам с кого пример необходимо брать.

      По правде, ваш жилец не этого разбора.

      Вы очень искренне пленились им, нет спора;

      Но и не золото слепит нас иногда,

      Оргон

      Любезный шурин мой, вы все сказали?

      Клеант

                                           Да.

      Оргон

      Покорнейший слуга.

      (Хочет идти.)

      Клеант

                         Минутку, погодите.

      Оставим этот спор. Вы вот что мне скажите:

      Валеру, как отец, вы дали слово; так?

      Оргон

      Так.

      Клеант

          И условились, когда свершится брак?

      Оргон

      Да, верно.

      Клеант

      Для чего ж вы медлите с обрядом?

      Оргон

      Не знаю.

      Клеант

              Или вы к другим склонились взглядам?

      Оргон

      Как знать.

      Клеант

               Согласие берете вы назад?

      Оргон

      Я это не сказал.

      Клеант

                    Нет никаких преград,

      Мне