Юрко Вовк

Доки смерть не розлучить нас

Скачать книгу

воював у Будьонного, а потім захворів на тиф, підійде. Та й документа тобі якогось зробимо. Під час останнього нападу на поїзд хлопці забрали в одного комісара цілу валізу большевицьких бланків з печатками. Тож поїдеш, як «свой товаріщ».

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примітки

      1

      Гміна – сільська управа (пол.). – Тут і далі прим. авт, якщо не вказано інше.

      2

      Кручок вудки – ємність з горілкою, яка відповідала 125 г (пол.).

      3

      Креси – землі, територія (пол.).

      4

      Вельон – вінець, який наречена надягає на голову (пол.).

      5

      Кантар – збруя, яку вдягають коневі на голову.

      6

      Пейси – довге волосся, яке євреї завивали біля скронь.

      7

      Рабкоп – робітничий кооператив.

      8

      ЧОП – частини особливого призначення ГПУ (колишньої ЧК).

      9

      «Отвєтчікі» – неблагонадійні селяни, яких розстрілювали без суду як заручників.

      10

      «Кукурудза» – так гайдамаки називали довгі французькі гранати, поверхня яких нагадувала качан кукурудзи.

      11

      Рольнік – хлібороб (пол.).

      12

      Оберек – польський танець.

      13

      Вакації – канікули (пол.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCANhAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAQQCAwEAAAAAAAAAAAAAAAYHCAkEBQIDCgH/xABkEAABAwMDAgQDBQMGCAkIABcBAgMEBQYRAAcSCCEJEzFBFCJRChUyYXEjQoEWJDM0UpEXVGJygpKToSU1OUNEU7G0wRhjc3aDoqSy0RkpdKOzJid1wvDxKGaltTY4RVVX0uH/xAAYAQEBAQEBAAAAAAAAAAAAAAAAAgEDBP/EACoRAQEAAgIDAAICAwACAgMAAAABAhEhMQMSQSJRMmETQnFSgQQjobHw/9oADAMBAAIRAxEAPwCmVLqkqyFKB+oPfXndHaKpJSkASHwB9FnWaHYzU5TquPxMjH+edNQ2z/KlBrl8XKzj/rDrTbAeqcts4+Jkf7Q6G3D72lD/AKTI/wBodDYNXln1kv8A+0OhsCrSh/0mR/tDobH3tL/xqR/tDobH3rK/xmR/rnQ2DVpR/wCkyP8AaHQ2PvWV/jMj/XOhsfe8v/GZH+0OhsffEsf9Jf8A9odDY+9pX+MyP9odDY+9pf8AjMj/AGh0Nj72lD/pL/8AtDobBq8s/wDSX/8AaHQ2PvaV/jMj/aHQ2PveX/jMj/aHQ2PveV/jMj/aHQ2PvaV/jMj/AFzobAqsr/GZH+udDYNVlf4zI/1zobH3tLxj4mR/tDobAq8sekl//aHQ2DV5Z9ZL/wDtDobH3rK/xmR/rnQ2PvWV/jMj/XOhsfesr/GZH+udDY+95f8AjUj/AGh0Nj72lf4y/wD7Q6Gx97Sz/wBKkf7Q6Gx96yv8Zkf650NgVaUP+kyP9odDY+9pYP8AWZH+0Ohsfesr/GZH+udDYFWlf4zI/wBodDY+9pX+MyP9odDY+9pR/wCkyP8AaHQ2DVpR/wCkv/7Q6Gx96yv8Zkf650Nj71lf4zI/1zobH3tK/wAZkf7Q6Gx97Sz/ANKkf650Nj71lf4zI/1zobBq0s/9Jkf7Q6Gx96yv8Zkf650Nj72lD/pMj/aHQ2PvmZ/jL3+0Ohsfe0r/ABmR/tDobH3rK/xl/wD1zobBq0s/9Jkf7Q6Gx96yv8Zkf650Nj72l/4zI/2h0Nj71lf4zI/1zobH3vL/AMZfI/zzobH3tK9pMgf+0Ohsfe8vH9Zkf7Q6Gx96yv8AGZH+udDY+9ZX+MyP9c6Gx96yv8Zkf650NgVaUPSS/wD7Q6Gx98TD/wBJf/2h0Nj72lf4zI/2h0Nj72lf4zI/2h0Nj74lgY+Jf/1zobH3tKz/AFmR/tDobH3vL/xmR/tDobBq8r/GZA/9odDb4uqylIIMl8gjBHM99DbB5HQd+gNB305PKSP11l6CvbghVNzj21DfhJ1RvhKVroxi6A0BoDQGgNAaA0BoDQGgNAaA0BoDQGgNAaA0BoDQGgNAaA0BoDQGgNAaA0BoDQGgNAaA0BoDQGgNAaA0BoDQGgNAaA0BoDQGgNAaA0BoDQGgNAaA0BoDQGgNBj6DI0BoMmlYVLT+usvQXrDOKV/o6h0IWtjjMIGrnTmw9aDQGgNAaA0BoDQGgNAaA0BoDQGgNAaA0BoDQGgNAaA0BoDQGgNAaA0BoDQGgNAaA0BoDQGgNAaA0BoDQGgNAaA0BoDQGgNAaA0BoDQGgNAaA0BoDQGgNAaAPodBj6DI0BoMmlf11H66zLohwI4xR/8AR1DoQdbGZRP56udObC1oNAaA0BoDQGgNAaA0BoDQGgNAaA0BoDQGgNAaA0BoDQGgNAaA0BoDQGgNAaA0BoDQGgNAaA0BoDQGgNAaA0BoDQGgNAaA0BoDQGgNAaA0BoDQGgNAaA0BoA+h0GPoMjQGgyaV/W0/rpQv2P8Aigf5uuboQldH88P66udObC1oNAaA0BoDQGgNAaA0BoDQGgNAaA0BoDQGgNAaA0BoDQGgNAaA0BoDQGgNAaA0BoDQGgNAaA0BoDQGgNAaA0BoDQGgNAaA0BoDQGgNAaA0BoDQGgNAaA0BoA+h0GPoMjQGgyaV/XUfrrMg4LHekn/N1DoQVbOZav11c6c2FrQaA0BoDQGgNAaA0BoDQGgNAaA0BoDQGgNAaA0BoDQGgNAaA0BoDQGgNAaA0BoDQGgNAaA0BoDQGgCQnGSBk4Gfc/TQcW3UPJyhaFj0ylQI0HLQGgNAaA0BoDQGgNAaA0BoDQGgNAaA0BoDQGgNAH0Ogx9BkaA0GTS/62nWXoL+OcUj/R1DoQtcH87P66udObB1oNAaA0BoDQGgNAaA0BoDQGgNAaA0HF51MdHJxaG0/Vagkf79A5VE6Sr+rPTvcO67lCfpdg26/Ghqq1TzDaqUp9fFuND5gfEvYytSW8hKElRPtoaNuRjQ3stNhuna+eqC/W7Y2+ter3XXFtl5ceC1yTFaHq8+4ohtloe7jikpH10IfO9vCWvS2doLyuqjbh7KX9M28hip3Lb1o3e3VqtSIecOSVIQgNuNtKICy0teM/lo3URY9dGDQGgNAaA0BoDQGgNAaA0HxR4jPtoJP0Xw/KJstaFKuXqMvtzahiuR0TqTaNNpn3vedXjKwQ8qHzQ3AaUk/KuWtKlZBDZGsrZNcnctPpT6QJPShUd0Lpk9Stl2tNrCKBa1ZlLo0yZcswclSvIprSRyZioCS46XQCV8U/OOOtn9t6Rl61ukxfSHufSaZEuan3tat3UKJdNr3FCjuRmqzS5XPynFNL+Zp1JQpDjZJ4qSRk6JujP6A0BoDQO10j9G11dYN11NijvUyg2xa8YVG6brrL3w9HtaFnBkSXPcnvwaRlxwjCR6kA91S68NuOiGZ91dL1owZFcp6fJl7s3nTG6lW6qeOHFU+A+lUemsKV3T8q3ynAURkjQ4vTO8XatrdsLYKmXymlyuoRq2JFU3DmxYUeJIZamPJfpcKYhhCG/imopyr5QpKXEpPtoq9IU6JGgNAaA0BoDQGgNAaA0BoDQGgNAaA0BoDQGgNAHsNBj6DI0BoMml/wBbTrL0HAj/APFH+jqHQg67/XTq505sLWg0BoDQGgNAaA0BoDQGgNAaA/8ADQ2f3Yfw9ro3P25b3CvGs0PZ/aZSyhF4Xb5jLFTUPVqnRUAyKg529GEFA/eWNGyO2q1vpq2fq7rdEoW5O9rrCilEqvzUWlR3iFD5hGi+bMUkjOAp9s9xlPqNTybhTdO3U/f25G/Ns2hsftfszZV0XHU24VI+77Qj1CSwpRB5OS6kZK0ttpSpa3CRhCVk4xppn/ooPGB8RCu9Xu4dv2AzelSvaxNoGV0mBWpIQ2q6qhnEyqqbbCW0oW4FIjoSkBDCUY7qUdXtt0Zro/6Pp3VFWq1UqlWolkbaWRHRULxvGe0VxKDFJwlCEju/MePyMx0/M4o+yQTrCQpupXroNyWG5tRtBBn7cbGw1gJp

Скачать книгу