Максимилиан Александрович Волошин

Анри де Ренье


Скачать книгу

у меня ничего – и унесет… – Третья оделетта из цикла «Корзинка часов» («La corbeille des heures») в сборнике «Игры поселян и богов» (см.: Regnier Н. de. Les jeux rustics et divins. Paris, 1908, p. 219–220). М. И. Цветаева писала Волошину 7 января 1911 г.: «Какая бесконечная прелесть в словах: „Помяни того, кто, уходя, унес свой черный посох и оставил тебе эти золотистые листья“. Разве не вся мудрость в этом: уносить черное и оставлять золотое? Я очень благодарна Вам за эти стихи» (см.: Ежегодник Рукописного отдела Пушкинского Дома на 1975 год. Л., 1977, с. 161).

      11

      «Это я однажды вечером со кощунственно осквернили они». – Конец рассказа «Рукопись, найденная в шкафу» (см.: Regnier Н. de. La canne de jaspe. 5е ed., p. 254–255; ср.: Ренъе А. де. Собр. соч.: В 17-ти т., т. 1, с. 246–247).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsK CwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQU FBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wAARCAMeAjoDAREA AhEBAxEB/8QAHQAAAwEAAwEBAQAAAAAAAAAAAAECAwUGBwQICf/EAF0QAAIBAgQEAwQIBAMFAwgA FwECEQAhAxIxQQQFIlEGYXEHEzKBCEKRobHB0fAUI1LhCWLxFRYzcoIXGCQ0Q1NzkqKztCUmKERj dSc1N1ZkdjY4VFd0g5OjpLLT/8QAGgEBAQEBAQEBAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBv/EADQRAQACAQMD AwMDAwQCAwEBAAABEQIDITEEEkETUVIUYXEiMjMVgaEjQrHwwdE0keFDBf/aAAwDAQACEQMRAD8A /VRMEkjNPfvGnnX6h9sgSBIBveAd9KBASwWSoOhGpNFD4hyEASx0BNKPuUKSqwSxAHaKKosxYgvA MmPzonLH3jEgZp9BqKtKkupYdKnyjSrQo/CrExoRb971AT/MIAGaYJjWgY6iCTfQNt86CScqwgMA wDEyaAboJfU7negjHdZAuDGoEVYhqCk4psc83n5UQycxQjp1aNahwRX+YYhSul60cJYwYsSdfX17 VGlBgpj5XolEBfOsggTAI+dBBxBAOYga6/uKq1Qcy0sVCkAW1NAozEgSQe21QSRJUgFQdzaPWqG+ VZI21mYoF/w0sAZE33jb0oEWiAZkiZ3J7UGfvOtWgiBBH6VaUEmQGLSTC+tEKWV5+ILvGm9BUZlU zBNyBF6AaNzlGoUtYj9KDIYsPCxEWGtVo16JJAZSbEaa1ZTlAdsksCs2k7H9KBrmJhTrJA3Peiye IQhAiZIkjanKUnNmNlIAvRaSygMXy9Q7VYVBYsjZQEfS9yQe81UIn3aKpA6SNbRrQaFc2dmYTqZF TgSzSD0XsfWjVUyChZIJykQV7VSZKWX8QGq7IAiMq5GysBYk/uam4MQdIBg3B0kmqQzdxJgMF1DC wn5UaiKLOpVSRIJk/h9lUBaSodsoJlSfwqAYMM91lb3a1Wy0lyxJUagErJ07dqol8Q5UBlVWSSNR Uo4I5oYZerQjNf1qqWI4y9P/AClYkj50BCoSQCFEyx0HcCqhYwvAZVcyQrVIahlIJYjpvcnv2rRJ nEIcBv8A2YHV/eogLGQWK5u5Mj1oQiWAkQRPTaCTVWkoX94BHxCZ0MUVJKBZgOWMyR+4obkt8TNr f1+ygZJxQ9gQRm7nzirwG4A+IG0XJ1qCGKq0k21J0iqB3h8NXVSO0HTagTMcKLk2JvF70OWbu+Kr qJmxgetXaFqgykYbEsQ+hYDQd4qlrXHYKAMYQBuKz/YehK/SQQ3TaY+2vC8PAk3BgwIidDRSXrsD eNtKIHIFhqScp7UWGfvcpA1OkxoKtKUSZMtrdtxQBYOZBEm+kmrwGpyKotJ1nUedSRG0SCml+9Ua DQ3BZtP0qCAxYQCxOttaKcFXGrREkb0Tlk7GQgMFbFjsO1VqqEAEAHKb/KieSAEGDrbzj1qqTBjl lYANzN9N6EH7sZC3Sy6GDaoWZXKSQYtPkapac3VM2URYVBGcucwy2EHsDVXhJfDExr5LQMliFFoI 1G1QTAJBmNh3qizAaNddN6CHxFVDMSB8JH2Uhasmd8uYyABAtcelWkJsklbqDcfrSBIYfDJtqfOn 3FBAREamwJtFAkAIKkgAG2WgzxHVYaAToSDE+dVaLENkzTmvYan5VVE3zEAgD6pgn50QnAgkAwD3 IJNCCDwBnkD4bHehRl1QzYFurvtpQ3QYOKWsIsYB6aeGvwgvdlWwEEEk1qEXDZhLG1pnWoDpLBiZ aTKgz8poJZQATEqW0W8/b60WGbdKsCSQx07mqshYCgXy7HQeR86IGCAmWIPYGb0sK7QIYgfCNJ8q BBySy5QAFz5d5otM2diphgPKdLfnVUEsoAzDpAJnaqlAuCnS4Ubwf32qccrCWnFXrvEfALjzq/hO OCL4dmOms+m3pTdpIaWEyCbBQR9361aGYkksFVuxY3FEVAOwYpcX3i5NAo/kmHJB+Iga6mKKnFcm xkhd7ifTzqwvCCq2KoXdfqtckfnRFYiKBIIC7KbULSoAUknKAdxp2qhBgLEQI+sulFSwCJdzmIGp n/ShdkVXD6RnDNooMxQRlVJUgA+ZtI3NFMypKyA0AEzA+yioLLgkXOU6GN71atAGBUIVEsJM3Cmq FkCZtcxi+v2VOREy+RbydzHy8jVWgMxUFZzzFxYH0ooJZmMQxFvOfKqjMOFKDOzrOn3R6UCGM0fG T5x/apQ9LkaTEXzeteCniLKBcgQDPcfbRBeSAVaDNjf7KNIzFpBm97Xiggk5CDaJgbE1Ql6lCkHS 5/GgorCAAXoKXMWkLJFr2IqDNiSQYAE6xp5VReWcUws950oMsgtaNR0ntVVmXLs3vIOkg7edF/C9 cMktlXtEyPzoiYABEBgQIOtALDNnCzBJI/OiyeZmsQOkaA3oWeXqJJadJNCWTsSzgL84qrSW6V1m NY1mgMocAjpGpX186CGWct7D5UGhADmR3mKBHRZF407CgksQpnbQNr86CCXYxZWHbaqESVJYhlby 9POqGxBSZvFyDMGpAgkIgA+E6RoPP7aoCMoTXKANTN6BHEzA2ChewOnpRqqDAB1BuxuAbkfpREjL ngKSYvH5dqosA4oMnMLHyqEpLCTlMYbDbSaFJZwyjIMovNaaqiLDIFIHeY1HrUpEABQtyy3FhQUy ggAZlCiYPlQDYgRj/LmNSTvQpkXBXIxCSIAifsq0tE4IEZgNyTpfuKpbMHNcyFWZUaf3qhvKDKMz bG0/bUWCziOoQJzSO361Sin1USbj8f8ASi0FYBNQDsO/nRPKVZWALrN5uf3aqqyCoEhT6CINRLRm yuxaGUeUVVQyhlhtCouDqfyovDIyyki5nQ6mtQGEHSQ8rsF1PepYSYKqWcGBcxFqWWbQB8IDG19v 9aUUkf8AFKrMxa1171Qg4jIASouJtN6AXCdsQvJJgjMREn9KDIFkCsLRe508qNGzFgqljmgzeBPp QQ84TrmUAnaTfYVr8BM5wy18xIGVo1/WnKG6QsFpM6GovKLsTlHQTeJ/HtVXaClhiFyqjuQKCoGI mYsDvJExThEGUYjbLteT5dqvKoZhIAYAXiBa2/nRU4g+AvhrcCcgvNENQHKKxmxNhGmlELCZRhOT NridSfzqrTMuc4YhcpAkR9h/0osQZOITPT8yKqvSFAKZVBAK3Jr5zwk7I4Vc2b6ue5irBwyUy83O utUWfhN4NoAMCoIVgz/EZIiST91UN4UgQFYiJnSooGXDW5v/AFDSiArIIuRrnP51QmOa2hB31oqW ZmbKCIBu3l2P4UXhJ6woELbU7RRLOJygSfqzoYoWCwOcSCYNx+/Si+UpJPxkyNxF6CsoUAWm3yqo HkoLz6fhUXZDsABOmhy/jVVmswOmSNVG/nQNiASCIMWXYzRBJQlZBaxE0UN1zaZOg0igTMoXUzN1 J0orMYjYjHouNwfvqrwCQGdoAYfW/CkMoUq3UFPSZMjSqNGgyslgBN71AlnKRHRva58jO9BLlkYB BmIOp/Or+ViPdJfOWJaSQbLtSBOGqsZKwwPf9zVF2z9zqH/etESJJnKwjpC6x+tFQ2IAweOhrabn ei0gsuIoU5Z0KjSi8EisAQGJOhE6x/pWrLAfrGZYN7D8ZpIomWJt0jbSsiHPu5AgmZ6bn79apCXx AGVjmDE5RPfuatKIUwJLD4u0ye1ESJMksMxiDFUMMGdSsxf5d/Wp9hBBUkEwoaRH6VeWkSTcrBmL CL+lWheJB8yDGeaieUviQuU/FNrRTyeSbLk6SNMthY/OqbpOLOGMqzJhu/yFKWiZRN4CawJE/Oip DZSZWToW7frVQNKguVYsbX3n0oJaRGUKI02B9aKlyXzA2Y6ACwP4VYXhKKGSWEiZkCTRAAMxsEPZ ht+4qiAyuyhmbIYsbWooZ4Tp67zBPnoKKQxCwgAaQFNumlAIADJmEnQEXt+FEQWJCEFpErJMUUZg 7qVtcXiJPeO1BF5Fhn0JP5VRRCNvtaaCAxWVEYcE9YoEUZYCtA3aJNVYRoCRLXksNSPKioZhkBHS 8dIXSfKqhNdkzfEdQZH2mhCyzAwGUkCQwO37/Wp9yrRlXDecsOLHqkgmrvKowwQynq1kRb7v3rRJ UcOTIkA7AC1LR6NObNoGivnvITXJEC0W0v51R8/G8WOA4LiOJdWZcHCbFKqfiygm3bTekzUWkzUW 8/8AZH7deS+2NuPweA4bieXcZwYXEPDcWULPhtbMuUmQCIPaR3rhp6sanDhpa+OtdO3eMfE/BeCf DXMOecyeOC4LCOLiBQMzHRUUH6zEgD1rrllGMTlLrlnGGM5ZOE9k3tW4D2tcg4nm3L+X8Ty7CwOK PCth8UyM2bIrSMpNoYCsaepGpFwxpasa

Сноски

1

На вид он моложе своих лет – строгость и некоторую торжественность. – Описание внешности писателя дается на основе портретных характеристик в книгах Ж. де Гурмона и П. Леото (ср.: Gourmont J. de. Henri de Regnier et son oeuvre. Paris, 1908, p. 10; Leautaud P. Henri de Regnier. Paris, 1904, p. 1–2; а также: Berton H. Henri de Regnier: Le poete et le romancier. Paris, 1910, p. 26).

2

Хозе-Мариа Эредиа – выдал со старшую за Пьера Луиса, младшую – еа Анри де Ренье. – Женой Анри де Ренье стала в 1896 г. средняя дочь Эредиа Мария – известная поэтесса и писательница, печатавшаяся под псевдонимом Жерар д'Увиль (Gerard d'Houville), Пьер Луис женился на младшей дочери.

3

…одну из них звали «La Grece antique», а другую – «La belle France». – Имеются в виду стилизации под античную лирику Пьера Луиса («Книга Билитис») и изображение Франции в творчестве А. де Ренье.

4

«Хозе-Мариа Эредиа оставил нам со самой Поэзии». – Речь Барреса издана отдельной брошюрой: Barres М. Discpurs prononce dans la seance tenue par I'Academie Franchise pour la reception de Maurice Barres, le 17 janvier 1907. Paris, 1907.

5

«Предо мною д