Мухаммад ‘Али Ризаи Исфахани

Чудеса и удивительные аспекты Корана


Скачать книгу

Господу], который сделал Землю ложем вашим» [Коран, 2: 22].

      Некоторые авторы и мыслители при трактовке слова махдан (‘колыбель’, ‘ложе’) пришли к выводу о том, что Земля движется. Один из них пишет:

      Какое интересное сравнение! В Коране Земля уподобляется колыбели. Как вам известно, одна из особенностей колыбели состоит в том, что она двигается, но данное движение не служит поводом для беспокойства ребёнка, наоборот, от этого движения он успокаивается и отдыхает [Наджафи, 1998. С. 35–36] [93].

      ‘Аллама Шахристани в этом плане высказывает мысль, сходную с вышеупомянутой (см.: [Шахристани, 1937. С. 54–55]). К такому же выводу (о движении Земли) пришли и некоторые другие учёные [Сарфарази 1 (б. г.). С. 33].

      ‘Аллама Табатабаи во введении к своей книге «Чудеса Корана» с учётом 53-го айата суры «Та’ Ха’», Шайх Назих ал-Камиха [Ал-Камиха, 1997. С. 149] – на основе этого же айата и 10-го айата суры «Аз-Зухруф» («Украшения»), Садат [Садат, 1996. С. 24] – по 10-му айату этой же суры и 6-му айату суры «Ан-Наба’» («Весть») также пришли к выводу о том, что Земля находится в состоянии движения.

      Мисбах Йазди, опровергая выводы о движении Земли на основе упомянутых айатов, пишет:

      Слова махд («колыбель») и михад («средство, используемое в качестве колыбели») по смыслу сходны со словом фараш («постель»). Некоторые авторы утверждали, что по этим двум словам можно догадаться, что Земля, подобно колыбели, находится в состоянии движения. Но это неясное сравнение; ибо в таком случае можно утверждать, что движение Земли по своей форме напоминает движение колыбели (в одну сторону и обратно). А это неверно. Поэтому айат, видимо, указывает на место для отдыха и успокоения, каковым является колыбель для новорожденного [Мисбах Йазди, 1988. С. 253].

      Разъяснение.

      «Слова махд и михад с точки зрения лексикологии означают место, подготовленное для покоя и отдыха. Синонимами этих слов являются „детская колыбель“, „подготовленная земля“ и „место для сна“. Кроме того, землю, в связи с её ровностью и мягкостью (несмотря на наличие в ней ископаемых, гор и т. д.) называют „колыбелью“ для жизни человека» [Мустафави, 1992. С. 190].

      Анализ

      Если согласиться, что слово махд используется только в смысле колыбели ребёнка, то из вышеприведённых айатов можно прийти к выводу, что под этим словом иносказательно имеется в виду движение Земли. Но это особое движение, состоящее из уклонения на север и на юг под углом 23 градуса и 23 минуты (см.: [Нежад, 1995. Т. 2. С. 539]).

      То есть Земля, подобно колыбели, в течение года спокойно совершает одно уклонение на север и одно – на юг (колебание со сменой состояния). Таким образом, ошибка, допущенная Мисбахом Йазди, устраняется, ибо одной из форм движения Земли является именно «колыбельное» движение. Но судить по этим айатам о поступательном и круговом движении невозможно. И в основном данное несоответствие вытекает из самого уподобления колыбели, так как колыбель никогда не совершает кругового и вращательного движения. Ей свойственно колебание в две стороны относительно мнимой линии симметрии.

      Тем