Карл Саган

Миллиарды и миллиарды: Размышления о жизни и смерти на рубеже тысячелетий


Скачать книгу

американский актер. – Прим. ред.

      4

      Цит. по: Жизнь науки. Антология вступлений к классике естествознания. – М.: Наука, 1973.

      5

      Конфликт был улажен следующим образом. Г-н Абдул-Рауф согласился стоять во время исполнения гимна, но не подпевать, а молиться. – Прим. авт.

/9j/4QAYRXhpZgAASUkqAAgAAAAAAAAAAAAAAP/sABFEdWNreQABAAQAAABRAAD/4QQEaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wLwA8P3hwYWNrZXQgYmVnaW49Iu+7vyIgaWQ9Ilc1TTBNcENlaGlIenJlU3pOVGN6a2M5ZCI/PiA8eDp4bXBtZXRhIHhtbG5zOng9ImFkb2JlOm5zOm1ldGEvIiB4OnhtcHRrPSJBZG9iZSBYTVAgQ29yZSA1LjUtYzAxNCA3OS4xNTE0ODEsIDIwMTMvMDMvMTMtMTI6MDk6MTUgICAgICAgICI+IDxyZGY6UkRGIHhtbG5zOnJkZj0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMTk5OS8wMi8yMi1yZGYtc3ludGF4LW5zIyI+IDxyZGY6RGVzY3JpcHRpb24gcmRmOmFib3V0PSIiIHhtbG5zOnhtcE1NPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvbW0vIiB4bWxuczpzdFJlZj0iaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wL3NUeXBlL1Jlc291cmNlUmVmIyIgeG1sbnM6eG1wPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvIiB4bWxuczpkYz0iaHR0cDovL3B1cmwub3JnL2RjL2VsZW1lbnRzLzEuMS8iIHhtcE1NOkRvY3VtZW50SUQ9InhtcC5kaWQ6OEUwRDQ2N0MwOThDMTFFN0E1MjNBQTExMUFGMUJBREMiIHhtcE1NOkluc3RhbmNlSUQ9InhtcC5paWQ6OEUwRDQ2N0IwOThDMTFFN0E1MjNBQTExMUFGMUJBREMiIHhtcDpDcmVhdG9yVG9vbD0iQWRvYmUgSW5EZXNpZ24gQ1M2IChXaW5kb3dzKSI+IDx4bXBNTTpEZXJpdmVkRnJvbSBzdFJlZjppbnN0YW5jZUlEPSJ1dWlkOjM4YzIwYzhmLTE1N2UtNGM0My05YTE0LTMyNGQyZTQyNzk0ZCIgc3RSZWY6ZG9jdW1lbnRJRD0idXVpZDo5ZTFhYWMxMi04MWU4LTQ0YzYtYjM2Zi1jYmI3Mjk0NzYxNzAiLz4gPGRjOmNyZWF0b3I+IDxyZGY6U2VxPiA8cmRmOmxpPmEuZm9taW5vdjwvcmRmOmxpPiA8L3JkZjpTZXE+IDwvZGM6Y3JlYXRvcj4gPGRjOnRpdGxlPiA8cmRmOkFsdD4gPHJkZjpsaSB4bWw6bGFuZz0ieC1kZWZhdWx0Ij5taWxsaWFyZHkuaW5kZDwvcmRmOmxpPiA8L3JkZjpBbHQ+IDwvZGM6dGl0bGU+IDwvcmRmOkRlc2NyaXB0aW9uPiA8L3JkZjpSREY+IDwveDp4bXBtZXRhPiA8P3hwYWNrZXQgZW5kPSJyIj8+/+0ASFBob3Rvc2hvcCAzLjAAOEJJTQQEAAAAAAAPHAFaAAMbJUccAgAAAgACADhCSU0EJQAAAAAAEPzhH4nIt8l4LzRiNAdYd+v/7gAOQWRvYmUAZMAAAAAB/9sAhAACAgICAgICAgICAwICAgMEAwICAwQEBAQEBAQEBgQFBQUFBAYGBwcHBwcGCQkKCgkJDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMAQIDAwUEBQkGBgkNCggKDQ8ODg4ODw8MDAwMDA8PDAwMDAwMDwwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCAG3AlYDAREAAhEBAxEB/8QAhwAAAQMFAQEAAAAAAAAAAAAABAMFBgECBwgJAAoBAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAQAAIBAwMDAwMCBAQFAgQCCwECAxEEBQAhEjETBkEiB1EUCGEycYEjFZGhQgmxUjMkFsEl0fFiF/DhcoJDUzQY0kRkJhkRAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAD/2gAMAwEAAhEDEQA/AOGmUuBeXVyJ76cxWwVbVZSXlGwJH/GugY7a5uLe8hu7eZoJ4ZFkiuFNCpUg8hv6EV0GTfOfk7yT5Kyfjmc87yn/AJFe4S3gspJBDHG72lvICUfthQSV6MevroPrSGU8G8p/HPwP5H+NoLnP4fxPF4zyLxK1xqOLy4FhACbZY6BuZUFChHXbQfNH+YnzdjfnX528g+Qf7TkfHCiw46TEZWAJdQtZoqFJoxQo6vWoNab6DGuO8Dz/AMmR46K3mtcPKYi1qL+ZeckAHLufVVNNvbvoNw/wV+FfGvL7T5gzN34Vj/kK+8GMMePu7osWgdSXEkEewU1Socn9NA4/KH59/lJ4Bmo/A28stZcbjJWW1spcdFHfxQrIRDFJOR7gFoA/Gp0Gj9nl77ynyrK+Q5i4mvsj5ELy7y148JlluJpHDMXTru7UqtNBj7zDGZrDZS6jy2InsIblybd7i0mtkffkGTmByO5AIqNAJZYpXfEf3e2vbHHZNqWWQeMpG5IHIozCjKNuh0DDf281nc3NtIKBJduQKht/awA6VB0A5kICxpQIrAp9QRuaHQXPczTceT7bcCo4/wDDQUjmaNopE4gwkNxoamhqa0+ugmWJvLfN+TWM2aflAi82t4UY91oxySMhen6nQZmxPiNj8rz+S5LH4m9iu8XYxR46BF7dqHKNyk4kB6llOwr9W0GTPFvGXtfx784tZcHc4zI2zJdsWIrcxjdGZQRUgA1odvXQa74f4i8yz3jieU2FqDjalDV6PVQaVDUI5HYV6jQYxuRksVcTWc/dx9xbyMk1svJCjq++3oQQN9Bkn4r+QZfEPM7bK5Am9tLn+ldiQqSOfEMwJ2FQKHQPvhvyWnxx8pZPP4GEXGGnvXkS3uAR/TdywDdkj2jkaAGnT00GyMX5i2k2Ygc+OpFjJBPHMO44Effp3CEUULNQgVNBtoMJ+bfJWL8lndfEw+LhmuJDJaooAdJW5RpMJFZW4kkLQbfXQbC/EuBsPIra9yFtZ21v5PjpEa8vGNfuLVFVZYpCSAoAbZt/rTQbMphchhrbCtiLlLjKK7mWxlmj/qx8RyaFqAkqtByAXkQK9BoE8h57474Tksficxj4Z5vJZIbazsu53J41nkUF4wgLcAa1ApXQSGdrWysoI2LNZQQUmQwRu8bLdFZSWUnZlK9d6VGgZchfY6bJKO8ALe2keN4FmPCM1kRlKcQA2440qK+ug9mchHDEj3Cd23iu7WU2498q8wQnFmFW2qxqanp6aBhu8xbz5AQW0ccqrcOs7Oj90x1do+Ean3RinIGu4HTQQQ+VQG/srm3RbaW2q6Wt3GxmnkidgOMlOIjUiu2gjOQ8psnWZJWaCeeJruWBeAbtXBLEESe0mJgdq1oem+gXuryW5wUl7AAmLIWO1jYk8YQ3Ji4DBw/QAdB00DRkstPjPt7pZZbqWKht2JeFGjmROSvGORr0NfTroDnyr3ksUs89v2UDW9zBCjMqFYyIHDgghydmYEV25DQPNrk4meW4yAlkEv8AUubGdVciVaf9QxsDuQGAWgNNBdFlVP2c+OXjDegCK1tuHaVY+UzMx35kux5H00EhtcpKr3S28UAmSK3mWOWF4/6ruihxIDylCg/oOQ676Bukz8cElvIZJ1hkmkktu8zMZRzeMhVFWQEoW2JFfXQOlzdO5ks4FWZJYBKvJo1lHbmEcwVwQAVVuVABXp120EaubuF/vZ7i0iglup2DvbRmYPEUdUkdmNUk5LsD7fpoI3bZNUW077n7O+tJmMwRUPHu8D/VZiKE0IO/6UpoHybIW19JIMVerPNMO1YWssg5QssQX39tgpZubHegNd9ArHkbqGKJJLnjeOnbmEtGad+kqhUDEIgUrxBA3H10C1td3Nw0FpLvLj4XvTeyzpazi5fnGI14gqHAapXc7CugStPI0VxbQo88cbwA31shaSRGZHlYmgQk0PFaLXQNnlXlcGDe/lt3E8lk9MZGtQ7oygmIUDFAOQJPo2x0Gv8AlPkDL5OaXILOLaPgrQRF5GQpHMP6Uxh6mhILAbjcjQKP5P5BcsxgyE10JZDJkoYmkCERSMyM4AUOxJYVXbbfQN4yshhhsRd3LxXEk0ckVyXJlcRNHQk1JCOvLY/roCpsuttFBkO47pCVMqQqx5FS5YrE4BD8v+GgvuspPcMsrXtwbZbgQSsAeXbkh9nJPcWVjUkmlKb00AieRz4tLu4s5nti9pGohiLN9sRObhZOQDOxFKH3dT0poMpJ8p5eODLrbHvC8l4Qtb268rgzBnuZAZQSCnEUIHLbpoIDPn8heGee9a4t6WihFaSRolhQFlITcdxujNQbBdAJHcTW0EkNvwlMyxN/alZnt5ZgCzt7h7T7VWhHoenXQPH9zuYIZTZ30wjylws6xoAtyR2xGRxY1bieRoVpQeugakyt7JKqw3DyzyiV17XEMecnAueZ6caDiFrXcEjbQCPLNwhtGSS4jxsMQVkl4NMqMOiV48V9wpQEnQH5HJCKMyWVvJI1ywjjh2jFq9unP+ogJL8ZDsWNDX9NAEly0D5CCIySSyNbNLfiRHFFAqwUgKRyXj1G52Gguubu0eEpbyy21qRKsaXBE7mshPEOzULFqUA3P120DK+Xu5be3uIwRKZzFNIyoWinljoKGnv4gtsdiNANb3P3FtZvNx7UTxcZYjwaSMMWJPcJDUYA7enTpoFbHLQXX9sFFha+lklFuOQjiWRq+4FS7AmjUrSv6aBsfJXkEi948O0txbv2pFhj4xzRujMxIClWJI9dASLxzASlpHE4k7sd2/u5twIlH9QsAoFff9dAxXt+Ind7jnBbRlw1vG5ahVP6ciIxoQKVYVoSdASbiaK1ubi8mm4zH7SObjG7maZ5JhEQ1QFJJ26D19NAet5fywXMbQSBGtgloqLD7/eywqxHX3li21KaCN3Ek1zZPdzQqheKKztlTmq96SZZS9QeKnY0AO38NA5RSWUWMjnuJriXG9ieOUye8tN3gzIablWCgofroG0/dW63IktoLm2tQkgjdwyfbsWUsCd61ABoag10HrbMX5/uUybyC+hedaDkCDxSHl9KMVr9NBiV7t7e6uwrpKJQyq49+xG1CfWm2gaxt1YUYe4nc7H9dBeVfiQa0f3UpsR0/wAdB1W+Gv8AcE+e/D/ifwTwH4/8dw0sviFtNjch5RkYX+yht4kVbV5+JCllRqsSd6aDB2R+FvGvkyPybzzyj5uw9x55m8jcZPMXFqqS28sl0/NykUbBgFdiDTYAaDFPyP4p4F4R4vjl8X+T77yL5Hsbk2WcslWW3t0swPZ2Oe5G+w5dNAd+OH5afKn4vL5pF8b/ANpuIPPLaCDN2+YtPuQslqzmKWIq6MGAkYEEkGu420GCPNfMs/8AIPlOX8w8pvBc53PXBuL+5RBGCzbABUAAUCgH6DQTD4j83uPjrzfB+WTYGPyiwxs6yZHCTHnHcw14tGysGBpsRt1poPoQi+WPxd+evjSxsMpk/GLK586xcmKs8Rfrai/tpTW3VVjl9yOj0p0P00HMn5m+Kvif468J+Zvijyvz18x518R3do/xa1w8Mc32V3bxStAkcZ9/N+XMEVG310HM6SaSavclYiiovI/6V2AH8KaBIUYhC45LtyNToFhKyhRVUVWJP0r6aC9O20TqNpW6BRUk7Eb+ldBmHwezz1lh5M34xjYM39vyfMI8YkCKyOOLf6xxG54/+ug35+G/MGzPihuIMBFgsvAjTRrPAO3IEftRFlWjU/czBd9BkTMJhyZsXLj4Y8Ncu6yTPREkVqTFkDqKVfYFSSRv6aDR/wCdPL8PYSYbxvxDyaXGtZB4M1ZWjFbcvy5Ryc1ID0/aSVBoKaDVXKS5C/li+4uUvZY4692tXbka1Y9WJr9ToH2ys7fMYy4sRbWuOy+MCMJ5JBDziJqw95PJ/wCew0EUjmntLlmDr3V9rnkGUgrTcqdxoMk+GeO2GfkNnlftbGKdJDFO0gSQFqDkSzKB7gKH9dA+yfHOcxWVni8dnfI28jLHDdqhViDQivMmpoGpxBBoemg22+JLg+K4vM3+V43bxXkUdvBBM8cpt1Qup7dfcAyAFaUPpoDfNvygix8U6+KY2TK5hXiEs8cAeGNDVyCTSZXFQTX2nptoEfjrzrDfKPyBic6nj2SmzeKtzL9xkrkJaAqeZEHsFFDKWoa0330GwUedW+m4W2S7NxbkW7CRRx7sriQLWg3qKVb1O/TQRWfyG6WaK5aOad5rubH3045RO0RiV0jUEsKHc1WtCPTQMF3kriMzT3MtxIbGPtSss4QSolGjYJIOGwc77H10DFJcXLXM1pkJJbR7lILmDHSyO8ZdQe2wlhA4IEFKU9NBEc5cTRwwwSG5hsmeSOeAFnSVYquGE1QQhFCo2J2rTQMWXv2ETXD2wg7VYEdgO4BHwhcKiH3mlGBPu30FkU6WlXaCS4S9d2iuFk7qqGPMckWgWoNTU9ep0D5DdGGDs3UaQNc9wNxuHk9ylaRuDXgADyO29didALeTzW9q19Jk5A6StFbxSvEswD9Q6hePbAYGv8PXQOOLWS6EskV2qXDThLy4gCLIeKK0srCo9iAUB33qTtoKXTIk9xFAgVSUCzhuL3XECORSikLyKgswHroHSeS4a2a2tOVw8UMSidpeNyYRIREV7vJeKkioYD9dAH95eGWxjpNFZ2YaCCMD9wEpZQTNuqGp5N+0jpoFxfXM4mtJB9zLbyySnqkcsr8aELMoYsrH2b8fWmgBS+yNlPIksLRtd2/YjnjIP286bB41jBLOwJC1Ox/btoGqBXkEMMkcfdte7CQilYgWKqYaBiyjnWpNDyG22gfzNFZxzWlzFbxxWzSSOcfCszFoo1Jk5sR3WHViDWm2gvnu4QLWOW4ksxKI5rQIX9sLHmvcV2BZwR12BqB6aD19IL1WnsULtJKsuMg/pRBWrIBIvbJcvsedTvXQIRXFvBLdqmQmsp0EgitroUW4uGInEnbcqWoFIG4+p6aDBme8hj8gvrVYpbmB+5czTsSrc5XdFYlmPEbcdhUCm2giMVu7rdIk0qw3QHOS5BYAswIJYsKK3+NN9AbZrJJb3s0czww27TVMdVUipiUn1pua1pTQKmaRBOssYglioAsacUlCiReUiScqlgoYMtOhroHO4k+5miQCSSe84i4uAq8Y5o5KqxblQIRWnu2G2gHtsgpbvzRzxJ35BBaLGrO0MkgEydfczA1Ukf400AnFrqaWGAit2rRRGVpFPaBVo/cOJRgFO4B9a6Ai5vZEOPjZJpVeWS3eRXRS8kZoWhl4qVrQAk0qfWmgc0yNqcZOMWjwQwXEUcqjuNCVpxHJZATI5NRQHduugFEv2+RuDOstiJ5ws8EkCt2kXmA5Zx7UNQAR19a6AjJXEMqyIsxaGBJFsb4f9LeYIfapLl2rUiuwrTbQNNyJIZILa3uYraOG3kkiuF5xhJt2DNX9w9aKdtA6MqpJzkuALeSzh+67clRPcI1AeSg8TU8gAK+ugsuXtropNIss8E0rTXLiolYrGqvwCGkrISDX/LQeuHuJbNwsE75O2cR2zoO2JWWRqvRaVZUoakD6DQAjJRLLa24haQy3aCJWjPcY9lXLKSo9zVY1/XQWC3uLrJQl4uQesjQc0CFkojJFRPcx5UPHfQCWkUdtb4yVrdBJILjtxglu2sZPGobcKpCkVHTc6BsjuzAsMyXDwHsI7GNUJaRqCjDbpSp/jtoKWUds7xNBbxtJK7OZ+dHiccHNARQVVakEetP10FJbqO+mgfgUvJJVkWCsaRI7UjKsKEUJUmhWhNR+ugUviY2yKXo+4sSzo9wywgMwiKoEcjlyoKkHb6aC6SWaCHCGCW57iCUnHR9pFjBi5qGWUEmTk1RsdtAjDH3LjIQrJKrpZRxXKwBlTh3AXQK3HiWptQbfXQNmQlM8lzjFgezk7sP2loCe1ETEvcUqF3OxbfpUaBa5gkC3arzZH5S203NGQwkh5QKgsJAo9or67aBGf7aW1eyb/uYFiVYbmcmqUkeQALsRxJ2r10Fq3snce4Ru1Ht3rkiMGUD2rMIwtDStaH6V0GHpGM1wzKxJkckK1PX6nQFPY3VpDb3M0XYiua/bcivIqDQsF6gfQnr6aA2W8iMUUFo8oht6U7pR6su5qANgT6aDMGO+SDg8f5dgvA/HrTF4n5Axy4nKS5OR5jbrVWkmhq3FGNWBah20GDQHguGhhuOQjkKrOCeB/wBPIfpTQKX0lw0hM8wuOKKVmFCSg2G9NA8+LXOA/v2Lg8rjlXxx5lXLXFmq/cpD6vFXYsvWh66DbXzv4o/FqH4KynyB8a/K+SzXntvloYLXxLJiKGXsOwLq0AQM3Bf9YNDoNU8PfJiZ4Gkje770YLq7BEQdwVFQDQUFdAz5u7WXN39/YRJj4muWntltyT2+LVUqwoQQRWugQy+WyWev58vmsnPlMjecTc31zI0s0hVAgLO5qSAB10DQSBxKnkooSCOh/WmgqGA3UVJU0/j02/TQEwOIpN4gwNSVb9vTfpoD8XZnIZBLOG7S27qsRI7UX+mpcrWhG9Oug3n8a8IXEfHk+K8Kya3ebvI4rjK3oarRWtwOMygICN+istakVOgivj3y9F4XlMT4asEuXiW4UZC9uBLEBIoEKrEnMBfbXkzf6t9A6eWfkRFYS3OPhsYrlMdcSLaRuT3e3IAgQncOoWoBqPQ6DTzyeV8llZ8v9m8MGSleaN2D0kLsSzLy9CfTQDXFzHey4xMXjha3duixBYyWMki7hiDXc10FsOPupb7+3SBVvDIEZWB93r13bcfTroE73GXVk0glCyiP/pzR1ZCp3DhhtQj/APPQAh5U4qZONT6dK+hFDoMh2XnHktv45/boM9PZnHzsttCntdkcc2AKioAI3qfWmgEx2b8uxUsecE8xGRIjF9JU8lqacdxud9BmjwxvD/tLfG47yiTG+YZCN