Нора Галь

Слово живое и мертвое


Скачать книгу

грузом в литературных запасниках, вдали от людского глаза, и уже не только школьник, но и иной писатель, редактор слыхом не слыхал об отличном, ярком, выразительном слове и должен искать в толковом словаре его значение…

      Да и отнюдь не редкие слова мы начинаем путать, искажать. Сбиваются даже очень одаренные люди.

      Речь о Первой мировой войне. «Воздушный бой был новостью… Приобретение… сноровки в воздухе вызывало у летчиков гордость… Они ощущали себя… своего рода землепроходцами»! (Все же – первопроходцами?)

      Известный поэт печатно хвалит начинающего. Сперва оговаривается: «Мы часто разбрасываемся словом талант, забывая, что это высокое слово применимо в поэзии к таким истинным явлениям нашей литературы, как… Пушкин». Потом все же применяет это большое слово к рецензируемому поэту и в доказательство приводит стихи:

      И чтоб согреться в лютый час,

      Деревья вдоль завалинки

      Пустились в дружный перепляс

      В огромных снежных валенках.

      Да, неплохо. Правда, еще вопрос, можно ли это ставить в одном ряду с Пушкиным. Но дальше сказано: «Только вдохновенное видение русской природы могло родить вот такие чистые и откровенные строки».

      Спрашивается, при чем здесь откровенность? Может быть, автор хотел сказать, что эти стихи звучат как откровение? И что означает истинное явление? Словам приписан какой-то не тот смысл – и они не раскрывают мысль автора, а лишь сбивают читателя с толку.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCAN7AjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAAYDAQEAAAAAAAAAAAAAAAQFBgcIAgMJAQr/xABeEAABAwMCBAQDBgQEBAIEAB8BAgMEBQYRAAcIEiExEyJBUQkUYRUjMkJxgQoWUpEkM2KhF0NysTTBJVOCpNHhGBkaY9TxJic2RJS0NVdmhIbwRVZkc3R2g5KTlqL/xAAbAQACAwEBAQAAAAAAAAAAAAADBAABAgUGB//EAEcRAAICAQQABAIHBQUGBQQCAwECAAMRBBIhMRMiQVFhcQUUMoGRobEjQsHh8AYHotHiFRYXM1LxRFNUcqNDYoKSJDRjZIP/2gAMAwEAAhEDEQA/AJJ24vGsWlcoeoNxMNQivmdZVGKiD6jONJWKCOZ9BDH0Mc1py65vxej78nb2bWY8Z0tmoNSg0kHPfGdBbyjgzJy3JEm6Rss1XbYFPN3x7fWU9ILkcuK7dub/AG0Dd8MzTDjGZGt08NO29outVi67RqF4TmV+RyNKUyFn9NaWx+gcQDIvqIsUe4bZi1GNIozK7HipAwJSjI8L9dQg+stQBJMgXvQb7juCVcrN8uU4hTceKyY5AHXvrBUj0xDZB+MnLaPiUte6LYKG1mmt0pI5oCwVLax6lXrrDNt76iVlWTuB59/hJGt6/KNuFTDJpkxNWjtfjUgFPgH2PvoN1ike/wDCIIjKeOPzzFcyUinsvRHR4yx5VkdMevTV5ArDIeZkKS5WwcTxFQjPsOlK/mVMJ5llPTrrYZSvviWa3DD93Mb9x3BHYif5qWXlnKSev7aCWBHE6FVZU89Rs1O8aWzDIrDgUoDypBxy/XWVHvDEH92MuVfDc4r+za0zUIzZJRESzhSv9Odax7iEBx1G9Guichx6Q9aUpt5ZLaJRd8rY98a3ge8rPwmMSn3Xc7L8duvR4TaFjAUxkr1Dt9pMkxSlbRP12Ss1yoN1XkQAPDHh6xux1LxEWs0OxtqD8zV5qIDIGSC5zkD9tWNx6mTtEETfPbKsOR00Go/aMlCSEtoSoE6KUb1mBt9I+rBri7iglxylOQmh+FxS+40BhiaxmK6/C+ynGoxDoU5lRB6A6GVzKCzRFhNqQhD7oa5ewOq2StnvCtcp65T7fMz4zaezgVjOiLwJsdRq1iI2iYpPgqR++dEBliOChoSuG0jBT5emfXWGlkRxW3S/DgNKH9R0J4NouobSxyKWCRntrA7lCLtoI8eNMEYeGpxWQTpuhSQdsS1ZUMpfqJ9WD8eUWljxHycJI0u4OcGNI6lQVitb1KbW3zPn70aLTUrfaimpuYHyxabjoa/Eenpp0IBwYgzsep4keAF9R4R0PG3PtLJzj3mDyPHcYCEEslQ5tQ+bGBxLU7Q2TzNdTjBVTCGxgJxjWLkG/CzdLnw8tDrzDy4D5bPdONMsrFDiLq6B1DQrSmFT3Esu/wCa2M59MaBUviNtbuHvcIN69GKTcmNMcVG5Tzt9M502Hrc+HjkREpYn7TPBhKrVeNbMdwyn0todHRwjo39TobMtWVJ7/KGrra4hlHX5xo1i+n0w8UukO111RwmU2rkSj640mH/dxk+86XgEEEttHtx+swh2/ckqoxZE2c0ELTzKZ5Blv6ahqsbGZsXUqCF6jnVPZjMueMsOOJHp00U2KoIbkxTwnYjbwJ4iKaolZQyrlW3g9fTWAhsyVHpLLivhj6wvGt1MJ1och/AfXWBpyrDM2dTuBxDBpjIcY+7Ocn10bwVyOJnx3w3Mxk+HPWpPbk6ap8OZE3IAfeJzFMY++BIHt10ttEba5uMRJkU6O2kjlycnrnQx1GwSYiz40hZJTMQw0D2Kc9NEHUJzBSLjQw/4VNmokzknCgE+nrrYyORMWVhxhorRL8n0+sFDX/hj/mkjWBY6fZPcUu0qN9oRWhbmlDLoUgNkElK+4VoyalwMQLfRysQYs0i+4FXYQqXKbS4nsMY04mpRh+0MSt0FiE+COIpsXXFmyFo5wSOx1a62tnwTFW0ViDIinELMgZSR/fT1YRhFH3L3DCUBroPTRwABgQWczaOurmJi4empLXuYhAQMk6yFAl7p4pZT21ZJ9BNYzPPGUodjjWdx9pW0e89A8QYIOr7HMvM9Dfhj9dWFA6lZyYNXLg1JINSSa5Iy0R7jQ7fszS9xAm2ezUnuZaj/AH1yn0Ku2czpLrmRcYm0WDTg2AsqOPZWij6Op9TBH6SuzwIajW3Dp3VtpZA+uiro6kPAg31ltnBMUWFcgAS2rHvnTanAwBFGHPJm8dRokHMXFco6ao9SwMz1JykamTKnJfZSmVep8OVZmQYVNhplPuqbkSGkkhJJxg99c6wjcMz6EpO0mJuzyKDt7bcpiddYfrDqjKVHiyCjP0xnWbMn0gwQB3HJSvir7d0Br+XVxGolWi/dfMy2+fmPbOdYbTMRmDOoUcTbUt+Lku+I7Mi0VVx010czSoTWAnWVUZxJvJ5ERFbZ3vf8IGnW1Lt8yD0+0UcwWT7aJlVPeZoKx9I8dpbHvWy7nh29d9zWhTqMQQ/FZihuY59OceuhuykZUSwGBwZZPazZ2i0emH7FabXS3ifEecAUo/Un1GknZj3KfaOo+LatlixJXg01oMpdVzrdAAaWn9NKux7iTDIxF41NDtTe8E86Ff5aE9OUeuiqR2IRE8gyZHe/24F42W/RYli0GTPYlSCme6E8wQg+p0wm3peBMeGxwz4J/SJVN29u2S+apPqsOmJd6lmSnP7AaoKMcxgNzjOZ5dFo05MQSbhnIkQm+oLKuUj9dWmehC4942DvRZltwZYolUpa3oyPwcuVf/P1vwznzSZA6jDd45KZctQZp7NrVoOreDPi833bqie4H10Twcc5mPFz6R2Tr1uilsuvNSINJa5hyKkt5DAPorWCgM3uMI16s1q6EPxpV10qal5scyIQKF/31QVRziUSYzabw/0H5px6dbl2XGpAK18snmQB+h1refSUEGeYefuCztr34r9JTTrMkuoPKqqtpWAf21oKW75hDgdcRHo++181e9WopvO2rgprysIaprJQrGoalx1iVlj6x/1PfcbTU4xn7dq9SkPL5+ZpXROg+Fu9ZZbHpDNu8UTF/wApqMWPkFNDzsuD7zWWqKyBwfSO+PfMe75aGocCeppHTmCuhPrrIU45lMcniCVFTNmLYbStp1Iz5+uNXLAipToL7amQ44hXhpI6ayTKIMeNqMFdLayPzHQbDMGKcoKS2QkcxHXGspJHTSY6UUuOVDwPFRkntnXRrXyDPGZx73zYcc4iYWwzIW41iQU9QrvjSpGCSOY