Миранда Джулай

Первый нехороший человек


Скачать книгу

а что нет. Он у меня не с собой.

      – Ничего, – прошептала я. – Давайте поговорим теперь о чем-нибудь другом.

      – О чем желаете поговорить?

      Я рассказала ей про отпор. История получилась менее победоносная, чем мне думалось, особенно потому, что Кли все еще оставалась у меня в доме.

      – И как вы себя почувствовали после того, как она ушла из комнаты?

      – Хорошо, по-моему.

      – А сейчас? Как ваш глобус?

      Ощущение фламенко продлилось недолго. Утром Кли не показалась мне слишком запуганной – более того, она выглядела после потасовки более расслабленной, более в своей тарелке.

      – Не очень, – призналась я, чуть стискивая горло рукой. Рут-Энн спросила, можно ли ей пощупать; я подалась вперед, и она мягко сжала мне кадык кончиками четырех пальцев. Рука у нее по крайней мере пахла чистотой.

      – Он и впрямь довольно тугой. Какое неудобство.

      Ее сочувствие вызвало у меня отклик плача. Ком поднялся и уплотнился, я поморщилась, держась за шею. Трудно было поверить, что совсем недавно он был таким рыхлым.

      – Может, вам будет вечером облегчение.

      – Вечером?

      – Если у вас с Кли случится еще одна… – Она изобразила руками боксерские кулаки. – …стычка.

      – Ой нет. Нет-нет, надо, чтобы она съехала. Я уже терплю это все гораздо дольше, чем должна была бы. – Я подумала о Мишель – как быстро она ее выперла. Теперь очередь Джима или Накако.

      – Но если глобус…

      Я покачала головой.

      – Есть другие методы – операция, вернее, нет, не операция, а психотерапия.

      – У нас сейчас с вами психотерапия.

      Мой взгляд упал на малиновые ногти Рут-Энн. Накрашены, но со сколами. Секретарше такие ногти нужны, а психотерапевту – нет. Через три месяца сделает свежий маникюр.

      Я поехала прямиком в «Раскрытую ладонь»: то был мой присутственный день. Все сотрудники смотрели на меня странно и искоса, словно у них под столами не надето штанов, гениталии не спрессованы. Была ли Рут-Энн без штанов под столом, когда мы познакомились? Омерзительная и негигиеничная мысль, я отмела ее и принялась за работу. У нас с Джимом состоялся мозговой штурм с интернет-дизайнером «ПниЭто. ком», нашей молодежной инициативы. Мишель призвали координировать прессу. Еще не усевшись, она откашлялась и сказала:

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Сертифицированный клинический социальный работник. – Здесь и далее прим. пер.

      2

      Мой дом – твой дом (исп.).

      3

      Джули Элизабет Эндрюз