Ли Чайлд

Джек Ричер, или Без права на ошибку


Скачать книгу

мне первое свидание.

      Она снова немного помолчала, рассматривая свою сумочку.

      – И что же? – потребовал продолжения Ричер.

      Она взглянула на него:

      – Однажды ночью он мне кое-что сказал. Тогда я была полна амбиций и очень ревностно относилась к своим обязанностям. Ну, вы знаете, что бывает с человеком, когда его назначают на новое место. Я должна была быть уверена, что мы делаем все, что в наших силах, что лучше работать нельзя. Ну, мы с Джо дурачились, и он вдруг заявил мне, что лучший способ проверить нашу работу – нанять кого-нибудь со стороны, чтобы этот человек попытался достичь цели. Ну и убедиться, возможно ли это на самом деле. Понимаете? Это будет проверка нашей службы, так сказать, аудит безопасности, которую мы обеспечиваем. Тогда я спросила его, а кто может на такое согласиться, и он ответил, что, мол, мой младший брат мог бы. Если кто-то и сумел бы это сделать, так это он. От этого разговора у меня сложилось впечатление, что вы страшный человек.

      Ричер улыбнулся:

      – Это очень похоже на Джо. Одна из его типичных сумасбродных схем.

      – Вы так считаете?

      – Джо был умным парнем. А потому иногда мог выдать что-то совсем глупое.

      – Чем же эта идея глупа?

      – Ну, хотя бы тем, что, если вы нанимаете человека со стороны, вам только и остается наблюдать за ним и поджидать его появления на сцене. Все проще, чем кажется.

      – Нет, его идея заключалась в том, что этот человек действует анонимно и без оповещения. Как, например, сейчас. Ведь, кроме меня, о вашем существовании никто не знает.

      Ричер кивнул:

      – Ну хорошо, значит, он был не так уж и глуп.

      – Он чувствовал, что это единственный способ. Понимаете, как бы усердно мы ни работали, мы варимся в одном и том же котле. И он понимал, что мы должны быть готовы, для самопроверки, принять вызов от постороннего человека.

      – И на эту роль он выбрал меня?

      – Он говорил, что вы справились бы с ней идеально.

      – Почему вы ждали столько времени, прежде чем решились испробовать этот план? Когда бы ни происходила ваша беседа, с тех пор прошло самое меньшее шесть лет. Неужели вам потребовалось шесть лет, чтобы разыскать меня?

      – Со времени того разговора прошло восемь лет. Это случилось в начале наших любовных отношений, как раз после того, как меня перевели в другой отдел. А для того, чтобы отыскать вас, мне понадобился один день.

      – Вы достаточно быстры, – отметил Ричер. – Но почему тогда ждали целых восемь лет?

      – Теперь я стала возглавлять команду. Меня назначили на должность начальника отряда обеспечения безопасности вице-президента всего четыре месяца назад. Я все так же рьяно отношусь к работе и полна амбиций, и мне снова хочется убедиться в том, что мы все делаем так, как надо.

      Вот поэтому я решила последовать совету Джо и попробовать этот аудит безопасности. А вас, так сказать, рекомендовали. Все эти годы рекомендация сохранялась,