всю дорогу дисциплинированно молчал, не дергаясь и не делая попыток качать права. Самой сложной задачей для него было стараться дышать через рот – от стражей порядка исходило такое ароматизированное зловоние, которому наверняка позавидовал бы самый невзыскательный российский бомж.
Несколько лет назад, когда Климу пришлось скрываться и ночевать в подвалах и на чердаках, опытный бомж пояснил:
– Чем хуже от тебя запах – тем меньше шансов попасть в кутузку. Менты тоже люди, и отмывать свой участок и камеры от зловония никому неохота!
Дорога оказалась недолгой. Минут через пятнадцать быстрой езды машина остановилась перед каменным двухэтажным зданием.
Сложенное из каменных блоков, оно возвышалось среди одноэтажных кирпичных домиков, утопающих в зелени, как столетний дуб среди пушистых лиственниц.
– Давай, белый, вперед! – приказал один из амбалов, продемонстрировав полицейский «смит-вессон» тридцать восьмого калибра.
– Я законопослушный гражданин России! – не преминул напомнить Клим, осторожно вылезая из автомобиля.
– Шевелись, белый! Лишнее движение – и получишь пулю в свой хваленый организм. Мы здесь ребята простые – стреляем без предупреждения! – выдал второй амбал, чувствительно ткнув стволом в правую почку.
Краем глаза Клим отметил, что из остановившегося «Ситроена» выволакивают Малыша, под правым глазом которого красовался приличный бланш.
«Повезло вам, парни! Малыш начал дергаться!» – пожалел полицейских Клим, зная способности своего напарника по ведению боя на ограниченном пространстве.
Как секунду спустя выяснилось, Клим полицейских пожалел не зря. Из автомобиля вытащили бездыханного полицейского, положили на носилки и споро внесли внутрь здания.
Очутившись перед длинной стойкой внутри полицейского участка, Клим остановился.
– Тебе, белый, наверх! – подтолкнули сзади, легонько стукнув по голове резиновой дубинкой.
В конце коридора обнаружилась лестница, ведущая на второй этаж.
Поднявшись, Клим свернул налево и оказался в широком коридоре, с правой стороны которого рядами шли двери.
В противоположном конце коридора была вмурована длинная двухдюймовая труба.
«Для чего она тут нужна?» – только и успел подумать Клим. Тотчас ему помогли разобраться с этим вопросом, ловко пристегнув правую руку наручником к трубе.
Клим зачем-то подергал изобретение местных полицейских и, уставившись на медную табличку с правой стороны дубовой двери, внутренне похолодел.
На табличке было написано: «Комиссар полиции города Сандерленда. Питер Ванкоуф».
«Насколько я помню географию, нам надо было прибыть в город Чаттерфорт. Городок Сандерленд находится совсем в другом месте! Этот полкаш высадил нас совсем не там и сдал своим подельникам. Надо срочно убираться отсюда!» – понял Клим.
Двери комиссарского кабинета широко распахнулись, и, громыхая цепью на ногах, к которой был прикреплен металлический шар диаметром сантиметров тридцать, показался