Дженни Хан

Этим летом я стала красивой


Скачать книгу

и оставляла напоследок. Сюзанна ставила кастрюлю посередине стола рядом с хрустящими французскими багетами из ближайшей пекарни. У каждого была глубокая тарелка, и весь ужин мы обслуживали себя сами. Сюзанна и мама всегда пили красное вино, а мы виноградную фанту, но этим вечером у всех стояли бокалы.

      – Мне кажется, что все уже достаточно взрослые, чтобы выпить, как ты думаешь, Лорел? – спросила Сюзанна, когда мы сели.

      – Ну, я даже не знаю, – начала мама, но потом остановилась. – О, Бек, конечно. Хорошо. Я такая старомодная.

      Сюзанна рассмеялась и откупорила бутылку.

      – Ты? Ничего подобного, – сказала она, наливая всем немного вина. – Этот вечер особый. Первый вечер лета.

      Конрад выпил свое вино в два глотка. Он пил так, будто уже привык к этому. Думаю, что за минувший год многое могло произойти.

      Затем он сказал:

      – Мам, это не первый вечер лета.

      – Конечно же первый. Лето начинается только с приездом наших друзей, – улыбнулась Сюзанна, протягивая руки над столом и беря наши с Конрадом ладони в свои.

      Он отдернулся от нее, почти случайно. Казалось, что Сюзанна не заметила, но я видела. Я всегда замечала все, что касалось Конрада.

      Джереми, должно быть, тоже заметил, потому что он сменил тему разговора.

      – Белли, взгляни на мой шрам, – сказал он, задирая рубашку. – Я забил сегодня три гола. – Джереми играл в футбол и гордился шрамами, полученными на поле.

      Я наклонилась ближе, чтобы получше разглядеть, и увидела длинный шрам, который только начинал заживать. Понятно было, что он работает над собой. Его живот был плоским и упругим, не таким, как прошлым летом. Джереми стал мускулистей брата.

      – Вот это да! – сказала я.

      Конрад фыркнул.

      – Просто Джер хочет покрасоваться своим мускулистым торсом, – сказал он, отламывая кусочек хлеба и макая его в тарелку. – Но почему бы тебе не показать всем нам, а не только Белли?

      – Да, Джер, покажи нам, – ухмыльнулся Стивен.

      Джереми ответил ему такой же ухмылочкой. А Конраду он сказал:

      – Ты просто завидуешь, потому что сам бросил тренировки.

      Конрад бросил футбол? Вот это новость.

      – Конрад, дружище, ты бросил футбол? – спросил Стивен. Похоже, он тоже впервые об этом слышал. Конрад действительно очень хорошо играл. Сюзанна присылала нам по почте газетные вырезки о его достижениях. Последние два года они с Джереми вместе были в команде, но Конрад был настоящей звездой.

      Конрад равнодушно пожал плечами. Его волосы, так же как и мои, все еще были влажными после бассейна.

      – Стало скучно, – сказал он.

      – Он имеет в виду, что это он стал скучным, – уточнил Джереми.

      А потом он встал и снял рубашку.

      – Неплохо, да?

      Сюзанна засмеялась, запрокинув голову, наша мама сделала то же самое.

      – Садись, Джереми, – сказала она, потрясая перед ним багетом, словно мечом.

      – Ну, что ты думаешь, Белли? – спросил он у меня и посмотрел так, будто