значит?! – закричал на меня Александр и попытался применить ко мне силу. – Что, совесть не позволила убить бывшего друга, да?
– Подожди, Саш, нам сейчас некогда разговаривать. Я все позже объясню. – говорил я, выводя его из погреба и запирая за собой дверь. Оружие, я, естественно, взял с собой.
Он находился в исступлении и поэтому молча шел вместе со мной в полицейский участок. Перед тем, как зайти в кабинет шефа, я остановился и, держа Александра за руку, произнес: «Прости меня, Саша. Я правда не мог поступить иначе. Эти люди вместе со своим вожаком, убили моих близких. У меня была молодая жена и маленькая дочка. Много лет я думал, что моя жена утонула в бассейне, вытаскивая оттуда нашу тонущую дочку. А оказалось, что их задушили эти люди и бросили в бассейн, чтобы я принял это за несчастный случай. Я через многое прошел, прежде чем выйти на них. Меня самого могли убить. Я должен был каким-то образом попасть в их логово и предоставить полиции доказательства их виновности в гибели людей. Я поступил подло, используя тебя, и знаю, что не достоин прощения. Но все же прости.»
Он ничего не ответил мне и лишь пошел в сторону кабинета шефа. Я слышал, как Александр рассказывал полицейскому о том, как двое схватили его, увезли в свой дом и хотели убить. Не преминул он поведать и о том, как мучители заставляли его рыть себе могилу. Александр рассказал и об останках людей, которые нашел, копая себе большую яму. Но чего уж я точно не ожидал услышать, так это: «А потом к нам ворвался тот парень и начал стрелять по ногам тех двух. Он освободил меня и вывел из дома. И вот мы здесь.» «А у русских очень доброе сердце и благородный нрав…» – подумал тогда я.
Не прошло и часа, как мы со стражами безопасности финского народа уже были в погребе того проклятого дома. Раненным убийцам оказали помощь, когда на их запястьях защелкнулись наручники.
– Друзья всем известного Матиаса. – говорил шеф, что-то записывая на бумаге. – Год назад, когда был убит его брат, мы нашли в погребе дома на Тюко Ярнефельта человеческие останки. Явно почерк банды Матиаса. Как же им удавалось столько лет скрываться от полиции… – задумчиво произнес главный полицейский.
– Три человека были опознаны. – говорил другой полицейский. – А родственников у четвертого мы так и не нашли. Так и похоронили его в безымянной могиле вместе в деревянным крестиком на груди.
– А как вы узнали о логове убийц? – спросил меня шеф полиции. – Вероятно, вы имели с ними дело…Мы можем вас привлечь к ответственности.
Я понял, что выдумывать легенды бессмысленно и начал свой правдивый рассказ.
– Понимаете, я работаю простым переводчиком. Меня зовут Юхан и я живу в имении своих предков…
Я рассказал полиции и о гибели близких, и о том, как вышел на Аркела, приняв его за Матиаса. Я поведал о своем нелегком пути сыщика. Конечно же, пришлось умолчать о явлениях Аапо и мистических совпадениях событий моей жизни с сюжетом романа госпожи Корхонен. Но полиции нужны доказательства и меня взяли под стражу вместе с настоящими убийцами.