id="fn3">
3
Квистория (квантовая история) – наука, изучающая вероятностные модели исторического развития социальных систем Земли в условиях многовариантного копирования. Квистор – специалист по квистории.
4
В романе использованы стихи Э. По, К. Бальмонта, В. Высоцкого, Н. Игнатенко, С. Андреева, В. Гафта, Е. Лукина.
5
П. Валери.
6
См. книги автора «Бич времен» и «Схрон».
7
Виратура – видеолитература, литература с игровой текстовой разверткой.
8
Au naturel (фр.) – в природном виде, голый.
9
ВВУ – внезапно возникшая угроза, императив службы безопасности.
10
В 1967 году поверхности Венеры достиг спускаемый аппарат советской межпланетной станции «Венера-4».
11
Динго – аппарат динамической голографии.
12
Чтобы добиться успеха в этом мире, одной глупости недостаточно, к ней нужны еще хорошие манеры.
13
Имеется в виду «левозакрученное» торсионное поле.