Давид Лагеркранц

Девушка, которая искала чужую тень


Скачать книгу

вырезанная мастером Б. Нотке по заказу регента Стена Стуре-старшего (1440–1503) в честь победы над датчанами в битве при Брункеберге (1471).

      2

      Сокращенное обозначение системы исправительных учреждений в Швеции (от шв. Kriminalvård).

      3

      Имеется в виду Бенито Муссолини (1883–1945) – лидер Национальной фашистской партии и премьер-министр Италии в 1922–1943 гг.

      4

      Крис, или керис, – национальный яванский кинжал с характерной асимметричной формой клинка.

      5

      Сикла – район в Стокгольме.

      6

      Соединение с базой данных… поиск… ответ (англ.).

      7

      Обход системы безопасности (англ.).

      8

      СЭПО (шв. SÄPO, аббревиатура от Säkerhetspolisen) – Служба государственной безопасности Швеции, самостоятельное подразделение Главного полицейского управления Швеции (Rikspolisstyrelsen), в задачи которого входит раскрытие и предотвращение преступлений против государственной безопасности.

      9

      АНБ – Агентство национальной безопасности США.

      10

      Питер Мэй (р. 1951) – шотландский писатель, автор популярных детективов и триллеров.

      11

      Единый центр регистрации ценных бумаг (Värdepapperscentralen).

      12

      Район в западной части Стокгольма.

      13

      Мусульманский женский головной убор, закрывающий лицо.

      14

      Нильс Дардель (1888–1943) – шведский художник.

      15

      В 1943 г. в Швеции была проведена так называемая «инвентаризация цыган» («zigenerainventeringen»), позже признанная незаконной.

      16

      Гуннар Экелёф (1907–1968) – шведский поэт, эссеист, переводчик.

      17

      «Баллада для Аделины» – пьеса французских композиторов Поля де Сенневиля и Оливье Гуссена.

      18

      Район Стокгольма.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQH/2wBDAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQH/wgARCAOdAjoDASIAAhEBAxEB/8QAHgAAAQQDAQEBAAAAAAAAAAAABgQFBwgCAwkBAAr/xAAdAQABBQEBAQEAAAAAAAAAAAADAAECBAUGBwgJ/9oADAMBAAIQAxAAAAHg9rU6iQ7hHMw2f+WvR6Axn0wc+V0PztUw/YfRfusj86PxYNfSPBaPd/xIdTLTRz02+dO8ob5cjT5t0FLeKn6Y/wA4fr/MRBI0fyl7rxPaxvta/fIfqNNs71sHP3+VnI/9Bn59/orhtdr6q2+9M5rqi2dIQT4v9Xo35dbOBPzwVC6Lc7/q3zjR9u96zJT2VlX9BfPXuecgzJC/ifVRdTHoIWyX532TuVxm9e50O++y63M6vWRjK+vgXb1i+vGr8h6qifG/9MX52fWecqv5vx+gvPu3xNN82/M3plHddu0fN7NAuNv6Lvzre2cTq+34eo8j1OsIJ358J7ql4jdLfwfQceKRfqDh/o8z84XszQx9CcB7599aC6aVyYwf0sEzE+/FPsX5szCGN/2F5R1n7HfkK/QJ82d5CvF39W/5ausoD3u/33niO0HRnnT0T+P/AFb860SSVGv0/wCe+CJaK7WeiU5fHgT9MeU/XPldLql+d39EP5t/m/0SKBFX99aeVJbeVMt2J/0n8N+4XCr4w9boB9599meUj7K8N9gaYqHb8pdyAacOP/yF6bAdEm/H6j8/9tLVz20DvfU7mPv4LcYfc/fUOceZBiiRgE/STVK2NLvjv1vjkLtSn7E8j1YqsLQf0pEjEVfF3s/5qsm1w+xPIPAsuGjhT+KMSx7PXbpPdj5c9W/P2DuEV/Qvnt2+xn5l+j3l3T3s/Pz+pf8APdj6FbfvcvoXzl+1LtBg/pVeWt3+KvXvy/KPVH2p5En7F8fO5vL3+gX5jv02/ma+cvQYU+U5/W3l3ZPpHzi6PfHHq0WOkINnO7EmfnB7qcNfeOFa/lnvuPEouuPJzrXgXeoH5wf0e/nH+aPSIC8W/fW3lSK3NU7bVZ/oyh6XayfnT7wfeV6z7LM5AVpsfX/7K8qb+uvJrplMHZT84/6QvzkfLfpNV9Dpq+vvLUydzaWklzUZs6bLd860SPG0mTj+jGmVt6afKvqHHNG8bfqzysezeW2T/pTnSDZy+IfaI82QUnrmjLh11/5DfSfn2vFTh6nyPZq69Krp/LHrP51ItlWLfpHzbC2lTL9mF294a91OFvy56zQrPP36t8hItanXdp/pQc0Dx8T+x/mGVWhsf9ieTUN/UAMTF4Z2MJ/mJ6y8kLbpfVv3vvA9iOg1A77/ABx69+ceIrrNf0/5rUDO3VZ9/NHvXHK2Bt60cq+sXO6HSz8536L/AM7vzD6fAPzth9feQN1tqtWzqF/Qbw37hcf/AIp9o5YfXCz+zPHqd+yqCWotExRtuCv1T8p5NvP8Fe1/lY86U0S+zvKY38n3sXvVuJrD+kLnNwW5yTSr2z0nn9Mkx9IhG/QRTW3FMvmzvuVW1As+mPO88N2RgfpEJhcn+JPbfy3uNo3L7F8hqV9ZetdmGv7ZiaPZa5lOrj/K/q352oxuCa/RHnNDv0XaLP8AF7YP+fTrfwQ4jotHvuX0L5oW6XvXq4n6NrF8Iiz5K9e7g+cQB/ktLtnQPmTC3ouCoaC56+lfM46ymMBMPrF0B4Xyp8zepdkVPGnPzLo+uP5y7fVA9j5AF2kvv0B50N9U+aM/YV/uN+fKzlSvDO+jrAm8+i/MRm1leJGrm/Rmi4/pviX3DtAo4tZCcZpFN0Y/WPlQ54QfdXkZdreJP3m3S/pdZuM9kfmf0foYx8+atdPVu9xlZmr6E4dQk3Y9zia5KjklkPv5S6vID491dZN+5N7DyjypYF9ir+kqxfB42+UPVe4vvD/Pltbp/wDmE6N0D944dpxVavW+T7G3n4USv4F6H2LUcaUPEb3YauvKOv3U5cgRXv8Ave/O0WSjyxCXMSjXrc70LXA9yqejTmlty5xIId5ud3eI8Xu8L3T5hxnaKqf6Ufy/xlMQd0/5HvGdKu9ueTqaysYdVapDNzF2FuwtQOszDNh4Tl3SsgaBgyVp2nBSqtFFcOxrRpfTrqKqT1lh6a5zSAcatW/i9TrQVuvQ0oagllscAkA1W7axdXPzkmC7ca3CwkK0V7ou3L+OT2b5xSUN67cqnjfPmb3n4MzFdRy6DB7riT09pT0TdgmLI9laUaLTBD2/QyOkXNr9aPAKrcrFOl4JWjKlvMbv1x4DaliOf1G/kWjLpkjmmicZwFGfSTm/Iev7dmo2O2E62/hh/ZblD2Pr3eJHd3ntZ+E91fa89RoyZME1EIz6D8ieqlHnj1koxaPkXCfVWKbAbokgqwXG3qs8OTOdoICJVH59qvM6ezsE2MpNAt0ZpiAziflD1+qXN8gorLUZgtSiHoEdQ88aaXGcpjT86OpnGzre0qdV9rLO9R/0Ocrb4cHat/quBzhVa+8NdIqT2sTcr5qr90xkwNyk7qVJSsnQLpKLkH5PP58+mpq3JHv3UOSyDmbnyShUSUIfmpCUf6CH1TwuaF+LccqekcxnSJn5fxl1X4T9suZ0SdfaO3E4CwkcAmWZgfe5ZQVnlgIstZZdqZFIy7t2vZCWfij4LocHN7pdGFazVBFDHpRssYQp8X4xcTzLtjSnSrJtk0wj021tEK1Gup0EYGuiTBuBfqkwi3mmuUAzEuTyYU0k6ZnFkBcjjNgnWIZvoWEodJsVZV6uPmzzcnhllk7ax0z1C1hdQhU2spTs1bSD3KEmVqks9wVWKWrf7slH7PcomhlQTj4TmLjGR4ek5YvWZa4/iReRQsJyv4M8SZGDbWssCgnVs8xOr+9TpjiwtVAKIbTX4EwnI0TjmIE25RxH1k3sBwt5322NN5/hf4kCxOd7HAdkgfToR7kf6pDBcC9JW6IZxL9BKQlgYeSCEoZE1FogbbKI9ZyQzcUEZc6LtMjbKnRxQllfSzxNIpD7CnhEM+ocnt6deWabtHLq6VWIVxNWSWC0ko9pzukEctf2PzVBie4otznuVWt1iDq7gU/d5tLpTquSTc7u1ZnaeEtnLgxzsWxA0q2B15IA0+GiCTIiXeh/I0zKRc9LUb/iZXCQm3SAqCeEXWX2oBZJe3qZGDCjxaA6rHrCXTQJhkNPQ8JweS6pHYRy30CnUpWbj/qR5Q71VrlGVTq35fpXm7c53+GQ5PDLY5xi0xtJlfqS5vxSmyNyN2TO7OhLRQ1PBiePb3MNL0jb5hwVoVNba3adKcRyB1j2SI0NLLIVZq4S9sijJ+xnPCuxSO5JpPUpCSAS7iynuPk+wR1Wu03G/U6CQam7ZtPb1X