Иван Ефремов

На краю Ойкумены


Скачать книгу

называемом «шиферном городе», древнее название которого осталось неизвестным.

      28

      Тир – древняя столица Финикии, к югу от современного Бейрута, на юге нынешней Сирии.

      29

      Ворота Туманов – Гибралтарский пролив.

      30

      Туманное море – Атлантический океан.

      31

      У кораблей древних было два рулевых весла – по одному с каждой стороны кормы.

      32

      Афрос – пена по-древнегречески.

      33

      Туруша – этруск.

      34

      Кефти, или кефтиу, – по-египетски значит «позади»; название Крита и жившего на нем народа.

      35

      Ханебу – северяне.

      36

      Корона фараона двойная: красно-белого цвета – в знак власти над «обеими странами» – Верхним и Нижним Египтом. Красная корона – Нижнего Египта, белая – Верхнего.

      37

      Овальной рамкой окружались иероглифы, составлявшие имя фараона.

      38

      Стрела – Стрелец. Ранний заход этого созвездия означал конец зимних бурь.

      39

      Экуеша – собирательное название народов Эгейского моря.

      40

      Храм в Карнаке, близ современного Луксора.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAZAAAAEKAQMAAAAGjJGqAAAABlBMVEX///8AAABVwtN+AAAAAXRSTlMAQObYZgAAGrNJREFUeF7smGGMXNdZv59z7vGddzfXO2cXU92km/WZzTZ1EJDrJCCTOt4zk1X+2xIRNyAUUNSOXasEUWBTSmVEqN8Zj5zhr4g4FaKuVBpT5QsSiFC+tKgi1+kqODRSLfEBf0B0HGgIKCibNoDd2L4ku1fKdD1R4APiS5/vj877/s573zMaJvMDhP8x8/+Xyg8U9795iqfG/neV5uX/6SlVdZUaw2RY3mCM3VX10rsql5tbjtkyxstSJpJ8kWQEsDyC5epi9u5KugDNi9CoNt6qqiG8K/tuBKh6VTVqVt8zWp9CwjvSXVbAVFX111WVS+OFsUsJTCLRB2OtVJXN78G927QwwxcDcKx6tKqS8s5InRgSwDOJwszn0KguL1/ZWONOgqNWukyG0i6kmDeNaiNjlDtqBR9BJrfi5hN2V69WL+xZm0dCrUBQcJNbkQXTq6rqu3qTUf6FfSlbtJXJ7MMvcOzNsjxfy9kQS63Qe6fpHxEOJNVr1YauPVwuIN7Uc0yfySQQF45V1WtZxmVTMkWsTzGOycxsjftlE8qimMc+5qgVK+/YClpVVfnhEwl7R4z2hVrByeRRpsQ0q2c2ikYRuJ197KCoFTwTsWCrK9UZDp3RYr8pcQm1IgEgsp0MmtW3vidpIil+nuW/DyyPHxLYzhpUV745H4MJBbOjGXaotwAQIhMpaVZXH7nR6IVS+VntkhpqJejEhhqY6rtV7wuSm4zuQkbj9bxZK20mMk+zevKyz0PZGKXkBaWLZVLPCxNZo3rt6iEuDoxqlynN2eGwwDzGMglT7q6WXxPmipzjmL802nypiyXjEXBMopFUF9842yZXdY9RyEyiTrOUfVzGMpG8We2+dBhZdEZPJ0h3KzFzMREcE+keu1K1PMwHmRl5rkthkGOTUwsgngkkX6++dSnp4DKNpap5oWC0EhvfY9dRIDCBmd1Xq/NTEKes4wTFlBY0jKa87xx4JpFX1eV2L1rEB3/OkBnFZVhu33inefmlS9WLsvcISMdS+kae03WRPgsBonItpvrnykOguF5IVOOUCilxmuyd5qVxdflyR7JnDdLV8kTKDJClWAB00lrefam6ILGH55ITni6SU47G62FLMXaCYo5989UjwRHw4iOlFvkapdNiDgA3sa7qainBOZA+cSXlOnJcypYiE9795aoqo6EDZto71gKZ0fn5YCoA5wHMNc97skqKIlkMHFL2Z0Z/WAsLIJPqulKd666FcKdFpwysQFZ6XJ2YDwCijOdVXW2zqj0HzDj8A2gTZT5v/BUAEUAiYxyrviP5YZcTg2SFJeZkGcm/mdK+vSxcYIw3qjKy6qNR1Uy9KUse8ZT1VRIBsOMKv1EdshLb/KZ1fBtt/Dx5FoW82FJ64/svr3v5d+e17VJD12fO6EHLzgu670aKG4AtDyMA5iIAXL3Dr/h1H3a3QQrJugWZpGSW6bHHRQEaXwGg8cqetteDUc8M4Hx8E21c7q4hHjt27Q7gQH3351vOmgvWGR+Yco57je5MyEXzdGzCOgAP1HX5m2clf1b8jqBc5+FgRnXW6LTB1vMC0ILkzGkAmi+nxTD2zkft4TjbI3Y1ZLHIxJMCUqfrYeMnSwCW18OhlpOHrTPgDY57LVOJUdH5A4CPACCaLB9TAK54jkQfukISwBHoemZEEEPK20hMymUAGq87+WXa7Al6qONwPYiaZ6XOH/WkY0vMxawObPfnPZ9uOULfGoEdjvIedDpNECUdWxY2wB1beT2Ee2gQ/IviTQAXhIOenIgjzoz9sjCeLRrlaQmf9KpLIbb74DSypoiCd9T3sn23rAQ9Em2yp4cRbGrJOqTTnlERSMFc86v36k4/8F0nvkCSQHAYHkBFc2YpUrDUEOu6LnYieriIuhQ4o5a5CFGYTuBcSjpeVy3vPmS0I6Fted1grOCIeSwRofQh+Y/tXyPwO1nbEMNAZK+j/iTo0M2jZ1ZHbvybnwXAfGeW2GKREC3aDiBC+oBjyvS4I92WlgI0zg7DEFkKfbJFaxQgxm7JAYn4kM+DV8Zh+cVDhEDoe0HCTR7oOT5OLuuUsykOWtTgIsCl5wdh1dCSGOdCDwJt8ayh0yFnV8BBhxoIgLnw5Vnp4RZ9n119h6pLiMlIeB5NXlOyay//7rOxvUK4I8pMLiHvAxaNGvaLYT+jDATGh4xkdNMOhb0E3RV6DA1GYCVlLQZyIcPwNkOAxmB4KDh3WxgY3xeeFmtDZK3gfqAoybCecSDxreNWfNEPMicBBWsozyg5FEuMXoGwXVkZGNBZUXWBlRKSoWeFYj46ipw9uEgNLAIkc96gzC3a1FtL6egHbRw0zNIllAjC2xiApDRmkZAPfWhJmIqBzhDtFuQWlkDwbCOZk+uBudA2EjSuKjZIdkFn1gqjocEDBMbQzV5Cj47ZZZxI39KxpNrWFaNePd3AeSw1tp6YZNaZFnK9CzEX0lXBJsKaMGfgY5iclbFG7FZi/gzwo75PFtCDkQaRWCYbnu5qgkfHqwpAovbGYVRpC9KzafckHDLcQ+mjo+vxRmB8YiBZlJ635npHvsf50MG8NhAOCqC0ocADdAFi3f5gMbMiP4LGf6JtzjBvfWiUkcwlrGA2bAAoAQLIZvvD6Aj3WitinPyc0X1tyudojgJEo8VWSFpX5TbbX3QYmw/9WyZBUuOgm3CTw5SBQnDQBGBYty9Dr05u8W1S3yd0i9QHSs8eb0yb5RHaUN4DgILdbD9oHz7Rdgw6YluqZeT2qASFYcpoFlNtnAVgBQyQDPsMQt857+Y1+JudQy3PUSxaON113QBry+fqOUawJHPCsC87fAwLXuMeHwyecynBG+0njCKYK2W9+XAKyWrUz0pM24YTHcvpMxxt0y4jRuFkIK4A1ysAAkRD4t8qzKRqrR2KfMxZ4yzP0nQGzmizHFIDrm6/I2BJBZ944j5fJN43zifq4Q8fs5zxAJACNmICukMYtiTcHGB3VFugd0Ec+aSMwYQuX2cLAQj1utAQPP8/Ksctfq9LDGSldo3FdJjph/EfVqBE0/FKm8Q6Zwjs8oWDOHA4uMsnZhABINTeKpjHFjk4IHHeJ3mHc1FN6PN0gag3sWA4/uatAgRzUvxhYScxzobNZ2mvIj26LsEY89Whjr0sS+DwpgzHVwLtljVmPbKrsNb3dCicxu3Iu2aWcWAOjCKrHWOedchJzKkoRMfpOFNqTD+GWRz/s8fCNGJ6Lu7FMfQ+PiW+RdxNyPuocySnMtMZy5gpMIjpe7PoPSeBsyGuGPoBTjnw5viom6yPZ+wUh0OjLEF+WsWdtuaUOAbC6S7QTVKS4VjGWLDAE8Q9qgohPCt+TwgtD8/RGghpVxqMBQYRsHypxSVr7bqoroS4So9FOJVyMppHKRPPOAEDlM4BfnXRcrBvppwg+FEXS3SOzwTGUVDDh/G7CPHgipjD4jMJJtA7zow48yfBpXEsYzgIZ5TD4XgetNH1+G6IL7TZfwZzyhDhRi0dAAgGgD2wlrPaF98hLEbVNaQxtEg0scBlHHCZU8bv0mFOZ/FhCRGvoW/NooSFIm8YjGEtxExCubNuG6nHJS1s6IYT077DLU5kX8sMopYiiVgUZMA0jF/MNIIJD/X9TBzakz7EpweyI3UQWyHgST7UnRcADEQAduAxtFw824c8YD/pu5/Og2ljjvOZSMxUMwAsKABWuxiKWWehPGidP9VObZuu+FY+Yz3J5Tw9Op4xQMSwr+OdMdYPfMyd3+ESAuZQSdQyj9EDILWEYYShGMalRSfiDb/oyxOFb6kk/2AuOOG2bLdnfPjhS2CYM4lb9WEVZ6XjZmIfH1ujghDZ1z5d1NXUsAsM8yuSeXpikSmhmfpGyyY9BSiyRhifY0DAkvtwT1B2OsLPBO72sTvELpj+sao8OtIugHlb2g8pN4ReGp3/lFebdSwdy2m1/lj1JheyRglgMWOFNcq84+yAtguWxkB2qOwsE3usoqBxtXuhBHBYagJI2Cl+UVpi1wlLPrZDVA1VCR6a6yiAIIxRLPhwHEg06AmDaTv+qHkR8GAuziuAx1MTgSKLA2OEflBn12VmGGYevcqWwl1P1NWEccVnfb+3b2zSwV/no/65avVorTBj2CKOKyF1oTdArh947jZ9Xkp3P4fWSqM16f/9sOD7DKFHtInz4dRN3zlCrJWkD2CxjPPjvxbEKX2eVnmvjyftM3/7IrE5wgPXDQAcDgDMCICH+y6E9UhRSvjdLzn+X/V3t9EuMzzw3vXxjBEB4O6EqKsOBvSnzho+8q3v/iOPYPDA7AsAnhoPEegnAXcQTVc7cBIuP/mNAzwA6oHWy8BYwo4uGEyJD4s+fFiMfdYv3PHMLxzEQ/RA3GA8Mq0VM/AxRE4cVid/07269MyvzEKt6KaiZixgsBhtN/b4fngpen7r0a8s3frC5wGCB8MIYCzjD2wAoAPmEPZKpHv7+fatL1+oFaAL2DpjHMlzBQAl7HLIbVjf+vraB6vnH68VbH2KUJNmOQDri26WyIMraN7Y+On77v1KBI4W4NDxjCFli1Un09DLHzOU6ejYfUe/oUDMQVAgENnGw3krs4uy3+sMzdH99z03VIA7wJtNGWUbh4OKYrJD/hF2jq5+9JVPaL0YMHXG2znS9n8KOMenuLH8gye/va4A+yAYwGDZTjFYWVg03CxW2V2+/uRTR2L9YEUDEwS4DVlx0Lc53FA+9eTT6xGgABLATVIWW+mq2IQAN+hTf/bSSqwL0wQQriXHzc0hLaOwuzd165ePdAHePzJYwBPZjni5e8lhTgDLvQ/e2l8K80AoLCkQuJaZxZZZVdx54CfeVOYWw1EgZJBSZ7CNbIUds8aF0VsK7ebsYngFCM5hAbUTlKG0PhtBgbvs/c3ZuXB5UxGmwUyKLLWoik0V+DE7d9/sD/nXNxWPA8sEUhfT571mCvyq/ex9s7Mna6W7HxwTSOLA348vNpX0TeXGtU1FFnkPyETFEI8MYrmpuK/dN/uBU5/aVCLvUzw6QbEte4scZ0t5qukf21J8YEkJhmsxCrf5DAV+fer1x7M/Hn4aCIWyGol2shJ2LRW1ct/j+37vsTuB2ILVj54BzGW2o55sNW4pM/HxD32hu6l0YLV7E5AZZRujluyZ1S1l+mgz//Y9tcKw9JM//ocimgBvKQdWm7esP7iprMATKoAS2MaasCsDgFff87vN7MjWKY9gPIJaWGIbLT+8JwfAvLqr19z/3IMfAGKO8TiDg58abf8sW9gCIjRe/f0nmjMf+kit2IADgW6+TZmPnaQLQPPVjc81s8OfeUtRjw2kggeybUquHFKIcKB6+XOP7//XA5sKuICFYsKambKzCRDhyhtfbVbupqpWXMSMCIDZpsw4mwIR859vXKoe3/UXtYJE6BInKOmeOANEGq++Ub3/mx/fe+W331ZuJXIt6UE9BcB/9Wm2QVFcWRg+PQ3MIKMjWFFWjDMikk3KJCCRjPGjx4jm0+hmN9lk88EYDOCurho3CqJ0GyxxErIQSl3QKK5JXN2UFRKNuhvitJFVyIJj3K0I0TCjJhISwgyiTkP39Nm+t2d0CKl9f/Cji6dP9zvno6tPWxCx0zKOR5meV38vKA7KFjZSMIwdiKw8IlZ