Терри Пратчетт

Последний континент


Скачать книгу

голове предательски составилась последняя фраза, вдруг осознал, что машинально набрасывает текст будущего некролога.

      – А доктора приглашали? – осведомился он.

      – Сегодня днем приходил Джимми Пончик[4], – сообщил декан. – Хотел измерить библиотекарю температуру, но тот его, кажется, укусил.

      – Укусил? С градусником во рту?

      – Не совсем. Но данный вопрос очень точно вскрывает причину состоявшегося… гм… покусания.

      Несколько секунд все скорбно молчали. Главный философ, наклонившись, поднял вялую чернокожую лапу библиотекаря и ободряюще ее похлопал.

      – А в книжке ничего не говорится насчет того, какой у обезьян должен быть пульс? – спросил он. – И какой у них должен быть нос – холодный или теплый?

      Раздался еле слышный звук, как будто полдюжины человек разом затаили дыхание. Волшебники стали бочком отодвигаться от главного философа.

      На несколько долгих секунд воцарилась тишина, нарушаемая лишь потрескиванием пламени в камине да завыванием ветра за окном.

      Волшебники тихонько вернулись на свои места.

      Главный философ, который и сам был предельно изумлен тем фактом, что руки-ноги его по-прежнему целы, медленно снял остроконечную шляпу. Следует отметить, волшебник делает это лишь в самых печальных и торжественных обстоятельствах.

      – Ну что ж, значит, это конец, – сказал он. – Похоже, бедняга направляется домой. В большую небесную пустыню.

      – Скорее, в небесные тропические леса, – уточнил Думминг.

      – Может, госпожа Герпес сварит ему свой знаменитый горячий питательный суп? – предложил профессор современного руносложения.

      Склонив голову набок, аркканцлер Чудакулли подумал о горячем питательном супе университетской домоправительницы.

      – Да. Либо убьет, либо вылечит, – пробормотал он. – Держись, приятель. – Он осторожно похлопал библиотекаря по плечу. – Скоро опять встанешь на ноги и будешь вносить свой неоценимый вклад.

      – На костяшки, – услужливо поправил декан.

      – Что-что?

      – Обычно он ходит, опираясь на костяшки пальцев.

      – А теперь будет кататься на колесиках, – внес свою лепту профессор современного руносложения.

      – Кошмарное чувство юмора, просто кошмарное… – покачал головой аркканцлер.

      Волшебники покинули помещение. Некоторое время из коридора, постепенно затихая, доносились их голоса:

      – Кстати, вы заметили ту бледность в области подголовника?

      – Должно же быть какое-то средство его вылечить…

      – Без него все станет не так, как прежде.

      – Да уж, второго такого не найдешь.

      Оставшись один, библиотекарь осторожно натянул одеяло на голову, покрепче обхватил бутылку с горячей водой и чихнул.

      Бутылок с горячей водой стало две – вторая была гораздо больше и в чехле из покрытого рыжей шерстью медвежонка.

      На Плоском мире свет передвигается медленно,