Харуки Мураками

Мой любимый sputnik


Скачать книгу

Сумирэ когда-то очень давно. Почему – толком и не припомню. Может, когда у нас зашел тот самый разговор о половом влечении? Наверное. У меня вообще такой характер: спроси меня в лоб о чем-нибудь – я, как правило, и выложу честно все как есть.

      – Так в чем все-таки суть рассказа? – спросила меня тогда Сумирэ.

      – Быть внимательным – вот в чем. Да, скорее всего, так, – ответил я. – Не судить обо всем заранее, злобно бубня себе под нос: «Это будет так, а то – этак». В любой ситуации нужно просто вслушиваться в то, что тебя окружает – непредвзято, искренне, а еще – держать душу и мысли нараспашку.

      – Хм… – произнесла Сумирэ. Она, похоже, прокручивала в голове эпизод моего небольшого сексуального приключения. Наверняка обдумывала, как бы втиснуть его в свой роман. – Да уж, ты много испытал всякого разного.

      – Ничего такого всякого разного я не испытывал, – попытался возмутиться я. – То, что я испытал, произошло совершенно случайно.

      Слегка покусывая ногти, она ненадолго ушла в свои мысли.

      – И все-таки что нужно сделать, чтобы стать «внимательным»? Вот наступает критический момент, когда решаешь: «Все, здесь и сейчас становлюсь внимательным, вслушиваюсь!» – но ведь в один миг ничего путного не получится, правда? Объясни, пожалуйста, конкретнее. Какой-нибудь пример, а?

      – Прежде всего надо успокоиться. Как? Ну, например… можно считать.

      – Что дальше?

      – М-м… Неплохо задуматься об огурцах, которые летом, где-то после полудня, лежат в холодильнике. Это я так говорю, конечно, только для примера.

      – Постой-ка, – начала Сумирэ после небольшой паузы, – ты что, когда занимаешься сексом, всегда думаешь об огурцах, которые летним днем лежат в холодильнике?

      – Не всегда.

      – Иногда?

      – Иногда, – ответил я.

      Сумирэ скорчила недовольную гримасу и несколько раз покачала головой.

      – Ты… да-а, ты еще страннее, чем кажешься с виду.

      – Все люди в чем-то странные, – сказал я.

      – Тогда в ресторане, когда Мюу держала мою руку и пристально смотрела мне в глаза, я только и делала, что думала об этих огурцах. «Успокойся! Вслушивайся!» – говорила я себе.

      – Об огурцах?

      – Разве не помнишь? Огурцы из холодильника летним днем – ты же мне сам говорил когда-то.

      – А-а, вот ты о чем, – вспомнил я тот наш разговор. – И что, помогли тебе огурцы?

      – Вполне, – сказала Сумирэ.

      – Ну и отлично, – сказал я.

      Сумирэ продолжала:

      – Дом, в котором живет Мюу, – совсем недалеко от ресторана, можно пешком дойти. У нее замечательная квартира – правда, не очень большая. Хорошая солнечная веранда, растения в горшках, итальянский кожаный диван, колонки «Боуз», несколько гравюр, на стоянке припаркован «ягуар». Там живет она одна. Их общий с мужем дом – где-то в районе Сэтагая, и в конце недели она туда возвращается. А большую часть времени живет одна в этой квартире в Аояма[16]. Как ты думаешь, что она мне показала?

      – Любимые