обратиться, нас выставили за дверь, мы живем на улице…
Она была готова отпустить своего ребенка с незнакомым человеком, который один раз их уже выгнал, приказав ей убираться прочь. Должно быть, она и в самом деле в отчаянии. Это, по крайней мере, похоже на правду.
– Он может говорить? – спросил Майкл. И тут же удивился сам: почему он спрашивает? Какая ему разница, умеет мальчик говорить или нет.
Женщина нахмурилась, сморгнула новые слезы.
– Конечно, он может говорить, он же не дурачок.
Она быстро провела большим пальцем под глазами и громко втянула носом воздух.
Все, с него хватит, решил вдруг Майкл.
– Я не могу его взять, – грубо сказал он.
Она прищурила глаза и с вызовом спросила:
– Почему нет?
– Потому, – процедил Майкл сквозь стиснутые зубы. – Вполне вероятно, вы задумали какую-то низость. Потом вы скажете, что я его похитил или вел себя недостойно по отношению к нему. Возможно, вы собираетесь сразу же побежать к адвокату и рассказать ему обо мне кучу лжи просто для того, чтобы прибрать к рукам часть моих денег.
Она медленно качала головой в ответ на его слова.
– Господи, – выдохнула женщина, – что за мысли в вашей голове! Я ни о чем таком и не думала. Я всего лишь пытаюсь избавить моего сынка от жизни на улице.
Майкл вышел из-за прилавка.
– Прошу прощения, – сказал он, подходя к двери, – я не желаю испытывать судьбу.
– Послушайте, – торопливо заговорила она, – я только хочу…
Он распахнул дверь.
– Вон! Здесь для вас ничего нет. И не трудитесь приходить снова. Ответ будет таким же.
Ее лицо сморщилось, покраснело, на глазах опять выступили слезы.
– Ему придется спать в лачуге, – в отчаянии выпалила она, – а мне придется снова торговать наркотиками.
– Это не моя проблема.
Майкл держал дверь открытой и ждал, когда они выйдут.
– Но это ваша проблема. Он ваш внук.
Майкл вынул из кармана телефон.
– Иисусе, – воскликнула она, – ну и ублюдок же вы.
Она вылетела на улицу. Слезы текли по ее щекам. Черный пакет ударил Майкла по коленям, когда она пробегала мимо. Малышу пришлось бежать за ней, чтобы не отстать. Майкл смотрел им вслед. Повернувшись, чтобы вернуться в магазин, он столкнулся лицом к лицу с женщиной, которая как раз собиралась войти.
Она неуверенно посмотрела на него, и он понял, что она частично слышала их разговор. Майкл коротко кивнул и придержал дверь, чтобы она вошла.
– Я только… – женщина замялась и покраснела. – Наверное, это не…
– Что вы ищете? – Майкл постарался сдержать раздражение.
– На прошлой неделе я купила у вас щенка, – начала она. – Это было в субботу. Вы еще дали мне взаймы переноску. Я вернула ее вам в понедельник.
Он ждал. Возможно, она хочет вернуть проклятого щенка. Она хотела другую собаку. Да, вполне вероятно.
– Видите ли… – она покрутила прядь волос, разгладила юбку, заставляя его едва не дергаться от нетерпения. –