Мирас. Он выглядел взволнованно.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Примечания
1
Традиционная градация этапов человеческой жизни у казахов. Каждый мушель (кроме первого) включает в себя 12-летний жизненный цикл. Первый мушель длится один год (здесь и далее – примечания автора).
2
Круглый деревянный обод со скрещенными внутри жердями, который удерживает остов юрты. У казахов и киргизов является семейной реликвией, символом домашнего очага и продолжения рода.
3
Негодник.
4
Казахская кривая сабля с расширяющимся клинком.
5
Свояк.
6
Воин, ратник.
7
Кожаный мешок (бурдюк), используемый в качестве сосуда для хранения какой-либо жидкости.
8
Знахарка, народная целительница, провидица.
9
Одно из четырех крупных племен, составлявших Средний жуз Казахского ханства.
10
Старинное название лошадей восточных пород (тюрк.).
11
Казахское название скатерти и накрытого угощениями стола.
12
Буквальный перевод с казахского: «длинное ухо»; степная молва, слухи.
13
Древняя традиция, согласно которой хан считался избранным только после того, как его трижды поднимут на белой кошме.
14
Буквальный перевод с казахского: «богатырь», «силач», «борец».
15
Деревянная дубина с тяжелым набалдашником, используемая в ближнем бою.
16
Призыв к духам святочтимых предков помочь покарать врагов.
17
Один тумен насчитывает 10 тысяч воинов.