неширокую щель, внимательно переступая тревожную нить. Я последовал за ним. Пуховик с шелестом протерся о косяк.
Более не говоря ни слова, Ричард прикрыл дверь, и жестом приказал двигаться за ним.
Маленькая прихожая-коридорчик, ничем не отливающаяся от тех, что я уже видел в Норвегии. Дверной проем слева ведет в просторную гостиную, где, отбрасывая голубые отблески, работал телевизор. Если же пойти направо, то можно попасть в большую столовую, с длинным обеденным столом на двадцать мест, который сразу показывает, что жителей в этом доме немало.
Спасибо коврам под ногами – наши ботинки не стучат и не скрипят принесенным с улицы снегом. Мы бесшумно проникли в гостиную, где на большом диване перед телевизором, с помповым ружьем на коленях, спал лысеющий чернявый тип.
Дик показал мне взять его на прицел, а сам продолжил обследование первого этажа. Пока его не было, спящий несколько раз всхрапнул, даже не догадываясь, какая участь ждет его через несколько минут.
Неожиданно, где-то в глубине, раздаются три приглушенных писка-хлопка и шлепок чего-то тяжелого о пол. Спящий вздрогнул, начал приподниматься, я выстрелил. Голова его дернулась, обдав экран телевизора кровавыми ошмётками, а тело тут же обмякло.
– Убил? – рядом со мной из неоткуда возник Дик. – Жаль. Я хотел допросить, если кто еще в доме.
– Он проснулся, мне ничего другого не оставалось, – как-то по-детски начал оправдываться я.
– Аларм не поднялся, значит, не страшно, – отмахнулся англичанин
– Что там? – я кивнул в сторону коридорчика.
– Двое болгар сидели у черного входа. И даже не спали, – подмигнул англичанин, и, откинув в сторону барабан револьвера, вынул пустые гильзы, заменяя их новыми патронами. – Дальше?
Но на подходе к лестнице, обитой ковролином, нас ждал сюрприз. Спускалась двое. Восемь приглушенных хлопков, и противник мешками картошки сваливается к нашим ногам, уставившись остекленевшими глазами в потолок.
Быстрая перезарядка, и мы готовы подниматься.
Шаг. Второй…
Наверху скрипнула дверь. Падение людей с лестницы кого-то разбудило, и этот кто-то вышел проверить, что за шум. Послышался голос, вопрос на непонятном языке, и вот на ступеньки со второго этажа ступил пузатый и волосатый, как обезьяна, невысокий крепыш, в семейных трусах в горошек. Увидев нас, он начал раскрывать рот для крика.
Пуля, звонко проломившая ему череп, крик оборвать не успела.
– Bastard, – прошипел Дик, в несколько прыжков оказавшийся рядом с упавшим. – Blow me, Borislav!
Я понял, что это и был глава болгарского клана Крогучей, которого много раз видел на подготовленных Янеком фотографиях. Ричард в упор выстрелил болгарину в голову и, повернувшись ко мне, заорал во весь голос:
– Go! Go! Go!
Время как будто поставили на ускоренную перемотку – после криков старшего Крогуча, всё завертелось с утроенной скоростью. Мы, страхуя друг друга, выбивали ногами двери, зачищали пространство от возможных врагов. Один спящий седой усач, при виде нас схватился за пистолет