Кэти Гласс

Ты меня полюбишь? История моей приемной дочери Люси


Скачать книгу

симптомы сохранятся, вам нужно обратиться к врачу.

      Женщина-провизор потянулась к полке и достала коробку с надписью «Диоралит».

      – Здесь шесть пакетиков, – сказала она, ставя коробку на стойку и постукивая по ней пальцем. – Действуйте по инструкции. Смешайте содержимое пакетика с водой или молоком. Вы же понимаете, что это не лечит рвоту и диарею? Это средство восстанавливает потерянные с жидкостью соли и глюкозу. Если вашему ребенку не станет лучше в течение суток, вам нужно обратиться к врачу.

      – Обязательно, – кивнула Бонни, вытаскивая из кармана кошелек.

      – С вас четыре фунта двадцать, – сказала женщина.

      – Так много?! – воскликнула Бонни. – А не могу я купить только два пакетика?

      Аптекарша внимательно посмотрела на Бонни. Бонни поняла, что нужно просто заплатить и уйти. За стеклом она заметила мужчину, наверное, мужа аптекарши. Он отвлекся от своих дел и смотрел на нее. Аптекарша вышла из-за стойки и наклонилась над корзинкой, чтобы посмотреть на Люси.

      – Я чувствую запах, – сказала она, трогая лобик девочки, чтобы проверить температуру. Люси заворочалась, но не проснулась.

      – Наверное, от одеяла, – защищаясь, ответила Бонни. – У меня не было времени все постирать перед отъездом. Одежда у нее чистая.

      – Вы мерили температуру?

      – Да, – солгала Бонни. – Она же не горячая, правда?

      – Нет, но это не всегда хорошо. Какая у нее температура?

      – Нормальная, – ответила Бонни, понятия не имея, какой она должна быть.

      Женщина посмотрела на нее и вернулась за стойку.

      – Младенцы очень быстро заболевают – и серьезно, – сказала она. – Вы должны внимательнее следить за ней. Если вы пойдете к своему врачу, вам выпишут бесплатный рецепт. Где вы живете?

      – 86 Хиллсайд-гарденз, – Бонни назвала адрес прачечной, откуда только что ушла. Других адресов по соседству она не знала.

      – Вам все еще нужен «Диоралит»?

      – Да, – кивнула Бонни и протянула пятифунтовую банкноту.

      – Помните: если девочке не станет лучше, вам нужно обратиться к врачу, – повторила аптекарша, протягивая ей сдачу.

      – Обязательно, – ответила Бонни, думая только о том, чтобы побыстрее уйти.

      Она положила сдачу в кошелек, кошелек и коробку с лекарством в корзинку Люси и быстро вышла из аптеки.

      Но аптекарша, миссис Пател, встревожилась. Молодая женщина была очень худой и бледной, а ребенок явно болен. Женщина вела себя возбужденно, корзинка младенца была старой и потертой – миссис Пател уже много лет таких не видела. И почему мать оказалась на улице посреди зимы, с сумками и больным ребенком? Что-то не складывалось. Что-то явно было не так. Миссис Пател понимала, что ее вмешательство может прекратить страдания и даже спасти жизнь. Через полчаса она поделилась своими соображениями с мужем. Он остался в аптеке, а она пошла в кабинет и позвонила в социальную службу.

      – Может быть, это и не важно, – сказала она, как это делают многие, кто звонит по этому номеру. –