Лейла Слимани

Идеальная няня


Скачать книгу

Мириам лезла из кожи вон, лишь бы не обидеть Луизу, не вызвать в ней зависть, не причинить боль. Покупая обновки себе и детям, она прятала их в старую холщовую сумку и доставала только после ухода Луизы. Поль одобрял ее тактичность.

* * *

      Постепенно с Луизой познакомились все друзья Поля и Мириам. Одни видели ее на улице или дома, когда приходили в гости. Другие слышали восторженные рассказы о чудо-няне, словно сошедшей со страниц детской книжки.

      Вскоре у них завелась традиция собираться у Поля и Мириам на «ужин Луизы». Луиза быстро разобралась, кто что любит. Она знала, что Эмма за умными разговорами о пользе вегетарианства скрывает свою анорексию. Что брат Поля Патрик обожает мясо и грибы. Как правило, ужины устраивались по пятницам. Луиза начинала готовить сразу после обеда, дети играли на кухне. Она наводила порядок в квартире, покупала букет цветов и накрывала красивый стол. Она не поленилась съездить на другой конец Парижа, купила отрез ткани и сшила новую скатерть. Когда все приборы были разложены, соус уварился, а вино «дышало» в графине, она бесшумно покидала квартиру. Бывало, она сталкивалась с гостями в подъезде или у выхода из метро. Она смущенно принимала их комплименты и плотоядные улыбки, с какими они поглаживали живот и облизывались.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Пер. Е. Киселева.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAi6BdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAgMAAwEBAAAAAAAAAAAAAQIAAwQFBgcICf/EABwBAQEBAAMBAQEAAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAAB+YNdcgDUGEoQ8KQJYKAgBdCEgoSQ8Ml1tEQQgAi6HIkJQJBTuTtev8Pp8tnm2S6ba8gi6qxmzxpZmazNXyY85osyamOcbxnsqmcqIlVgiK4aBVRZVmsaFVADLXYwJRYiKsStFFyWlsrQWLcyUzQSWSFRVGoqRAgCqoNFgAoCxBajKgJcgCgihARJdSSLEFQAUhFkgJWPWKdQBAQgAkIQhAkIQhCEIQhCEIQhCEIQBAkIAJCEIQBAVBgiWHNIRSDjAFAkWUIINJEDDl1lUV2PKiwNLQINICSwNnNZ5PaeP1+azzctnVsX50Q7Kcbx5GsTWq8x6xYtV1ptxzixzOS5yM0JmYeW2blq2IzXaqGRbF1iuVZWEhg6iKqUwiVi0kJciKoOlTIZgpUKShYAIBUhEUhEGqooESySgBEALIggXTQEACWRTQzZZAWRTAsKhJCxk5MU6kIAgQECAgSEIQhCEIQhCEAEASEIQhAEIEAQEIEgCEBRRhZYQYUNFDLECsgVSAo1MoAKOrpTbIKCjaCQA1JBLKhqPa+L2+wcXJzOuTkE150MlpaWKkoEmZamVaqtDFLjyLiaFlc4hnK6XOShlYrqlEhbmqxtLs2uUiaxTCyyymFK9K0qkWkkkq2JcqlcKzUgpLFsrQKorICLQBQFFQJAAAjKpEloggSWSIRoEJQJEshLYhVWZEMfJiiyEIQBCECAJCEIQhCACQhCACQhABAQgSAIEASACQAKKC0oxM1AjIpNUoc2EpbGldFivVIYkAmhjRFIo6VjqpKFRCTNBCxPWMen3jh7fL3n3lsupHsSWySuMcX6ldtpnWtnGtWVi1GeZzOKmHtKZpnMZ6slWRrK7Ayqkk0lldJZUmbMRbCnWamUzaZYV2JrCICpFhaqvGLKxURFVUgoKSlCJQmYBQRIQgLAFRJEiwClQhUILkrIlouSCWSQx8mM+oAkIQgCECQASEIQhCEIQhCEIQgAgCQhABIQhCEILpAgChJmrURohFlSAPSJFlHJkCqEBKkXjJRRgBUAoJIKglCmk9J4fS9Iz3eYxy7DVdXY1bc3bkAGKKrXRc1Zzh4+QEqvauyiYmc0yZ7qmAzRYhIYeM7DVWJmqV0CpmuqZUsDAtrlrKJM2srciEsqYSqpVEYFldzWKIiooBKWoAUECgAiKQiFkU00oEhFhAEajJRQqEa0EkgLMe8ZtSBAEBCAIEJCEIAJCACQhCEIQhCEAEhABIQhCAIEWpUIQYOQsEsGFphAhiwrSWgkQcVAsqU2V5TYIKwBAVCEgaAKdyx3vV+H0ub4uTfu7a2LfT2KWwxTVEqs2WVy4s2qxkXMrUWS3PFfHimqbqTLVXKs4zc0Uiq1XnSpIVK7KpFkrtGlKVJlREW4rpJKLFKitAlSLcozXZSIkRSolICoAUAqEAVCKhAAIVCAMGlUMkCkBAkRbIZNYzbyFhAkIQBAkIQASEIQhCEAEhCACQASEIAgSEIQhCA0iAkpowIYUhNSQZYCoEtKahIlQkjKoAl0JYJSAgtEkQhKBE5+c3snH7XYeG8htvbul0WwvSqTTvM1Zgubx2eW7XEupFzZNchM+LUUobBkoupmurCqExkJTYsIqqM3MRarmGcr3ispzgxXc1WVSLVWmeSvKuhc03FViTNNilaKlYgKUWgQUBEUiQLSsghADAAFQgCBIRQNQiKtzLMtxl3kKQBAQJCACQhCEIQhCEIAJABIQASACQhCEIAJCABocpRoEiQwpLJayCUVCZMCrKqgVCIQKZCSWFxVTQgyJaYlSplCEOSm/antdk4efkJNjWu3RGixplS3cWDKqsYsm0z2kaYCZcBCTSpJjPuJNjUt5FeZMYzFVterXMDCvOm3ukzZi1VVWcQpkFhua4ouK9KVoma0WqUouVSmShhErsRFVAIukKwCkFSJBViQACIVIFgEICLCEAkBUhWQUazj5MRYQhABIQBCBIQhCACQhCAIEhCEIQhCACQhCEAQICEIjUJQEgpEelWEo5EhA0kSpQIEA+ZLZBAEARQaAaDAAbGva8ex2LPZ5XN5Jq5L0ulvDIGW3bBFsQ6xmxyPVOSsrLnl0amPNSZFzizt2Xuc/JbdBnOecYWqbqAtMuZp5lSqqpmjMFktJnSlKZxqVzVNzTvNcJqZ5hZMxUlbNes0IEAqVgF0QBBQMwLSMwBCEWKUCQgoViQChIQALAlNmDk4ysIQhAEIQgSACQhCACQhCEIQhCACQhAECAJCEIQFAIKMGoCGhSBo0kSCEalGQAtBEimBQglkhVAgoBgUBgRNAX5vsvH7HcM9nkTdG2Ly5bVexoDVyDcozq25rK4uYtsozombOmspjFVFtdrM67xU6tWaZx55V1tjPm05qKpSzTIMqYeq9TPMoZ7htxJaJM8iRSZtZCUs0JSzS466qsJWiCItV0oBRWYFVWAsiSARSsZFSA0gSIQMxI0AEFZrrj+XjgAkIQBCUYhCEIQhCEIQhCEIQhCACQhABIAIAkIAGkkNoDBoQBoNLUCLBiEDUFS0rtBApIlsJBhgihIAhCAoEp5PW+P2e945uWTkJd02yuusVTcvMmaGqFaS7XGmbbc0TTs5sWvHJW1dpXvK8kySwTGatrt4MxnxqjVZEEzt8zPGSWslPpTM0JVJllTUAkmNC1QzlcdUg1M6ZmamVkrEuVKbKWVKrRYiKQUhBQEZixYioSLFDIaQZCsQMhYAABWU1OP5MAhCAIQhAkAEhAECQhABIAJCACQASACQgAkIQASChASpB0gIhZCJFJAEIENLAstKrYFIpBkQBIEg4oABAQIbPSeL0/UMd3k12xvbYtS2bcaxpGiu1Gr5la0WKWaxRmrky1LVJXdNyyrNDD3GRyHWZc15lk1nun1lUTOc+NOC3PlUyqUlcuVrLrFUZJqaiZykUTFSYtYbTOyMqZc1wtzXM5bFBFeolldkK4ItEBBSERUAyxQQiAVGUSrcwgACgsBx/JxV1CEAQgQECQhCEIQhCEAEhCEAEgAkIQhCEAEASEFIQNQlQAQw8VhAQIA0RYAw6Vg1SSJBqQQgBUktlqohAEAE9Bx3/UXrcxib02Z1e1cyxctgyV5r2LNTUcWFLg6lOVyC4OpTNolOYutCm1hNYsSWzjtarLRq4sy2auYrcdkuVvE1nlRK7c0zRJQVMrVKJnFWrTZRZSyqY8ytKWK4pEuaGEpCvUSRCQaWoQAECtChqJAAFIRYBARIKKgQHH8vHTUCQhCEIAJCEIQhCEIQhABAEhCEIQhCACQhCEIAhKkQmhhSBqSWJVNNoIkQhAkAQKEW0U0SIElAhKkWQtAEQlGQHeJ3PWL6/Jcc5o2Z1rtGbMr2WyTj06Xcmblo3ZTJVjTWoltlWbajo+s1SryTHKsBq7eK2DZIRZFE5TMrTzNSVLRaustbixcmSJiRbYyjOeI3jvHSkkwXjyJVJIz2UpUlUzQwlViVWgQQoaETQILDNQAQgiUqRCslQWoioAUGQKYt4z6gIEgCBBRiEIQhCEIQhCEAEhCEIQhC