Марина и Сергей Дяченко

Мигрант, или Brevi finietur


Скачать книгу

лучше носить с собой, во фляге. Новоприбывшие часто страдают от обезвоживания. В ночное время источники воды подсвечиваются. Кстати, в вашем доме тоже есть вода и лепешки, если захотите перекусить.

      – Я могу куда-то идти? Ехать?

      – Куда угодно, – офицер ухмыльнулся. – Только верно рассчитывайте силы. Вы не адаптированы к нашим условиям, и вы пережили серьезное потрясение.

      Он был прав.

      – Я хотел бы встретить этого человека… своего товарища по Раа…

      Крокодил поперхнулся. Почти минута прошла, прежде чем он понял, что «товарищ по Раа» – дословный перевод слова «земляк» и означает то же самое.

      – Земляка, – повторил он, пытаясь сконцентрироваться на смысле, а не на звучании. – Переговорить с ним как можно скорее.

      – Сегодня?

      – Да.

      Офицер поколебался:

      – Пока ваш статус не определен, за вашу жизнь и здоровье отвечает наша служба. Но, поскольку я не вижу прямой угрозы… Сейчас я свяжусь с ним и попытаюсь выяснить, готов ли он принять вас сегодня.

* * *

      На единственный рельс, протянувшийся через джунгли, то и дело садились летающие насекомые вроде стрекоз. Усаживались в ряд, обернувшись головами в одном направлении, разворачивали крылья и так замирали, похожие на мельхиоровые игрушки.

      – Это транспортная линия, – сказал офицер. – По ней движется транспорт. Вагоны, вагонетки…

      – Я ведь не из леса приехал, – пробормотал Крокодил и тут же поправился. – То есть я хотел сказать, что в моем мире тоже есть транспорт, и он тоже ходит по рельсам.

      – Отлично.

      Дрогнула почва. Задевая нижним краем о траву, из глубины леса выплыла кабина, с виду тяжелая и неповоротливая, с затемненными стеклами. Крылатые насекомые подпустили ее очень близко и взлетели в последний момент. Когда-нибудь не успеют, подумал Крокодил.

      – Счастливого пути, – сказал офицер. – Если заблудитесь, или почувствуете себя плохо, или еще что-то – покажите ваш документ любому совершеннолетнему. Вам помогут.

      – А когда мне выходить?

      – В смысле?

      Крокодил занервничал:

      – Я же не знаю, куда еду!

      – Просто покиньте кабину, когда откроются двери. Вас встретят.

      – Это долго?

      – Что именно?

      – Долго ехать?

      – Зависит от загруженности линии.

      Кабина монорельса замедлила движение, но не остановилась совсем. Поднялась дверца, приглашая садиться на ходу. Крокодил в последний раз подумал – не отказаться ли от поездки? Но отступать перед уже открытой дверью было малодушно, и Крокодил, скрипнув зубами, неуклюже залез внутрь.

      Дверца закрылась. Кабина моментально ускорила движение, и по ее крыше захлестали ветки. Офицер пропал из виду, пронеслось мимо и потерялось несколько туземных хижин, и потянулся лес, густой и просторный, как бальная зала с колоннами, видимая сквозь прозрачный занавес.

      Крокодил оглядел вагончик изнутри. Никаких сидений не обнаружилось; кабина