Там, где кончается река. Чарльз Мартин

      1

      Цитадель – престижное высшее военное учебное заведение, г. Чарлстон. – Здесь и далее примеч. пер.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQICAQECAQEBAgICAgICAgICAQICAgICAgICAgL/2wBDAQEBAQEBAQEBAQECAQEBAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgL/wgARCAbJBDoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAAYDAQEAAAAAAAAAAAAAAAIDBAUGAQcICQr/xAAcAQACAwEBAQEAAAAAAAAAAAAAAwECBAUGBwj/2gAMAwEAAhADEAAAAffwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAE6xw7pwQlqiJAGAwFtOZZitzQKE4IxCgADNgXkAIBSQMAAhQiRw7nqnJXqYBWzlOg6ZLFllMc57qr0moCoIMWks2XyOWBfPOQPYw2E2CMAmpGoa6VI6KlfTEoTbBLrRvQTBJoR0FssBgAAAwGDAHiT1ZiIIAAAYDgAAACgQlWG4UCYAAAAAEibgAAIBOQzAVcmmwAAAAZqCk5hh5AGamVmJDxc9GCLiK5RUFwSaQtpNS4sC0BRmK9Qd/z9idQAAAAAAAAAAEKeS+/jU+yzgCclwOUJAw5JgBBiAUKBgAAkFjgATJPMSvP3TOXpS3L6Ng5HSjtGVhpUpWZPl9AlYZ6qZWxbO5fNdwpoqGpBHyCV8jnKrOKrAZuJNEG0wyrHoYmmvMVlWzloOU2etDXmTchKUHuYmCyYBQMAYMBgDkqw1Sk5LJDcAAAYA4AFqwFyKyWLiamWwQAAAJyXMBSxosUDhgMAehgtkcAAAM1DIBSwLmgMkAADRJqXPFBEikC1sjjgIFEmIMgKmLSmX9DPW+Lt2pIAAAAAAAAAAKR5LdDk04TkDlgOMWWi6lLqASRK9FABGAyVKWwSqSatni7ko0MmW5uix8rsulbJTkvmOXrbgk2EC7/CyJ6CW14OhgU5RQrAIMSGJPF8zGXKabcyL1F0qQcolobaUFstJi0XrZ7chGJBAASHABkACgYJNDTUkAAySYlQYiQAAYBQD1MLDwCthRoAACQTmLGqC9gWIAJyBgzBigAyAJFXhYAAZrJl2yGayZJkABourUzWRQyBgKSar8pABySFsgaAUCyehfsfFWzUkAAAAAAAAAAAPJPocmoCTBkkGg5c1byWbSeli2GenJm4QgxUAcnNbZqLxcyHr0vmB7nbI4t7lG2W5eyz8DpP8b28QjIpFm1oaNhnep4kQKQCBO9Wz0NOqlHQlpqzovylatJ1cNUUhOVYtXDkFsJ3lUDAAOAAAAUiwo1UME5DIYJVGJVgUA0FQyxUABoDQFDMSWjwAJBcBkDAmTkuAEAoKAAwGSQNFZCpFQ9bgjMQC4qBJkDwCtzErVMUDVk6XAAAJFQVkFjkgMxYVcWtPQn3vhLaxIAAAAAAAAAAAeSe7lU+RxScEpQxhVy0WVo6b5fQzesRuxYmh5qixbsF5lWb5UNIqot+aWdo0ZrYy3SGXQvnbMcTqSODSKWEMTanJVvZTdtikCKltVvpUy1JZ6kNN+dHQkl1kcssoUA0WAZKksC8mkMGQwCoZDAGix6NTA5KgZABLgoDAGUSCBJmo4TZwWIQ3KgbmQtQEqVlel2cryywL4DJL2JzSzatEwOCQGAECLqrutAkTY6a4+tGgpMtkhWoqsRmTVsIqsnZYcbzggSpAesNprmty2lwu8c3PLo0iHhYebehHvvndpdUAAAAAAAAAAFDylsqppZaeX1oPp86s6MjGj3t6y2HoT/H6LxLW7lJMXm8lvU+rMYWoRkvF2qQFa2VS+U5O8Uk6mJ1uuu0ty9j/PqaaEsnpwLLNisVG9Fcbu5zHq5EbZU7LKyMklsFuGiFSpS4qHsHAkmQMAA4AFgEWXo1MCEmAoGDAGrLld0wfAxAEHAQCB2SeJjqMPIUDyYDAKEpxOSCTZSBRcnLZixLQmBQOBKgoZDMWVhhFEzDIuauATiuKWVhjqIRWJyGoyUxtkKaDUGwOSSl201xFj2q/TeI2Z5fFvMmRFs1v6EfQ/nNoesAAAAAAAAAAFqeZfJ6tJG2HBtrvU49R25Bas4E9yutbfO96T5G3MRmKqFk3pa7Ut9K3We5kXZaskN1cZbwot8rxt0jyui8S0y4cUfJYdBUWh+xgYdLGkxRWUge3yoroIZ9DG0fkLappoUCkibnIBRQMk4LqgUFQMBwAHgNQySYcckBgDVnNLi8mXB4CQKgYChmDNTFjNJKNVJwWzFhQACTF5IWBYQYoKEgqCcAet8LaAACDFA1A9WYVADJAJwRmsiLLVvhdMVYZT1gxUPWSFjAYkAIBQUgNF9cdrj7J893c0uYk67egX0v5zaWrAAAAAAAAAAGIPNzyfo66nU6pNb7HJp3TwirbXk0WThdaf8APdiQwueZtiig0DghalyRCbYZ6lkkQchs1QpddL3WbS6zyrUVirbREJ1eZDd/C3ahBlK/2+RFbcqc0y9QZBymQAHBMFAMBiQXAZBSA9BYMgUk4zIrA85JqgWYJPW6yzFjMgqYuZABmA1AgAkDgTkk5cQCoJMVkhcAAyGQwB6gpIu0KnETmAUBAdIItksAAABBmoaDNJEXFZMlyhJoBScFwCsAoAAAJzDj57az73n9oec9EFWNFjpZ6BfUvmlp0LAAAAAAAAAABCnnt869zWUNSfVptzVXp4Gza3bhb5bh9B/j1vE632R56We5XS2ZisS3cNn1Z6aIXztLVTvDhNz1lK43bmY9HPGdblxfUxxnSyNdCI7TkQdnK2hAxIe0mvBihgAZAAYMwZpfJKgKhkAGQAYHqAKmVycMxOa2WiotcQAM1BYFAwZApOBoAEgnJJovmgAAYJIXyGQyBah1mIkg7IHJEGIBQNUOkKXKTkDgIBUFZzSxyAQKsCXGJWgFJBcQCgAySccIAkFZVUzXnb4ex/O9/NBWJwpnoF9W+ZWjRQAAAAAAAAAAFlfAfyX6TWksZ7kmK1Lp4GDl2/i9GT5+p9n1PcjXuNhhi8XUihbQZiy2Gzqt2UY78zRqEdimmzKw244zpZI/fiZ6siGhRJEyDRJiTSEAAJFbwYoAyAJNFlaCgAkwHAAAzWcqaANNshiplYeTMXEyLh4FKGQwAAAoBCcDgSAAZiTUtkkE4LEAEgAGQNUIqRDgGScgUMgaormBBguUnIYA1TKg8XKB6yFALZhqkSahkASIuKADNZMp2SRACT0vnJbWHqPPbU8r6MQZoK0d6AfV/mVp0KAAAAAAAAAABSvB/wAU+o1vNpj9ac3pTe9yWN4tfE6KqZyNNEp7cSe5Cb6C4uVPZWYjLaxO/Ix2ZGj1oPoi7OjdKbTFqC1RS2ScEAuAVAAcEwUA5ADAGAEnBQDgYAGauCjIGrbNDIGAAAyScurJixmgAAAAAAEgcIk1TEWNNcxcFgTgghfNQ1ANBUCpKOzAWJFDIHDMmIFKmE3AEJAZgNUEAWZJzW502A0AaJWpJCyYAnMC1AE5h50AAVM1uatjZb6v9R57aflvQiljDVK39Avqvy+0aUgAAAAAAAAABMpxF8I+u04tF7skdrzU/wBHzIt2Gc5+xzeUiWXV5zTqYiuSAcQK0kRCbapNohZAmMSZaCIxM5kBUFQXBAK5GHDIGDIYA4GAAAyCoZDFQ65PDcBmLKLABwKByclgADJJgUAAAAAMgcBWS1cWZUrYKrgnM3DZwXKB6xhc5gESLOLFSQvI84PcEpWHCGz3H6DmtsWnAyJ2YIvbnSbUtR2piymBNmLkHZJs7c1vkCkLEEo3F5SDMClJzDjqqdTHCbZUx3S8ktrIGNqau9N5zZ3mPQgcYupSfQL6n8ttGxIAAAAAAAAAAIV4e+FfXKdekXvxxXVyVDt8Vg9dhyvYdHIy3IbvzlmhwWsJzWJsmQbWKmspF68S6gkZDSIBIA1CSDBEaS4AhDomuhagahGBNAuEeGAk6i6hjMxcNfA9iVIlpQkAjwlAiJCWmw0uxBIJoADMIkJwFwrgOgmia5DbBSWUTH0h3FpatqpettteKCOiZWRFV5WJyMY0XYsupVV46RRkTPF3zHI3rsU/UytL0be4XRXLwuylU3cundPBLRMFoVPYnlNL3M3W3oeK5UzZHn+4wlbO6LFl2WGltG+k40teiuR8TN7zy+lMZNL3LefzuerhzUdZ2ISRDIaa6UjoY0GUasSxZRSW+gH1T5badiQAAAAAAAAAAQpw18N+sVilo7q4InrYaV2+Q01LlKEV1Mza6U7JF0iwGRgPLe8bHmuqIPQst5FWr2jU6ii3HM14lD0ai+wiepAIHj1NZ0r6bxbyqmt5LbqK2Ytx5aryk+mareY7qX+rPUZLlKmi5r5DaE+l6GJzaUpbl10Slk8HWt9HuLR4PbMvSCr+pCNXh1syddIf6OKZgOSL04N05bRS/qQh/iVpz92I09arZ4y6sfpZl12mrfIrdz/UvndTVz8/PrE+p3P3ece3GnY725/S8+9eT1kw7Z/Fp8gexyfZHy/oXeVvj96Dj+p/kPTeAnv/AB/dPm+t6ieM9X5V+48pLob3l5ru9YcDrsdC9N9Xk/Nx9U8J9JXzH33FPV4u7+d1vP3u8D178d7LwY+lfP8Aqjidj0X8v6Pzk9V5TWD491/nXufET6B4jYaHIMp215zveTnsPITVz6Fvj30sy7CZMSlNYmLnCKgshFT7PPxh6EexFG73LeY9feP2P5LZ9ucAAAAAAAAAAFKcDfIvolRbeP6GWM6/Lp/TwsNKJG8o3QjdJbQGmQPIA8t5rITXVwen0W8hbV77odoFvFOa7MmeaJj35oxxUws5wtXmq8ekC7eNrqemkW4SiOjqT54Or0vS/eKm+N70de0Z6WZXnA8T5Gas3rkh/HF6SUTy60nrK1BVvtHnZ4ObM3Uud/p8tnnY9HHtq+7OTVik8jvjiJ6EK19ZM+vxH14fRHNr7FzavMrZhgw9duf1fG7ocr2T5fV5uerzs14u48O7lrdlLN/Szz/U8zOjzvTHPq2z5zqeOHpuL6yeY7l/Vp8ge/xfW/597LyO9747g70XH+nT439N8Wvpnhu3/Md3mjrcn3V+Z+8NSPHL6B5Dif03D7i8z6TYOa00pvEnouL7l/N/d+T/ALryfo34z0sGyfD36X89qDGfTn8a+hfPx9Y8B7Z/OfX+M/0Ly3qL4v13h/8ASPAbn4/T98/k30J9EqF81G9Yh5k9xtWXi788fSfD7q8J7RrasPoXPc93YH334rZOjlAAAAAAAAAABYr5i8Tr0qRDRnbPzQ1gWJKoZkCZKB5AGQyHOYdCEcyB0MTwrNb1E9rE80kb5J5uI60rIUYgqga+tG8InnW0c+TPeq3UqodhpyDpWk6svFGrPU9JfgYOZbR1BWdUTBwoEz0rW3MMz1DU4KZSnsr6LIdxlaqxPbCdGQ1hevFV0b5pPSaXee+nPeaN7Uza+AdOfpSjuhcujlZmfrTDt05evIWjL37xevpjZj52XXsvk9PXurJz6+O8+J1OZt+PV8z6l+U9DoVufqfi9LRXTxU3Srq7i9HVmzP58en43oX5jq775fSTrbh30HH7K4nW4l9Dy+v+F1fMT1/mOs+B1+leN2OZe9x9+cfcQbz30OXQ+lXuLy/R0Z2cHC/e5PpR4/v5Vo1rszab6PO7d8z6U1bkrJK2fkEKwpLIu6tbQ3vvHbT8h6fMGAxW3av3T4xZulkAAAAAAAAAAGIPJ6hUYDxOU3irGWkwAkyBgyAAVD0MNDVMKMhkF5MQYkzAJFIBUFZMOwBwyBqmZkwHAAuAAAYFQKBwyGAySC+QWgNQKWxDSSLhiJXJyq+IMwEAxOYseAs2WU4y5cpu5zNd52vsGgqHiIUXZWtsxLhV5DM5wrXJ5dElSbHmH0RDWtFMDLsYheJJaHlW5XJQNaGxLSJXB5EYkLS6iZwwbMtCXS0LrwOcd1JDWnMDUlzSrmo4mzYvXAxFs1uyurIO6kRtXDOS3upaIUWzuz7r8ds3QygAAAAAAAAADEHk5QqAKVk67xrQskwAqHWZAAAzAcBJmA8BIFoMyChgM2k9miA1JyGSQGQOBgVAAsGAyBwAZDIGDIGiT0sQDlsjsgcAAJMGIAoNEu06FkuUrYshJgpGYnES9W2U4e52p2KWcpsmVSuGrLpN3NXLZGvMrnMSrLLBh0vFySSPisc6rNoRJmB/RmQRvDHRGKj1NyBgq8XZ6l6qruQPUZ1mOcRzqt5q4pLhN42QrB8gxWypMfeUoHFRiTADixJ6QcCzBHobalJ3U4ihl6+8/u3xW0dLIAAAAAAAAAAMQeT1CqVuFTkI6TEErIKiqwWBYyBgyCxbNL4hWQAYBQfkAChOAKCoHDAGA4YBQMgcMgcMgInNLHDIZBYkhOR2QySYDBiDKgAIk9bZpK9WS/L6S1LttCEWVRtChD7n63eR8lydDqtzLGbpLMYsLUlasuUMcq0LKvlTFavlsk4kYSMmkvnuWRnMMyqUhXwhdUboUnYOucxYyrSmfTIY9TwuoBAQgZyFkTIOuXWe6TaMmiqjF5eotBMpHOG1bM03Zxowu2amRmJq7ZnUahwysrntMqd2X+g/htm6mUAAAAAAAAAACDygVNSVfMBgwDUHoHAAIDQGkzWVhwAQYBUAAA5OQAGDAHABgFQKCoEBQFAyB4nNLZqGoZbYDAKBJhyoZJAHgyoACA0SQsrEioLXcJs7y6HNGGJRK4kFYmuN0XOPQqlh4Mg1mMlVS5QVgSiy1GuMrnmZzmNLmgxtRvakrk0TubRiaxbVMGEPoVGasjN6W9lt22zWTIuum71OmRwa3VdDxdkQUBkBqDpUuK3XqYmIdtEmS4RdChFTEbeWRLQchWytLloZqyVUTFqSAu0LLSKkH5+hv0H8Wn+vkAAAAAAAAAAGCfKLFapTJoMwRljMErQAZA4HLUfL6HBa+v4al4p+TtR9r7EdxRehgyEdTRUk9Uy5s+nmy7MZoFqzSs/bioakDyYtl+dOsxgqeHV7PuqKektF8yZDMGwtXFkGpZqZU09SSF2lvNzWRSxwyAK1+nV03m9HJS3c1vMS0oNAqucFzBgDpZX+T2I7n9hItd45E/VDSb6vv2BEycU2PXlLUk6mK4etXJ1Rd9t2RzLBlpKqZJKbqnRspGy+dPPrT22t/IlZw4hdUV1oa21jNl8zZfHpnc97Lmy2nKa619FpW2zY5haDPFrgHbJlOezzkiWV17t6DbO/ZSedEwmo6HVe/Qns6ZVNMww65Xgt/P02ZcGkKgdWhW9eq/03+f7F2MQAAAAAAAAAAwT5R4rVMkVM2IuQ1CXgMMMLWHmg8jPDfsfXWf1Hs/7r8OTmnH5d+K/WGged9F9hvcfijYGnhZA0r5e431zzu8v+jIGu/wBBPSfnXs/vfFjkqwzx88Z+vtIc73q5Y0rcWx+jnpvzp2V1/jhrW4l4/wBu84/KfpDBXAYB5ZPtN7X8bbP0eWrCO94qeU/YHa/R+P8AoF3Pg2QOSJBe2t83e8mPL/qO3uxOzHa55HefX+Q7df5ZUABQRiVK28ueB+huOsX1RCGemEfE/ROnyXmyfceKF/0c8EbRryPdiv5bUBpavIa/pXIF/oOvrdr0h4/y/tvmeMUJZRHhd6b71odvf3ueU5tn3XRc/P8ArY8F3Fn8FwAn67xft9/qg7hgkTJZ4z+u3lPlPXPG8x4je0+0c6dDt/SX8/8AgKMR5Y+l+g8kdb2fcfD8F6CcT5+1inj57P7Npp3W9/Pn3w6C004j6/ueZOh6nvTyvjul+NzCVHNINeD0sV2Njh3N0tk0zKFexv1t+brP1ueAAAAAAAAAAMB5T4L1GJMGJbE3UakzUOMCoAnEL8ifDftLUOL1fuD9C/CkzbD5c+O/VugOZ9I9c/a/jLa+7y5gNFPPLzP6S5f5P1GMpt6B6nzX1C9Z+Xzknrfx88T+vNI5Pe+nvo/y/Es3+e3nP0BHU0e3nt/xJatHM4u4X2zzf81+h+0Oz8Z6A3eC4c4n3DSGP3PtP7H8b7e0+Y5p5fu/KHgfqDvPq/GvQPu/BsgcBIW0+bvmf0Nznm9x6bdn8+R5o4w5P1eNvs9cO9+YMjFARDAJjPL3z36B5UxfUrccrei+D7BV/Pnn9P1jzcv9b2wcaSE+2y/zQmWZzTywv91YRu50n0/XnO8f6t8X5Q0uYk8TvQ/dNXW6/q7n+D6YZ6HlV3uecp9f7sc/8xVnD6TSq/UcXdn2/P2r0Xofxvm27eVz+ruR5vZXOy+Hv0H7ByV1PRfTP8v+E6p6O3yB9l9I1i/q978D576Ccb58ymfDH3H3joPncP118L8tTozmLres4G9H7L0D8d4zp7hczFRcotea6MqPT5ynH7MglU0sma07F/XH5vtHZ5wAAAAAAAAAAwHlPgvVIk4/IQ7KqUXN1eKGZM2Mrr5B+I/Z+rcfqfb/AN7+GJPRzvMnx36l515/0r1w9l+Qtp7vHmrc9LePvi/17LNS2XqqZ2PaX2P4ky1yqq+QHjf13orH773N91+HLSzjeXHkv1Dylzfrfrp6/wDJPQvT+f8AFHn/ALL5t+e/R3qF6j82dhdL5F5QeW/UPLXO+qe0/sfxvt/T5bl7l/RPLfz/AOm+6Ot8Y9BO78GMBC4