align="center">
33
Nicholson, V., Singled Out: How Two Million Women Survived Without Men after the First World War (London: Viking, 2007); Holden, K., The Shadow of Marriage: Singleness in England 1914–1960 (Manchester: Manchester University Press, 2007).
34
Thompson, T., (ed.), Dear Girl: The Diaries and Letters of Two Working Women, 1897–1917 (London: The Women’s Press, 1987).
35
Отрывок из дневниковой записи Рут, 28 мая 1908, в Thompson, Dear Girl, 117.
36
Schreiner, O., The Story of an African Farm: A Novel (London: Hutchinson, 1883); Carpenter, E., Love’s Coming of Age: A Series of Papers on the Relations of the Sexes (Manchester: Labour Press, 1896). Обе книги не раз были переизданы. Переписку Евы и Рут см. Thompson, Dear Girl, 117, 118, 151, 246. Для дальнейшего анализа влияния Карпентера в то время см. Rowbotham, S., Edward Carpenter: A Life of Liberty and Love (London: Verso, 2008).
37
Рут, запись из дневника от 23 июня 1908, Thompson, 119.
38
Рут, запись из дневника от 19 августа 1908, Thompson, 127.
39
Рут, запись из дневника от 21 марта 1916, Thompson, 299.
40
Рут, запись из дневника от 17 июля 1908, Thompson, 125.
41
Ева, запись из дневника от 10 сентября 1913, Thompson, 182.
42
Рут о Еве, запись из дневника от 26 января 1907, Thompson, 98.
43
Ева, записи из дневника от 2 июля 1913; 22 февраля 1914, Thompson, 176, 199.
44
Ева, запись из дневника, 1 мая 1913, Thompson, 166.
45
Рут, письмо к Еве, 17 мая 1914, Thompson, 217-19.
46
Здесь имеется в виду растворимый порошок для получения шипучего газированного шербета, изобретенный в Великобритании в XIX веке. – Прим. ред.
47
Ева, запись из дневника 28 июня 1913, Thompson, 175.
48
Там же.
49
Ева, запись из дневника от 4 июля 1914, Thompson, 228.
50
Ева, запись из дневника от 4 июля 1913, Thompson, 171.
51
Ева, запись из дневника от 19 июля 1913, Thompson, 174.
52
Flint, K., The Woman Reader, 1837–1914 (Oxford: Clarendon Press, 1993); Leavis, Q.D., Fiction and the Reading Public (first published 1939; this edn London: Penguin, 1979), 26, 153.
53
Jacobs, E., ‘Circulating Libraries’ in Kastan, Davis Scott, (ed.), The Oxford Encyclopedia of British Literature (Oxford: Oxford University Press, 2006), 5–10; Flint, The Woman Reader.
54
Waller, P., Readers, Writers and Reputations: Literary Life in Britain, 1870–1918 (Oxford: Oxford University Press, 2006). См. гл. 19 в ‘In Cupid’s Chains: Charles Garvice’, 681–701.
55
BBC Radio 4, Letter from America by Alistair Cooke, ‘The Forgotten William le Queux’, 13 May 1988, http://www.bbc.co.uk/programmes/articles/12VJn7Ghzkj3b8gC6CVHXpo/the-forgotten-william-le-queux-13-may-1988, accessed 2 August 2016.
56
Полезной будет онлайн-биография Стива Холланда http://bearalley.blogspot.co.uk/2010/02/charles-garvice.html.
57
См. эссе Laura Sewell Matter в Garvice, ‘Pursuing the Great Bad Novelist’, Georgia Review fall (2007): 445–59.
58
Sir Joseph, например, в Garvice, C., In Wolf’s Clothing (London: Hodder & Stoughton, 1908).
59
Garvice, Her Heart’s Desire (London: Hodder & Stoughton, 1908), 150.
60
Там же, 469.
61
Там же, 319.
62
Там же, 446.
63
Это – изложение сюжета «В волчьей шкуре» (In Wolf’s Clothing) Гарвиса.
64
Waller, op. cit., 685, 689.
65
См. прим. 24.
66
Мария Корелли (1855–1924), урожденная Мэри Маккей, в последние десятилетия девятнадцатого века прославилась своими мистическими сентиментальными романами. Самыми известными ее книгами стали «Роман двух миров» (A Romance of Two Worlds, 1886) и «Скорбь Сатаны» (Sorrows of Satan, 1895). Литературные критики высмеивали